・	이게 꿈이냐 생시냐.
	こらは夢か現か。
・	한몫을 잡다.
	儲かる。
・	한몫을 하다.
	一役買う。
・	삼각추의 체적을 구하다.
	三角柱の体積を求める。
・	보조금을 받다.
	補助金を受ける
・	보조금을 신청하다.
	補助金を申請する。
・	보조금을 교부하다.
	補助金を交付する。
・	아카데미 시상식이 한 달 앞으로 다가왔다.
	アカデミー賞の授賞式が一ヶ月後に迫っている。
・	이제 올해도 한 달밖에 남지 않았네요.
	今年も一ヶ月しか残ってませんね。
・	서너 달 동안 여행하고 올게요.
	3，4ヶ月間旅行してきます。
・	아빠랑 두어달 만에 봤다.
	パパと２か月ぶりに会った。
・	두 점을 곧게 이은 선을 선분이라고 합니다.
	ふたつの点をまっすぐ結んだ線を線分といいます。
・	4개의 선분으로 둘러쌓인 다각형을 사각형이라고 한다.
	四つの線分に囲まれた多角形を四角形という。
・	색의 3가지 속성으로 색상・명도・채도가 있다.
	色の三属性には、色相・明度・彩度がある。
・	실선을 긋다.
	実線を引く。
・	잘린 곳 없이 연속해서 그어진 선을 실선이라고 한다.
	切れ目なく連続して引かれる線を実線という。
・	점선은 선을 표현하기 위해서 일정 간격으로 점을 표시해 놓은 것이다.
	点線は、線を表現するために一定間隔で点を表示したものである
・	수학에서 외각이란 무엇인가요?
	数学で外角とは何ですか？
・	외각과 내각의 차이는 뭔가요?
	外角と内角の違いは何ですか？
・	내각 옆에 있는 외측의 각을 외각이라고 합니다.
	内角の隣にある外側の角のことを外角といいます。
・	다각형의 내측의 각이 내각이다.
	多角形の内側の角が内角である。
・	삼각형의 3개의 내각의 크기를 모두 더하면 180도다.
	三角形の3つの内角の大きさをすべて、足すと180°だ。
・	삼각형의 내각의 합은 180도입니다.
	三角形の内角の和は180度です。
・	원기둥의 체적과 표면적을 어떻게 구하나요.
	円柱の体積・表面積はどうやって求めますか？
・	테이블의 다리는 원기둥 모양을 하고 있다.
	テーブルの脚は円柱形をしている。
・	그 건물의 지주는 원기둥 모양의 디자인이다.
	その建物の支柱は円柱状のデザインだ。
・	모든 변의 길이가 같고, 모든 내각의 크기가 같은 다각형을 정다각형이라고 한다.
	全ての辺の長さが等しく、全ての内角の大きさが等しい多角形を正多角形という。
・	직각 삼각형이란 하나의 각이 직각인 삼각형을 말한다.
	直角三角形とは1つの角が直角の三角形のことである。
・	삼각형의 꼭짓점은 3개 있습니다.
	三角形の頂点は３つあります。
・	삼각형은 직선이 3개 꼭짓점이 3개, 사각형은 직선이 4개 꼭짓점이 4개입니다.
	三角形は直線が３本、頂点が３つ、四角形は直線が４本、頂点が４つです。
・	주사위의 면 수는 6개, 꼭짓점은 8개입니다.
	サイコロの面の数は6つ、頂点は8つです。
・	대각선이란 다각형에서 다른 2개의 꼭지점끼리를 연결한 선분이다.
	対角線とは、多角形上の異なる2つの頂点同士を結ぶ線分のことである。
・	삼각형 이외의 다각형은 모두 2개 이상의 대각선을 갖는다.
	三角形以外の多角形は全て2本以上の対角線を持つ。
・	마름모는 네 변의 길이가 모두 같은 사각형이다.
	菱形は、4本の辺の長さが全て等しい四角形である。
・	4개의 내각이 모두 같은 마름모는 정사각형이다.
	4つの内角が全て等しい菱形は正方形である。
・	모든 변의 길이가 같은 사각형을 마름모라 한다.
