・	이혼 후, 양육비는 아이의 양육을 위해서 쌍방이 경제력에 따라 분담해야 합니다.
	離婚後、養育費は子供の養育のために、双方が経済力に応じて分担しなければなりません。
・	근육량을 늘리기 위해서는 근력 운동을 할 필요가 있습니다.
	筋肉量を増やすには、筋力トレーニングを行う必要があります
・	할당량을 달성하기 위해서는 팀워크가 필수적입니다.
	ノルマを達成するためには、チームワークが不可欠です。
・	할당량을 달성하기 위해서는 계획적인 접근이 필요합니다.
	ノルマを達成するためには、計画的なアプローチが必要です。
・	문제 해결을 위해서는 주마간산하는 것이 아니라 행동하는 것이 중요하다.
	問題解決のためには、走馬看山するのではなく、行動することが重要だ。
・	관찰력을 높이기 위해서는 일상적인 사건에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるには、日常の出来事に注意を向けることが大切です。
・	관찰력을 높이기 위해서는 다른 관점에서 사물을 보는 것이 중요합니다.
	観察力を高めるためには、異なる視点から物事を見ることが大切です。
・	사건의 진상을 파악하기 위해서는 고도의 관찰력이 필요해요.
	事件の真相を見抜くためには、高度な観察力が必要です。
・	돈을 벌기 위해서 한국에 오는 외국인이 늘고 있었요.
	お金を稼ぐために韓国に来る外国人が増えてます。
・	애들을 위해서라도 열심히 살 거예요.
	子供の為にも一生懸命生きるつもりです。
・	원한을 풀기 위해서 복수를 해도 진정한 의미로는 원한 감정은 풀리지 않습니다.
	恨みを晴らすために復讐をしても、本当の意味では恨みの感情は晴れません。
・	살기 위해서 먹다.
	生きるために食べる。
・	유산소운동은 지방을 태우기 위해서 효과적이다.
	有酸素運動は、脂肪を燃やすために効果的です。
・	한자를 외우기 위해서 몇 번이고 썼다. 그런데도 외울 수 없다.
	漢字を覚えるために何回も書いた。それなのに覚えられない。
・	발뺌하기 위해서 일부러 애매하게 말했다.
	言い逃れるためにわざと曖昧に述べた。
・	멀미를 극복하기 위해서는 탈 것의 흔들림이나 스피드에 익숙해지는 것이 중요합니다.
	乗り物酔いを克服するためには、乗り物の揺れやスピードに慣れることがまず大切です。
・	대개의 경우 목적지에 조금이라도 더 빨리 가기 위해서 지름길을 택합니다.
	大概の場合、目的地に少しでも早く行くために近道を選択します。
・	대상의 실태를 알기 위해서 주의 깊게 보다.
	対象の実態を知るために注意深く見る。
・	사실은 나를 위해서였어. 핑계 대서 미안하다.
	実は俺のためだった。口実にしてすまない。
・	진정한 소통을 위해서는 남을 있는 그대로 받아들여야 합니다.
	本当の疎通のためには、他人をあるがままに受け入れなければなりません。
・	손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다.
	気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。
・	대기업에서 출세하기 위해서는 실력은 물론이지만 처세술도 필요하다.
	大企業で出世するためには、実力はもちろんだが、処世術も必要となる。
・	출세하기 위해서는 업무 능력은 물론이며 다양한 능력이 필요합니다.
	出世するためには仕事の能力はもちろん、さまざま能力が必要です。
・	그녀는 좋아하는 것을 사기 위해서라면 돈을 물 쓰듯 쓴다.
	彼女は大好きなものを買うためなら、お金を湯水のように使う
・	사회가 존속하기 위해서는 생식 활동이 이루어진다.
	社会が存続するためには生殖活動が行われる。
・	목표를 달성하기 위해서는 타협하지 않는 성격입니다.
	目標を達成するためには妥協しない性格です。
・	본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다.
	見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。
・	추돌 사고를 방지하기 위해서는 차간 거리를 충분히 두는 것이 중요합니다.
	追突事故を防ぐためには、車間距離を十分とることが大事です。
・	개의 운동 부족이나 스트레스 해소를 위해서도 뜰은 도움이 되는 공간입니다.
	犬の運動不足やストレスを解消するためにも、庭は役に立つ空間です。
・	판사가 되기 위해서는 사법 시험에 합격하지 않으면 안 된다.
	裁判官になるためには司法試験に合格しなければならない。
・	아들을 유학시키기 위해서 돈을 만들었습니다.
	息子を留学させるためにお金を工面しました。
・	마른 목을 축이기 위해서 컵의 물을 한 모금 마셨다.
	乾いた喉を潤すためにコップの水をひと口飲んだ。
・	방어는 봄의 산란을 준비하기 위해서 겨울이 되면 지방이 붙기 시작해요.
	ブリは春の産卵にそなえて冬になると脂がのりはじめます。
・	제2 외국어를 마스터하기 위해서는 열심히 공부해야 한다.
	第二外国語をマスターするためには一生懸命勉強しなければならない。
・	학교를 일주일 쉬었기에 수업을 따라가기 위해서 열심히 공부해야 합니다.
	学校を1週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
・	허영심을 채우기 위해서는 돈이 필요합니다.
	虚栄心を満たすためには、お金が必要です。
・	휴학을 하기 위해서는 휴학계를 제출해야 합니다.
	休学するためには、休学届を提出しなければなりません。
・	재정 문제를 해결하기 위해서는 서로 협력할 필요가 있다.
	財政問題を解決するためには、互いに協力する必要がある
・	프로젝트를 성공시키기 위해서는 각 부서의 협조가 필요하다.
	プロジェクトを成功させるには、各部署の協調が必要だ。
・	기업이 상장하기 위해서는 증권회사의 엄격한 심사 기준을 통과할 필요가 있습니다.
	企業が上場するには証券会社の厳しい審査基準をクリアする必要があります。
・	한국어를 배우기 위해서 이제까지 상당한 시간과 돈을 사용했다.
	韓国語を習うためにこれまでずいぶん時間とお金を使った。
・	학비를 벌기 위해서 아르바이트를 하는 고등학생이 늘고 있다.
	学費を稼ぐためにアルバイトする高校生が増えている。
・	건강을 나날을 보내기 위해서는 건강한 뼈를 빼놓을 없습니다.
	健やかな日々を送るためには健康な骨が欠かせません。
・	피로를 풀기 위해서 사우나에 갔어요.
	疲れをいやすためにサウナへ行きました。
・	상사의 지시를 정확히 파악하고 이해하기 위해서 메모를 적도록 하세요.
	上司からの指示を正確に把握して理解するためにも、メモするようにしましょう。
・	몸을 잘 관리하기 위해서는 양질의 수면을 취하는 것도 중요한 포인트입니다.
	体調を管理するためには、良質な睡眠をとることも大切なポイントです。
・	비유를 사용하는 것은 전하고 싶은 것을 알기 쉽게 전달하기 위해서입니다.
	比喩を使うのは、伝えたいことをわかりやすく伝えるためです。
・	정리해고란, 회사 경영을 유지하기 위해서 어쩔 수 없이 종업원을 해고하는 것입니다.
	整理解雇とは、会社経営を維持するために、やむを得ず従業員を解雇することです。
・	인건비 삭감을 위해서는 대규모 정리해고를 단행할 필요가 있습니다.
	人件費削減のためには大規模リストラに踏み切るしかありません。
・	개는 체온 조절을 위해서 혀를 내밀고 헐떡거리는 경우가 있습니다.
	犬は体温調節のために舌を出して、はあはあすることがあります。