・	그는 주위 사람을 웃게 만드는 유쾌한 사람이다.
	彼は周囲の人を笑わせる愉快な人だ。
・	문어를 소금에 절이다.
	タコを塩漬けにする。
・	시금치를 소금에 절이다.
	ほうれん草を塩漬けにする。
・	정어리를 소금에 절이다.
	いわしを塩漬けにする。
・	단무지를 소금에 절이다.
	たくあんを塩漬けにする。
・	무화과를 소금에 절이다.
	いちじくを塩漬けにする。
・	닭고기를 소금에 절이다.
	鶏肉を塩漬けにする。
・	생선 토막을 소금에 절이다.
	魚の切り身を塩漬けにする。
・	고등어를 소금에 절이다.
	鯖を塩漬けにする。
・	대구를 소금에 절이다.
	タラを塩漬けにする。
・	가지를 소금에 절이다.
	ナスを塩漬けにする。
・	레몬을 소금에 절이다.
	レモンを塩漬けにする。
・	무를 소금에 절이다.
	大根を塩漬けにする。
・	생선을 소금에 절이다.
	魚を塩漬けにする。
・	야채를 식초에 절이다.
	野菜を酢に漬ける。
・	매실을 식초에 절이다.
	梅を酢に漬ける。
・	오이를 소금에 절이다.
	キュウリを塩に漬ける。
・	배추를 소금에 절이다.
	白菜を塩漬けにする。
・	김치를 절이다.
	キムチを漬ける。
・	뚫어뻥은 화장실의 배수구나, 주방의 싱크대 등의 배수관의 막힘을 고치기 위한 도구이다.
	ラバーカップは、トイレの排水口や、台所の流し台等の排水管の詰まりを直すための器具である。
・	오래된 시계는 값비싼 골동품이다.
	古い時計は高価な骨董品だ。
・	내 취미는 골동품 수집이다.
	私の趣味は骨董品の収集だ。
・	쓸데없는 경비를 줄이다.
	無駄な経費を減らす。
・	상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다.
	賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。
・	지금의 왕은 백성들에겐 무자비한 폭군이다.
	今の王は民には無慈悲な暴君だ。
・	건조 지대에서는 관개가 필수적이다.
	乾燥地帯では灌漑が欠かせない。
・	관개는 작물 성장에 필수적이다.
	灌漑は作物の成長に不可欠だ。
・	토양 개량은 지속 가능한 농업의 기반이다.
	土壌の改良は持続可能な農業の基盤だ。
・	징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다.
	懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。
・	이 녀석은 언젠가 세계를 정복할 것이다.
	こいつはいつか世界を征服するだろう。
・	자주포는 목표 지역에 존재하는 부대나 적진을 타격하는 목적의 무기이다.
	自走砲は、目標地域に存在する部隊や陣地への打撃が目的の武器だ。
・	자포포란 대포를 차체에 사격 가능한 상태로 탑재한 것이다.
	自走砲とは、大砲を車体に射撃可能な状態で搭載したものである。
・	지식은 힘이다.
	知識は力である。
・	그의 지식은 경험에서 얻은 것이다.
	彼の知識は経験から得られたものだ。
・	새로운 공항이 건조될 예정이다.
	新しい空港が建造される予定だ。
・	그는 배를 건조하는 장인이다.
	彼は船を建造する職人だ。
・	해군은 전투기를 탑재할 수 있는 새로운 원자력 항공모함 2척을 건조할 계획이다.
	海軍は、戦闘機を搭載できる新たな原子力空母2隻を建造する計画だ。
・	새 조선소가 건설 중이다.
	新しい造船所が建設中だ。
・	물가에서 일몰을 보는 것은 매우 낭만적이다.
	水辺で日没を見るのは、とてもロマンチックだ。
・	배가 가라앉는 건 순식간이다.
	船が沈むのは一瞬のことだ。
・	비가 내리는 날은 기분도 가라앉기 십상이다.
	雨の日は気分も沈みがちだ。
・	그의 배는 한 척뿐이다.
	彼の船は一隻だけだ。
・	그 선박은 화물 전용이다.
	その船舶は貨物専用だ。
・	그의 꿈은 자신의 선박을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分の船舶を持つことだ。
・	그들은 새로운 선박을 건조 중이다.
	彼らは新しい船舶を建造中だ。
・	선사는 새로운 선박을 도입할 예정이다.
	船会社は新しい船隻を導入する予定だ。
・	선단은 모두 여섯 척이다.
	船団は合計で六隻ある。
・	그의 꿈은 자신의 요트 한 척을 갖는 것이다.
	彼の夢は自分のヨットを一隻持つことだ。
・	그의 휠체어는 특별 주문품이다.
	彼の車いすは特注品だ。
・	그의 휠체어는 전동식이다.
	彼の車いすは電動式だ。