・	요 며칠 동안 그녀를 못 봤어요
	ここ数日、彼女を見かけません。
・	젖비린내가 나다.
	乳臭いにおいがする。
・	다다음 주에 만나요.
	再来週に会いましょう！
・	점포 오픈도 드디어 다다음예요.
	店舗オープンもいよいよ再来週になりました。
・	드디어 다다음 주에 발매일을 맞이합니다.
	いよいよ再来週に発売日を迎える。
・	여러 번 강조하다.
	何回も強調する。
・	여러 번의 시도 끝에 처음으로 성공했다.
	何度もの挑戦の末、初めて成功した。
・	여러 번 설명했는데도 아직 이해하지 못하고 있네.
	何回も説明したのに、まだわからないんだね。
・	며칠 만에 눈이 내렸습니다.
	数日ぶりに雪が降りました。
・	그럼 지금부터 순서대로 진행하지요.
	それではこれから順番どおり進行しましょう。
・	완벽하게 하고 싶어 해 뭘 하든 시간이 너무 오래 걸린다.
	完璧にやり遂げたくて、何事にも時間が長くかかる。
・	표 작성은 시간이 걸린다.
	表の作成に時間がかかる。
・	의자를 조립하는 데 시간이 걸렸습니다.
	椅子を組み立てるのに時間がかかりました。
・	직감이 적중하다.
	直感が的中する。
・	직감은 반복적 경험으로부터 비롯된다.
	直感は反復的経験からはじまる。
・	그녀의 직감은 적중했다.
	彼女の直感は的中した。
・	재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다.
	才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。
・	반대편에 있어요.
	反対側にあります
・	차에서 내려 서로 반대편으로 걸어갔다.
	車から降りてお互い反対側に歩いて行った。
・	ATM은 반대편 출구에 있습니다.
	ATMは反対側の出口にあります。
・	가장 많이 뛰어 본 거리가 몇 킬로나 돼요?
	一番長く走った距離は何キロくらいですか？
・	몇 킬로예요?
	何キロですか？
・	한 달 사이에 5킬로는 빠졌어요.
	１か月に5kgは減りました。
・	어깨 폭을 넓혀서 역삼각형의 멋진 체형을 만듭시다.
	肩幅を広くして逆三角形のかっこいい体型になろう。
・	약속 시간을 지키다.
	約束の時間を守る。
・	약속 시간에 늦었다.
	約束の時間に遅れた。
・	약속 시간까지 꼭 돌아와라.
	時間までにちゃんと帰ってきなさい。
・	달마다 내는 후원금 2만 원은 그 나라에서는 4인 가족이 한 달을 먹고살 수 있는 생활비다.
	毎月出す後援金2万ウォンは、その国では、4人家族がひと月暮らせる生活費だ。
・	후원금을 일체 받지 않는다.
	後援金を一切受け取らない。
・	어릴 적, 아버지는 병으로 돌아가셨다.
	幼い頃、父は病気で亡くなった。
・	그는 어릴 적 추억에 펑펑 울었다.
	彼は幼い頃の思い出に号泣した。
・	미각을 돋우다.
	味覚をそそる。
・	미각을 키우다.
	味覚を育てる。
・	가을의 미각하면 떠오르는 것은 송이버섯이다.
	秋の味覚で思い浮かべるのはマツタケだ。
・	이번 주는 샌드위치 연휴입니다.
	今週は飛び石連休です。
・	샌드위치 연휴에 여행을 갔어요.
	飛び石連休に旅行に行きました。
・	샌드위치 연휴가 많아서 좋네요.
	飛び石連休が多くていいですね。
・	잿빛 말년이 될 위기에 처하다.
	灰色の晩年になる危機に処する。
・	구름 뒤 쪽 멀리서는 잿빛 하늘이 드리워져 있다.
	雲の後に遠くから灰色の空がかかっている。
・	잿빛 구름이 하늘을 뒤덮고 있어요.
