・	어린 벼를 모종이라고 한다.
	幼い稲のことを苗という。
・	나보고 미친놈이라고? 기가 막혀서.
	私におかしなやつだって？呆れるわ。
・	아무리 농담이라고 해도, 상대에게 상처를 주는 말을 해서는 안 된다.
	たとえ冗談であったとしても、相手の傷つくことを言ってはいけない。
・	영웅은 항상 정의의 편이라고 믿고 있다.
	英雄はいつも正義の味方だと信じている。
・	자주색은 신비로운 색이라고도 합니다.
	紫色は神秘的な色ともいわれています。
・	흰색과 검은색은 빛깔이 없는 색이라 하여 무채색이라고 한다.
	白と黒は、いろどりの無い色ということで無彩色といわれる。
・	명도만 가진 색을 무채색이라고 한다.
	明度だけをもつ色を無彩色という。
・	이 술은 세계에서 제일 알코올 도수가 높은 술이라고 알려져 있다.
	この酒は世界一アルコール度数の高い酒として知られています。
・	유치원에 다니는 유아를 유치원생이라고 한다.
	幼稚園に通っている幼児を園児という。
・	대학원생이라고 하면 연구에 몰두하고 있는 사람이라는 이미지가 강하다.
	大学院生ときくと、研究に没頭している人というイメージが強い。
・	대학에 다니는 학생을 대학생이라고 부릅니다.
	大学に通う学生を大学生と呼びます。
・	잡초를 단순히 풀이라고 하는 경우도 있다.
	雑草を単に草という場合もある。
・	말을 기르는 오두막을 마구간이라고 한다.
	馬を飼う小屋を馬小屋という。
・	인력거를 끄는 것을 일로 하는 사람을 인력거꾼이라고 부릅니다.
	人力車を引くことを仕事にする人を人力車夫呼びます。
・	코나 입으로 내쉬고 폐에서 배출된 숨을 날숨이라고 한다.
	鼻や口から吐き、肺から排出された息を呼気という。
・	수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
	受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。
・	카카오톡에서 읽었는데도 답장을 하지 않으면 "읽씹"이라고 한다.
	カカオトークで、読んだのに返事をしないと「イクシプ」という。
・	전문가는 그 그림은 위작이라고 단언했다.
	専門家はその絵は偽物だと断言した。
・	오탈자의 수정이나 잘못된 내용을 고치는 것을 개정이라고 한다.
	誤字脱字の修正や誤った内容を正すことを改訂という。
・	변호사는 그 계약이 불법이라고 단언했다
	弁護士はその契約が違法だと断言した
・	이게 진실이라고 단언합니다.
	これが真実だと断言します。
・	도색은 집을 보호가기 위해 하는 것이라고 해도 과언이 아닙니다.
	塗装は、家を守るためにするもの、といっても過言ではありません。
・	옛 중심지를 원도심이라고 합니다.
	昔の中心地を「旧市街」といいます。
・	그녀가 한 말은 거짓말이라고 속단해서는 안 된다.
	彼女の言ったことはうそだと速断すべきではない。
・	내가 한 것이라고 그는 지레짐작했다.
	私がやったのだと彼は早合点した。
・	한국에서는 1월1일을 신정이라고 합니다.
	韓国では1年のはじめをお正月といいます。
・	순록이라고 하면 핀란드입니다.
	トナカイと言えばラップランドです。
・	국가의 권력을 입법권·행정권·사법권의 세 가지로 나누는 것을 삼권분립이라고 합니다.
	国の権力を立法権・行政権・司法権の三つに分けることを三権分立といいます。
・	전등의 발명은 에디슨에 의한 것이라고 한다.
	電灯の発明はエジソンによるとされている。
・	저희가 본받아야 할 일이라고 생각합니다.
	私たちが見習うべきことだと思います。
・	생선의 제철은 일반적으로 산란기 전이라고 한다.
	魚の旬は、一般に産卵期前といわれている。
・	도로를 일직선으로 돌진하는 것을 '직진'이라고 합니다.
	道路を一直線に突き進むことを「直進」といいます。
・	자산 운영을 하려면 장기 투자가 기본이라고 생각합니다.
	資産運用をするのであれば長期投資が基本と考えています。
・	장기전이라고 생각하고 무리하지 말고 힘내세요.
	長期戦だと思って、無理なく頑張ってください。
・	주식 시장에서의 저점은 투자자들의 매수장이라고도 합니다.
	株式市場での底値は、投資家たちにとっての買い場とも言われています。
・	세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다.
	世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。
・	연회의 즐거움이라고 하면 여흥이다.
	宴会の楽しみといえば、余興だ！
・	금의 순도가 99.9% 이상인 금을 순금이라고 부릅니다.
	金の純度が99.9％以上の金を純金と呼んでいます。
・	금의 순도가 99.9% 이상인 금을 24금(K24)이라고 부릅니다.
	金の純度が99.9％以上の金を24金（K24）と呼んでいます。
・	단문이라고 하는 것은 어느 정도의 문자수를 말하나요?
	短文とはどのぐらいの文字数を指すのでしょうか？
・	그는 호걸이라고는 할 수 있지만 성인이라고는 할 수 없다.
	彼は豪傑とはいえるが聖人とはいえぬ。
・	틀림없이 예명일 것이라고 생각했는데 사실은 본명이었다.
	てっきり芸名かと思いきや、実は本名だった。
・	태어나서 죽을 때까지의 시간을 수명이라고 한다.
	生まれてから死ぬまでの時間を寿命という。
・	막 수확한 쌀을 햅쌀이라고 부른다.
	とれたての米を新米と呼ぶ。
・	쌀밥을 담는 식기를 밥그릇이라고 부릅니다.
	米飯を盛り付ける食器を茶碗と呼びます。
・	나는 네가 더 얌전한 사람이라고 생각했어.
	私はあなたがもっと大人しい人だと思っていた。
・	술이라고는 전혀 입에 대지도 않는다.
	酒というものは全く口にもしない。
・	축구에서 가장 신나는 순간이라고 하면 골이 터졌을 때죠.
	サッカーで一番盛り上がる瞬間といえばゴールが決まったときですよね。
・	컴퓨터를 새로 교체하는 주기는 일반적으로 5년이나 3년이라고 한다.
	パソコンの買い替えサイクルは、一般的には5年とか3年とか言われている。
・	고졸 학력인 나에겐 과분한 임금이라고 생각했다.
	高卒学力の自分には過分な給料だと考えていた。