・	오늘 밤 시간 있어?
	今夜時間あるの？
・	오늘 밤에 올 수 있겠어?
	今夜来られるかい。
・	오늘 밤은 집에 있고 싶어요.
	今夜は家にいたいです。
・	그는 대회에서 일위가 되었다.
	彼は大会で一位になった。
・	1위를 차지한 선수에게 상금이 주어진다.
	一位を獲得した選手に賞金が与えられる。
・	이 시험에서 1위를 하는 것은 어렵다.
	この試験で一位を取るのは難しい。
・	장시간 비행기 타는 것을 매우 좋아하는 사람은 거의 없다.
	長時間、飛行機に乗っているのが大好きという人は、あまりいない。
・	장시간의 선탠은 피부 염증을 일으킬 수 있다.
	長時間の日焼けは、皮膚の炎症を引き起こす可能性がある。
・	장시간의 회의 후, 그는 지쳐 집으로 돌아갔다.
	長時間の会議の後、彼はくたびれて家に帰った。
・	혹한기에는 따뜻한 옷이 필요해요.
	厳寒期には暖かい服が必要です。
・	혹한기에 대비해서 난로를 점검했어요.
	厳寒期に備えてストーブを点検しました。
・	혹한기 바람은 매우 차갑습니다.
	厳寒期の風は非常に冷たいです。
・	나는 후각이 매우 민감한 편이에요.
	私は嗅覚がとても敏感な方です。
・	후각은 식욕을 자극합니다.
	嗅覚は食欲を刺激します。
・	후각이 예리한 개는 곧바로 범인의 냄새를 맡았다.
	嗅覚が鋭い犬はすぐに犯人の匂いを嗅ぎ分けた。
・	그녀는 진홍색 드레스를 입고 있습니다.
	彼女は真紅のドレスを着ています。
・	그의 정장은 진홍색이어서 눈길을 끕니다.
	彼のスーツは真紅で目を引きます。
・	진홍색 네일이 멋져요.
	真紅のネイルが素敵です。
・	주홍색 드레스가 무대를 화려하게 수놓습니다.
	朱色のドレスが舞台を華やかに彩ります。
・	이 그림에는 주홍색 꽃이 인상적으로 그려져 있습니다.
	この絵には朱色の花が印象的に描かれています。
・	주홍색 단풍이 가을 풍경을 아름답게 하고 있습니다.
	緋色の紅葉が秋の風景を美しくしています。
・	빨간색과 초록색을 섞으면 노랑이 됩니다.
	赤と緑を混ぜると黄色になります。
・	노랑 모자를 쓰고 외출했어요.
	黄色の帽子をかぶってお出かけしました。
・	이 스포츠카는 노랑으로 눈에 띕니다.
	このスポーツカーは黄色で目立ちます。
・	빨강은 무슨 색을 섞어서 만드나요?
	赤色は何色をまぜてつくるんですか？
・	이 차는 선명한 빨강입니다.
	この車は鮮やかな赤色です。
・	공원 마당에는 작은 부채꼴 화단이 배치되어 있습니다.
	公園の庭には小さな扇形の花壇が配置されています。
・	그 건물의 현관은 부채꼴 아치로 장식되어 있습니다.
	その建物の玄関は扇形のアーチで装飾されています。
・	공원의 연못에는 부채꼴 모양의 분수가 있습니다.
	公園の池には扇形の噴水があります。
・	그녀의 얼굴은 두려움으로 새파랗게 질렸다.
	彼女の顔は恐ろしさで真っ青になった。
・	그녀를 보자마자 그는 새파랗게 질렸다.
	彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
・	그녀는 그 소식을 듣고 새파랗게 질렸다.
	彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
・	이 아르바이트는 시간당 임금이 높아요.
	このアルバイトは時間当たりの賃金が高いです。
・	그녀의 시급은 시간당 1500엔입니다.
	彼女の時給は時間当たり1500円です。
・	이 일의 보수는 시간당으로 계산됩니다.
	この仕事の報酬は時間当たりで計算されます。
・	그는 수년간의 유학 생활을 마치고 귀국했어요.
	彼は数年間の留学生活を終えて帰国しました。
・	수년간 지속된 프로젝트가 드디어 완성되었습니다.
	数年間続いたプロジェクトがようやく完成しました。
・	수년간의 경험이 그를 성장시켰습니다.
	数年間の経験が彼を成長させました。
・	직육면체와 정육면체의 체적을 구하다.
	直方体や立方体の体積を求める。
・	직육면체 모양의 퍼즐을 풀었다.
	直方体の形をしたパズルを解いた。
・	직육면체의 부피를 계산하는 문제가 출제되었다.
	直方体の体積を計算する問題が出題された。
・	정육면체의 체적을 계산하다.
	立方体の体積を計算する。
・	6개의 같은 크기의 정사각형으로 둘러쌓인 도형을 정육면체라고 합니다.
	6つの同じ大きさの正方形で囲まれた図形を、立方体といいます。
・	정육면체 모형을 만들었어요.
	立方体の模型を作りました。
・	핏빛보다 더 선명하다.
