・	요즘 한국에 일본 드라마를 리메이크한 드라마가 많이 방영되는 거 같아.
	最近、韓国で日本のドラマをリメイクしたドラマがたくさん放映されているみたい。
・	이번에 한국 가면 드라마 촬영장이었던 곳들을 가보려고 해요.
	今回、韓国に行ったらドラマ撮影場だったところなどに行こうと思います。
・	한국 멜로드라마는 주인공이 꼭 병에 걸린다.
	韓国のメロドラマは主人公が必ず病気にかかる。
・	김장은 한국의 훌륭한 문화유산입니다.
	キムジャンは韓国の立派な文化遺産です。
・	한국어를 못 해서 슬퍼요.
	韓国語を習えなくて悲しいです。
・	한국의 횟집은 생선회가 통째로 한마리 분 나옵니다.
	韓国の刺身店では刺身がまるごと一匹分出てきます。
・	한국의 전통과자를 한과라고 부릅니다.
	韓国の伝統のお菓子を韓菓（ハングァ）と呼びます。
・	부산은 한국의 남쪽에 있는 도시입니다.
	釜山は韓国の南側にある都市です。
・	구글은 한국에서 별로 인기가 없습니다.
	グーグルは韓国であまり人気がありません。
・	네이버（naver.com）가 한국의 넘버원 검색사이트
	ネイバーが韓国ナンバーワンの検索サイト
・	한국과 일본은 「진도」의 표시 방법이 다릅니다.
	韓国と日本では「震度」の表し方が異なります。
・	한국에서는 분식과 단무지를 함께 먹는 경우가 많다.
	韓国では粉食とたくあんをいっしょに食べる場合がある。
・	부산은 한국의 2번째 도시입니다.
	釜山は韓国の2番目の都市です。
・	한국의 증명사진은 보정을 하는 것이 일반적이다.
	韓国の証明写真は、補正をするのが一般的だ。
・	한국 여배우 중에서 누구를 좋아하세요?
	韓国の女優の中で誰がお好きですか。
・	이 영화는 한국어 더빙이 되어 있지 않다.
	この映画は韓国語吹き替えがされていない。
・	파티에 한국의 전통 탈을 쓰고 갈 거다.
	パーティーに韓国の伝統お面をかぶっていくつもりだ。
・	일월 1일 한 해의 첫날이지만 한국에서는 신년 분위기가 전혀 느껴지지 않습니다.
	1月1日は年の初めの日とはいえ、韓国ではお正月ムードがまったく感じられません。
・	이건 한국의 전통적인 무늬예요.
	これは韓国の伝統的な模様です。
・	한국은 북위33-43 동경124-132 사이에 있습니다.
	韓国は北緯33-43度、東経124-132度の間にあり
・	한국의 건강돌 대표 여자 아이돌스타는 씨스타의 효린이다.
	韓国のコンガンドル（健康的なアイドル）を代表する女性アイドルスターはSISTARのヒョリンだ。
・	한국에서는 검색사이트 중 네이버가 압도적인 점유율을 차지하고 있다.
	韓国では検索サイトの中で、ネイバーが圧倒的なシェアを占めている。