	灰色の雲が空を覆っています。
・	출산 예정일이 언제예요?
	出産予定日はいつですか？
・	출발 예정일이 내일입니다.
	出発予定日は明日です。
・	도착 예정일은 언제인가요?
	到着予定日はいつですか？
・	보석금이란 피고인이 석방되기 위해 법원에 맡기는 보증금입니다.
	保釈金とは、被告人が釈放されるために裁判所に預ける保証金です。
・	보석금은 범죄의 경중이나 피고인의 경제력에 의해 금액이 정해집니다.
	保釈金は、犯罪の軽重や被告人の経済力により金額が決まります。
・	법원이 보석 허가 결정을 낼 때에는 그것과 동시에 보석금이 정해집니다.
	裁判所は保釈を許す決定を出す場合には、それと同時に保釈保証金が定められます。
・	지난가을은 단풍이 아름다웠어요.
	昨年の秋は紅葉が美しかったです。
・	지난가을에 교토를 방문했어요.
	昨年の秋に京都を訪れました。
・	지난가을에 처음으로 밤 줍기를 체험했어요.
	昨年の秋に初めて栗拾いを体験しました。
・	이사 철이 다가오고 있습니다.
	引越しシーズンが近づいています。
・	봄은 이사 철의 시작입니다.
	春は引越しシーズンの始まりです。
・	이사철은 새로운 시작의 시기입니다.
	引越しのシーズンは新しい始まりの時期です。
・	첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다.
	初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。
・	올겨울은 평년에 비해 추워졌습니다.
	今年の冬は平年に比べて寒くなりました。
・	기상청에서는 과거 30년 간의 평균을 평년이라고 한다.
	気象庁では、過去30年間の平均を「平年」という。
・	뿌리가 한 뿌리도 남지 않았어요.
	根っこが一本も残っていなかった。
・	그 나무는 굵은 뿌리를 여러 뿌리 뻗고 있어요.
	その木は太い根を何本も張っている。
・	당근 뿌리를 세 뿌리 수확했어요.
	人参の根を三本収穫した。
・	머리맡 두다.
	枕元に置く。
・	그녀는 나를 머리맡으로 오라고 부탁했다.
	彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
・	남편이 딸의 머리맡에 선물을 두었어요.
	夫が娘の枕元にプレゼントを置きました。
・	입주하기 전에 방 치수를 쟀어요.
	入居する前に部屋の寸法を測りました。
・	한 움큼
	ひと握り
・	빈털터리가 되다.
	一文無しになる。
・	사실, 빈털터리야.
	実は、お金がないんだ。
・	이번 화재로 빈털터리가 되었다.
	今度の火事で一文無しになった。
・	이게 꿈이냐 생시냐.
	こらは夢か現か。
・	한몫을 잡다.
	儲かる。
・	한몫을 하다.
	一役買う。
・	삼각추의 체적을 구하다.
	三角柱の体積を求める。
・	연내에 자격증 시험을 볼 예정입니다.
	年内に資格試験を受ける予定です。
・	연내에 건강검진을 받을 예정입니다.
	年内に健康診断を受ける予定です。
・	연내에 새 컴퓨터를 구입할 예정입니다.
	年内に新しいパソコンを購入する予定です。
・	보조금을 받다.
	補助金を受ける
・	보조금을 신청하다.
	補助金を申請する。
・	보조금을 교부하다.
	補助金を交付する。
・	아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다.
	アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。
・	이제 올해도 한 달밖에 남지 않았네요.
	今年も一ヶ月しか残ってませんね。
・	이 공사는 약 한 달이 걸릴 전망입니다.
	この工事には約1ヶ月かかる見込みです。
・	서너 달 동안 여행하고 올게요.
	3，4ヶ月間旅行してきます。
・	그는 서너 달 동안 해외에 갔었다.
	彼は3～4か月間、海外に行っていた。
・	서너 달 후에 새로운 프로젝트가 시작될 예정이다.