	血の色よりもっと鮮明だ。
・	은하계의 회전 속도는 약 초속 220킬로부터 240킬로미터라고 합니다.
	銀河系の回転速度はおよそ秒速220から240キロメートルとされています。
・	그런 일은 극히 드뭅니다.
	そんなことは極めてまれです。
・	연주 도중 기타 줄이 끊어지는 경우는 극히 드물다.
	演奏の途中でギターの弦が切れるケースは極めて稀だ。
・	이 신발, 사이즈가 딱 맞아.
	この靴、サイズぴったりだよ。
・	이 양복은 나에게 딱 맞는다.
	この洋服は私にぴったりだ。
・	이 원피스는 니 분위기에 딱 맞네.
	このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
・	올해는 예년보다 눈이 적다.
	今年は例年より雪が少ない。
・	올해 여름은 예년에 비해 심한 더위가 계속되네요.
	今年の夏は、例年に比べ厳しい暑さが続きますね。
・	예년에 없이 춥고 비가 많은 겨울입니다.
	例年になく寒く雨の多い冬となっております。
・	늦여름이 되니 무더위가 한풀 꺾였어요.
	晩夏になるとむし暑さが和らぎました。
・	늦여름 무렵, 저녁 바람이 기분 좋아요.
	晩夏の頃、夕涼みが気持ち良いです。
・	늦여름은 가을이 찾아옴을 느끼는 계절입니다.
	晩夏は、秋の訪れを感じる季節です。
・	밝기를 조절하다.
	明るさを調節する。
・	이 전등의 밝기는 조절 가능합니다.
	このランプの明るさは調節可能です。
・	밝기를 확보하기 위해 천장에 조명을 추가했습니다.
	明るさを確保するために、天井に照明を追加しました。
・	상대를 한참 동안 기다리게 했다.
	相手をしばらく待たせる。
・	한참 동안 기다렸다.
	しばらく待った。
・	한참 동안 둘은 아무런 말도 하지 않았다.
	しばらくの間二人は 何も話さなかった。
・	어느덧 쌀쌀한 계절이 되었습니다.
	いつの間にか肌寒い季節になりました。
・	그 천의 질감은 매우 부드럽다.
	その布地の質感は非常に柔らかい。
・	나무 표면의 질감을 손으로 확인할 수 있다.
	木の表面の質感を手で確かめることができる。
・	나뭇잎을 손으로 만지면 그 질감을 알 수 있다.
	木の葉を手で触れると、その質感が分かる。
・	24절기 중 세 번째 절기인 경칩은 만물이 겨울잠에서 깨어나는 시기다.
	24節季の三番目の節季である驚蟄は、万物が冬眠から目覚める時期である。
・	경칩이 되면 산과 들에는 새싹이 돋아나고 동물들도 동면에서 깨어난다
	啓蟄になると、山と野原には、若芽が出て動物も冬眠から覚める。
・	경칩은 ‘봄이 되어 겨울잠을 자던 동물이 깨어난다’는 뜻을 가진 절기입니다.
	驚蟄は、「春になり、冬眠していた動物が目覚める」という意味を持つ節季です。
・	금품을 지불하다.
	金品を払い渡す。
・	금품을 빼앗겼다.
	金品を奪われた。
・	금품을 훔치다.
	金品を盗む。
・	밤이 깊어지며 고요함이 퍼졌다.
	夜が深くなり、静けさが広がった。
・	밤이 깊어졌지만 아직 잠을 잘 수 없다.
	夜深くなったが、まだ眠れない。
・	밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다.
	夜深いと、町はすっかり静かになる。
・	패스워드 자릿수를 6～15로 변경했습니다.
	パスワードの桁数を6～15に変更しました。
・	계좌번호는 13자릿수 입력이 필수입니다.
	口座番号は13桁の入力を必須としています。
・	비밀번호는 계약 시 신청서에 기입하신 4자리 숫자입니다.
	暗証番号は、ご契約時に申込書にご記入いただいた4桁の数字です。
・	백 살까지 살고 싶어요.
	１００歳まで生きたいです。
・	백 살을 축하를 하기 위해 가족이 전 세계에서 모였습니다.
	１００歳の祝いをするために、家族が世界中から集まりました。
・	백 살이 되면 많은 사람들이 가족이나 친구로부터 편지나 선물을 받습니다.
	１００歳になると、多くの人が家族や友人から手紙や贈り物を受け取ります。
・	저희 할머니는 고령의 아흔 살이십니다.
	私の祖母は高齢の90歳です。
・	아흔 살이 되면 많은 사람들이 인생의 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
	９０歳になると、多くの人が人生の豊かな経験を持っています。
・	그녀는 아흔 살 생일을 맞아 온 가족이 축복했습니다.
	彼女は９０歳の誕生日を迎え、家族全員が祝福しました。
・	여든 살에 새로운 취미를 시작하는 사람도 있다.
	80歳で新しい趣味を始める人もいる。
・	여든 살이 되면 체력이 쇠퇴하는 경우가 많다.
	80歳になると、体力が衰えてくることが多い。
・	여든 살인 그에게서 많은 인생의 지혜를 배웠다.
