・	신사적인 태도로 상대방을 존중하다.
	紳士的な態度で相手を尊重する。
・	그는 항상 신사적인 태도로 사람들을 대한다.
	彼はいつも紳士的な態度で人に接する。
・	경우가 밝은 태도가 인상적이었다.
	礼儀正しい態度が印象的だった。
・	괄시하는 태도는 상처가 된다.
	見下す態度は傷つく。
・	깍듯한 태도 덕분에 좋은 인상을 남겼다.
	礼儀正しい態度のおかげで良い印象を残した。
・	금욕적인 태도가 인상적이었다.
	禁欲的な態度が印象的だった。
・	그의 뻔뻔한 태도에 속이 부글부글 끓었다.
	彼の図々しい態度に怒りがふつふつと湧いた。
・	믿음직스럽지 못한 태도였어요.
	頼りにならない態度でした。
・	그녀는 반항적인 태도를 보였다.
	彼女は反抗的な態度をとった。
・	이실직고하는 태도가 중요하다.
	以実直告する態度が重要だ。
・	복지부동하는 태도는 문제를 해결하지 못한다.
	伏地不動の態度では問題を解決できない。
・	열정적인 태도가 중요하다.
	情熱的な態度が重要だ。
・	요지부동하는 태도가 문제를 악화시켰다.
	動かざること山の如しの態度が問題を悪化させた。
・	그의 태도는 조변석개라 예측이 불가하다.
	彼の態度は朝令暮改で予測できない。
・	위기에서도 태연자약한 태도를 잃지 않았다.
	ピンチでも泰然自若な態度を崩さなかった。
・	그녀의 태도가 께름칙해서 참을 수 없다.
	彼女の態度が気にかかって仕方がない。
・	심술궂은 태도가 문제가 되어 직장 분위기가 악화될 수 있습니다.
	意地悪な態度が問題となり、職場の雰囲気が悪化することがあります。
・	그의 태도에는 어이를 상실할 수밖에 없었어요.
	彼の態度には呆れ返るしかなかった。
・	그의 태도는 이제 감당을 못한다.
	彼の態度はもう手に負えない。
・	지반의 상태에 따라 건물의 형태도 달라질 수 있어요.
	地盤の状態によって建物の形も変わることがあります。
・	그의 태도는 매우 위협적이었습니다.
	彼の態度は非常に脅威的でした。
・	협조적인 태도가 팀 분위기를 좋게 만듭니다.
	協力的な態度がチームの雰囲気を良くします。
・	협조적인 태도로 일을 진행하는 것이 중요합니다.
	協力的な態度で仕事を進めることが重要です。
・	그렇잖아도 그의 태도는 문제가 있어요.
	そうでなくとも、彼の態度は問題です。
・	그녀는 무례한 태도에 분노를 터뜨렸어요.
	彼女は無礼な態度に怒りをぶつけました。
・	약관이지만 당당한 태도였다.
	若冠でありながら、堂々とした態度だった。
・	그의 야비한 태도에 놀랐다.
	彼の浅ましい態度に驚いた。
・	그녀의 주접스러운 태도에 놀랐다.
	彼女の意地汚い態度には驚いた。
・	그의 태도에서 느낌이 온 것이 있었다.
	彼の態度にぴんとくるものがあった。
・	지금 그는 기고만장하지만 언젠가 그 태도가 역효과를 낼 거야.
	今、彼は鼻高々だが、いつかその態度が裏目に出るだろう。
・	그의 깝죽거리는 태도에 참을 수 없었다.
	彼の偉ぶった態度が我慢できなかった。
・	그의 무책임한 태도에 신물이 나서, 이제는 만나고 싶지 않다.
	彼の無責任な態度に嫌気がさして、もう会いたくない。
・	그의 태도에 속상해 죽겠어.
	彼の態度に腹が立ってしかたがない。
・	그의 업무 태도가 마음에 차서 승진시키기로 했다.
	彼の仕事ぶりが気に入ったので、昇進させることにした。
・	그의 태도를 참지 못하고 나도 모르게 싸대기를 때리고 말았다.
	彼の態度に耐えきれず、思わずびんたを食わしてしまった。
・	게으른 태도로 결국 목이 날아갔다.
	怠慢な態度でついに首になった。
・	상사와의 관계를 개선하기 위해 업무에 대한 태도를 고쳤다.
	上司との関係を改善するために、仕事に対する姿勢を見直した。
・	그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다.
	彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。
・	그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다.
	彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。
・	그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해.
	彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。
・	그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다.
	あんなに優しかったのに、態度が豹変した。
・	그의 태도가 갑자기 손바닥 뒤집기처럼 바뀌어서 놀랐다.
	彼の態度が急に豹変して、驚いた。
・	그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다.
	彼女は手のひらを返すように態度を変えた。
・	그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다.
	彼は態度が豹変するから、信用できない。
・	그의 무관심한 태도가 모두의 분노를 샀다.
	彼の無関心な態度が、皆の怒りを買ってしまった。
・	그의 태도가 많은 사람들의 분노를 사게 만들었다.
	彼の態度が多くの人々の怒りを買う原因となった。
・	그의 태도는 콧방귀를 뀌는 듯한 태도라 기분이 나빴다.
	彼の態度は鼻であしらうようなものだったので、気分が悪かった。
・	그녀의 태도에서 약간의 위화감을 느꼈다.
	彼女の態度に少し違和感を覚えた。
・	그의 태도는 답이 없다.
	彼の態度は情けない。
・	그의 태도는 변덕이 심해서 그가 무엇을 생각하는지 알 수 없다.
	彼の態度は変わりやすくて、何を考えているのか分からない。