	3～4か月後に新しいプロジェクトが始まる予定だ。
・	아빠랑 두어달 만에 봤다.
	パパと２か月ぶりに会った。
・	겨우살이는 주로 수목 위에 나요.
	ヤドリギは主に樹木の上に生えます。
・	겨우살이가 나뭇가지에 붙어 있어요.
	ヤドリギが木の枝にくっついています。
・	공원에서 겨우살이를 발견했어요.
	公園でヤドリギを見つけました。
・	두 점을 곧게 이은 선을 선분이라고 합니다.
	ふたつの点をまっすぐ結んだ線を線分といいます。
・	4개의 선분으로 둘러쌓인 다각형을 사각형이라고 한다.
	四つの線分に囲まれた多角形を四角形という。
・	색의 3가지 속성으로 색상・명도・채도가 있다.
	色の三属性には、色相・明度・彩度がある。
・	실선을 긋다.
	実線を引く。
・	잘린 곳 없이 연속해서 그어진 선을 실선이라고 한다.
	切れ目なく連続して引かれる線を実線という。
・	점선은 선을 표현하기 위해서 일정 간격으로 점을 표시해 놓은 것이다.
	点線は、線を表現するために一定間隔で点を表示したものである
・	수학에서 외각이란 무엇인가요?
	数学で外角とは何ですか？
・	외각과 내각의 차이는 뭔가요?
	外角と内角の違いは何ですか？
・	내각 옆에 있는 외측의 각을 외각이라고 합니다.
	内角の隣にある外側の角のことを外角といいます。
・	다각형의 내측의 각이 내각이다.
	多角形の内側の角が内角である。
・	삼각형의 3개의 내각의 크기를 모두 더하면 180도다.
	三角形の3つの内角の大きさをすべて、足すと180°だ。
・	삼각형의 내각의 합은 180도입니다.
	三角形の内角の和は180度です。
・	둔각 삼각형 내부에는 둔각이 포함돼 있다.
	鈍角三角形の内部には、鈍角が含まれている。
・	원기둥의 체적과 표면적을 어떻게 구하나요.
	円柱の体積・表面積はどうやって求めますか？
・	테이블의 다리는 원기둥 모양을 하고 있다.
	テーブルの脚は円柱形をしている。
・	그 건물의 지주는 원기둥 모양의 디자인이다.
	その建物の支柱は円柱状のデザインだ。
・	모든 변의 길이가 같고, 모든 내각의 크기가 같은 다각형을 정다각형이라고 한다.
	全ての辺の長さが等しく、全ての内角の大きさが等しい多角形を正多角形という。
・	직각 삼각형이란 하나의 각이 직각인 삼각형을 말한다.
	直角三角形とは1つの角が直角の三角形のことである。
・	삼각형의 꼭짓점은 3개 있습니다.
	三角形の頂点は３つあります。
・	삼각형은 직선이 3개 꼭짓점이 3개, 사각형은 직선이 4개 꼭짓점이 4개입니다.
	三角形は直線が３本、頂点が３つ、四角形は直線が４本、頂点が４つです。
・	주사위의 면 수는 6개, 꼭짓점은 8개입니다.
	サイコロの面の数は6つ、頂点は8つです。
・	대각선이란 다각형에서 다른 2개의 꼭지점끼리를 연결한 선분이다.
	対角線とは、多角形上の異なる2つの頂点同士を結ぶ線分のことである。
・	삼각형 이외의 다각형은 모두 2개 이상의 대각선을 갖는다.
	三角形以外の多角形は全て2本以上の対角線を持つ。
・	사각형의 대각선을 계산하는 수학 문제가 출제됐다.
	四角形の対角線を計算する数学の問題が出題された。
・	도형의 대각을 쟀습니다.
	図形の対角を測りました。
・	이 사각형의 대각은 동일합니다.
	この四角形の対角は等しいです。
・	대각의 위치에서 전체를 바라봤어요.
	対角の位置から全体を見渡しました。