	80歳の彼から多くの人生の知恵を学んだ。
・	일흔 살을 맞은 할아버지는 천천히 취미를 즐기고 있습니다.
	70歳を迎えたおじいさんは、ゆっくりと趣味を楽しんでいます。
・	일흔 살이 되면 예전보다 체력이 떨어지는 것을 느낄 때가 있습니다.
	70歳になると、体力が以前よりも落ちるのを感じることがあります。
・	일흔 살 기념으로 가족들과 여행을 갈 예정입니다.
	70歳の記念に家族で旅行に行く予定です。
・	그는 올해로 예순 살이 됩니다.
	彼は今年で60歳になります。
・	예순 살이 돼도 건강합니다.
	60歳になっても元気です。
・	어머니는 예순 살 때 은퇴하셨습니다.
	母は60歳のときに引退しました。
・	올해 쉰 살이에요.
	今年50歳です。
・	쉰 살부터 한국어 공부를 시작했습니다.
	50歳から韓国語の勉強を始めました。
・	그는 아직 젊지만, 곧 쉰 살이 됩니다.
	彼はまだ若いけれど、もうすぐ50歳になります。
・	잠시만 비켜 주세요.
	ちょっとどいてください。
・	잠시만요.
	ちょっとすみません。ちょっとお待ちください。
・	잠시만 기다리세요.
	しばらくお待ちください。
・	화려했던 벚꽃 계절은 가고 신록의 계절이 서서히 다가오고 있네요.
	華麗な桜の季節は過ぎて新録の季節が少しずつ近づいてきますね。
・	5월은 젊음과 활기가 넘치는 신록의 계절이다.
	5月は若さと活気が溢れる新録の季節だ。
・	다음 주 언제쯤이 괜찮으세요?
	来週、いつごろがよろしいでしょうか。
・	언제쯤 돌아오시지요?
	いつ頃お帰りになられるのですか？
・	언제쯤 연락을 받을 수 있습니까?
	いつごろ連絡をもらえますか？
・	정초에는 목표를 세우는 것이 중요합니다.
	年の初めには目標を立てることが大切です。
・	정초에 가족끼리 여행을 떠났어요.
	年の初めに家族で旅行に出かけました。
・	정초에 새로운 취미를 시작할 예정입니다.
	年の初めに新しい趣味を始める予定です。
・	전화번호 끝자리를 알려 주세요.
	電話番号の末尾を教えてください。
・	차 번호 끝자리가 7이에요.
	車のナンバーの末尾は7です。
・	끝자리 숫자로 순서를 정해요.
	末尾の数字で順番を決めます。
・	온난화로 지구 기온이 점점 더 높아져 가고 있다.
	温暖化で地球全体の気温がさらに高くなっていく。
・	점점 더 바빠졌어요.
	次第に忙しくなってきました。
・	다이어트를 위해서 몇 끼씩 굶었다.
	ダイエットのために何食も抜いた。
・	오늘 하루 종일 한 끼도 못 먹었거든요.
	今日一日中一食も食べれませんでしたからね。
・	세 끼를 제대로 먹으세요.
	3食きちんと食べよう。
・	운동장을 세 바퀴 돌았어요.
	運動場を3周しました。
・	지금껏 운전한 거리를 합치면 지구를 몇 바퀴는 될 거다.
	今まで運転した距離を合計すると地球を何週したと思う。
・	황색은 햇빛에 가장 가까운 색입니다.
	黄色は太陽の光にもっとも近い色です。
・	황색은 익은 바나나나 해바라기 등에서 볼 수 있는 색입니다.
	黄色は熟したバナナやひまわりなどに見られる色です。
・	황색 전등이 깜박거리고 있다.
	黄色ランプが点滅している。
・	창문이 없어 빛 한 줌 들지 않는다.
	窓もなく光りひとつも入らない。
・	부자나 거지나 결국은 똑같이 한 줌의 흙으로 돌아가게 마련이다.
	お金持ちや物乞いも結局は同じ、一握りの土に帰るものだ。
・	푸른색 하늘이 펼쳐져 있습니다.
	青色の空が広がっています。
・	푸른색 LED 라이트가 밤을 물들입니다.
	青色のLEDライトが夜を彩ります。
・	푸른색 물감으로 그려진 풍경화가 아름답습니다.
	青色の絵の具で描かれた風景画が美しいです。
・	자줏빛 노을이 하늘을 물들였습니다.
	赤紫色の夕焼けが空を染め上げました。
・	자줏빛 립스틱이 그녀의 매력을 돋보이게 합니다.
	赤紫色のリップスティックが彼女の魅力を引き立てています。
・	자줏빛 와인을 친구와 즐겼어요.
	赤紫色のワインを友人と楽しみました。
・	요 며칠 동안 그녀를 못 봤어요
	ここ数日、彼女を見かけません。
・	젖비린내가 나다.
	乳臭いにおいがする。
・	다다음 주에 만나요.
	再来週に会いましょう！
・	점포 오픈도 드디어 다다음예요.
	店舗オープンもいよいよ再来週になりました。
・	드디어 다다음 주에 발매일을 맞이합니다.
	いよいよ再来週に発売日を迎える。