・	한국어능력시험 듣기 문제가 어려웠어요.
	韓国語能力試験のリスニング問題が難しかったです。
・	한글 맞춤법 규칙이 어려워요.
	ハングル正書法のルールが難しいです。
・	한국어 공부는 어렵지만 재미있어요.
	韓国語の勉強は難しいですが楽しいです。
・	한글 문자는 어렵지만 열심히 하겠습니다.
	ハングル文字が難しいですが、頑張ります。
・	한국어 발음이 어려워요.
	韓国語の発音が難しいです。
・	작문은 어렵다고 느끼나요?
	作文は難しいと感じますか？
・	글쓰기 주제가 어려웠어요.
	作文のテーマが難しかったです。
・	급여 명세서를 작성하는 데는 공제액 등 다양한 계산이 있어서 작성하기 어렵다.
	給与明細書を作成するには、控除額などの様々な計算があるため作成するのが難しい。
・	한국어 예문을 만들기가 어려워요.
	韓国語の例文を作るのが難しいです。
・	짠맛이 진하면 다른 맛을 느끼기 어려워집니다.
	塩味が濃いと、他の味が感じにくくなります。
・	안내견은 어려운 길도 안내합니다.
	盲導犬は困難な道も案内します。
・	발등 모양에 맞는 신발을 찾는 건 어려워요.
	足の甲の形に合わせた靴を探すのは難しいです。
・	자신의 한계를 인정하는 것은 어려운 일입니다.
	自分の限界を認めるのは難しいことです。
・	괴문서 정보는 믿기 어려워요.
	怪文書の情報は信じがたいです。
・	어휘력이 부족하면 의사소통이 어려워요.
	語彙力が不足していると、コミュニケーションが難しいです。
・	어휘력이 있는 사람일수록 어려운 문장을 읽을 수 있다.
	語彙力のある人ほど、難しい文章を読むことができる。
・	한국어 발음을 알아듣기가 어려워요.
	韓国語の発音を聞き取るのが難しいです。
・	한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
	韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・	한국어 발음이 정말 어려워요.
	韓国語の発音は本当に難しいです。
・	외국인들은 한국어 발음이 어렵다고 해요.
	外国人たちは韓国語の発音が難しいと言います。
・	어휘가 부족하면 의사소통이 어렵습니다.
	語彙が乏しいとコミュニケーションが難しいです。
・	나데시코 재배는 어렵습니까?
	なでしこの栽培は難しいですか？
・	어려울 때도 손을 맞잡고 극복해 왔습니다.
	困難な時も、手を握り合って乗り越えてきました。
・	야크는 특히 어려운 환경에서도 살아남을 수 있습니다.
	ヤクは特に厳しい環境でも生き抜くことができます。
・	폐쇄적인 사람과의 대화는 어려워요.
	閉鎖的な人との会話は難しいです。
・	그는 어려운 일도 쉽게 해냅니다.
	彼は難しい仕事も楽々とこなします。
・	대체로, 그는 어려운 상황에서 꽤 잘 해냈다.
	概して彼は厳しい状況でかなりうまくやってきた。
・	말하기는 수월하나 실행하기는 어렵다.
	言うは易く行うは難しい。
・	의외로 시험이 어려웠다.
	意外に試験が難しかった。
・	개혁을 거부한다면 국민들의 비난을 면하기 어려울 것이다.
	改革を拒否するなら国民の非難を逃れるのは難しいだろう。
・	개혁은 혁명보다 훨씬 더 어렵다.
	改革は革命よりずっと難しい。
・	세습으로 물려받은 사업을 성공시키기는 어렵습니다.
	世襲で受け継がれた事業を成功させるのは難しいです。
・	소음으로 인해 대화를 듣기 어렵다.
	騒音によって会話が聞き取りにくい。
・	이 길은 경사가 가파르기 때문에 휠체어로는 통행이 어려워요.
	この道は傾斜が急であるため、車椅子では通行が難しいです。
・	경사가 급하기 때문에 자전거로는 오르기가 어렵습니다.
	傾斜が急であるため、自転車では上るのが難しいです。
・	준비 없이 시작하면 비즈니스는 성공하기 어려울 겁니다.
	準備なしで始めると、ビジネスの成功は難しいでしょう。
・	그건 좀 어려울 수도 있는데 해 볼게요.
	それはちょっと難しいかもしれませんが、やってみます。
・	어렵겠지만 어떻게든 안 될까요?
	難しいとは思いますが、どうにかなりませか？
・	아무래도 그건 어려울 것 같네요.
	どうやら、それは難しいようですね。
・	그 장면의 연기는 어려웠을 거예요.
	そのシーンの演技は難しかったでしょう。
・	소화전은 맨홀 속에 설치되어 있기 때문에 적설시 이용이 어렵다.
	消火栓はマンホールのなかに設けられているため、積雪時の利用が難しい。
・	맞바람이 강해서 앞으로 나아가기가 어려웠어요.
	向かい風が強く、前に進むのが難しかったです。
・	의심이 생기면 냉정한 판단이 어려워집니다.
	疑いが生じると、冷静な判断が難しくなります。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	여왕개미가 없으면 개미집은 존속이 어려워져요.
	女王アリがいないと、巣は存続が難しくなります。
・	'젊어서 고생은 사서도 한다'는 말을 믿고 그는 어려운 창업에 도전했다.
	「若いうちの苦労は買ってでもする」という言葉を信じ、彼は困難な起業に挑戦した。
・	우리는 어려운 상황에서 많은 고생을 했다.
	私たちは困難な状況で多くの苦労を味わった。
・	신뢰도 강물도 쓰면 준다. 한 번 잃으면 되찾기 어렵다.
	信頼も川の水も使えば減る。一度失うと取り戻すのは難しい。
・	어려운 상황에 처해 있지만, 사람 팔자 시간 문제다는 걸 잊지 마.
	厳しい状況にいるけれど、運命は時間の問題であることを忘れないで。
・	어려운 환경에서도 열심히 노력하면 개천에서 용 난다는 걸 보여줄 수 있어.
	厳しい環境でも一生懸命努力すれば、川からドラゴンが出ることを示せる。