	全ての辺の長さが等しい四角形を菱形という。
・	직각은 90도의 각을 말한다.
	直角は90度の角のことである。
・	직각을 갖는 삼각형을 직각 삼각형이라고 한다.
	直角を持つ三角形のことを直角三角形という。
・	90도보다 크고 190도보다 작은 각을 둔각이라고 한다.
	90°より大きく180°より小さい角を鈍角という。
・	직각(90도)보다 작은 각을 예각이라고 한다.
	直角（90度）より小さい角を鋭角という。
・	점대칭, 선대칭 면대칭 등 다양한 대칭을 산수 시간에 배웠다.
	点対称、線対称、面対称など、さまざまな対称を算数の時間に習った。
・	육각형은 6개의 변과 꼭지점을 갖는 도형이다.
	六角形は6つの辺と頂点を持つ図形である。
・	정육각형은 6개의 등변과 6개의 등각으로 구성된다.
	正六角形は6つの等辺と6つの等角から成ります。
・	육각형의 모든 내각의 합은 720도이다.
	六角形の全ての内角の和は720°である。
・	오각형은 5개의 꼭지점과 변을 가진 다각형이다.
	五角形は5つの頂点と辺を持つ多角形である。
・	오각형의 내각의 합은 540도이다.
	五角形の内角の和は540度である。
・	정오각형의 내각은 모두 108도이다.
	正五角形の内角は全て108度である。
・	원뿔의 표면적을 구하다.
	円錐の表面積を求める。
・	남편은 일은 안 하고, 백주 대낮부터 술을 마시고 있어요.
	夫は仕事をせず、真っ昼間から酒を飲んでいます。
・	백주 대낮에 버젓이 강도가 침입했다.
	はくちゅう堂々と強盗が押し入った。
・	기원전 기원후의 경계는 예수 그리스도가 태어난 순간입니다.
	紀元前、紀元後の境目は、イエスキリストが生まれた瞬間です。
・	예수 그리스도가 태어나기 전에 기원전이고 태어난 후가 기원후입니다.
	イエス・キリストが生まれる前が紀元前で、生まれたあとが紀元後です。
・	건물의 색깔은 알록달록, 외벽은 구불구불하다.
	建物の色は色とりどり、外壁はくねくねだ。
・	과일 샐러드에는 알록달록한 과일이 들어 있습니다.
	フルーツサラダには色とりどりの果物が入っています。
・	시장에서 알록달록한 과일이 팔리고 있습니다.
	市場で色とりどりの果物が売られています。
・	눈은 왜 그렇게 시꺼머니!
	目はなんでそんなに真っ黒なんだ！
・	빵이 완전히 타서 시커멓게 되었다.
	パンが完全に焦げて真っ黒になった。
・	지구는 파랬다. 반면 우주는 시커멓다.
	地球は青かった。一方、宇宙は真っ黒だ。
・	오징어가 먹물을 뱉어 얼굴이 시커멓게 변했다.
	イカに墨を吐きかけられて、顔が真っ黒になった。
・	올해는 한결 여유롭다.
	今年は一段と余裕ができた。
・	레스토랑 테라스에서 여유롭게 저녁 식사를 즐겼다.
	レストランのテラスでのんびりと夕食を楽しんだ。
・	그들은 여유로운 시간을 보내기 위해 해변에 갔다.
	彼らはのんびりとした時間を過ごすためにビーチに行った。
・	반나절 일만 했다.
	半日仕事ばかりしていた。
・	단순히 하루를 24시간이라고 하면 반나절은 약 3-4시간입니다.
	単純に1日を24時間としたら、半日の半分は約3-4時間です。
・	서울시를 대표하는 관광지를 반나절에 도는 인기 투어입니다.
	ソウル市の代表的な観光スポットを半日で回る人気ツアーです。
・	올봄에는 원색의 미니 원피스가 유행이다.
	この春には原色のミニワンピースが流行だ。
	ハン ダス
・	한 다스
	1ダース
・	그의 연설은 사회의 문제를 적나라하게 호소하고 있다.
	彼の演説は社会の問題を赤裸々に訴えている。
・	그녀의 행동은 적나라한 자기 표현을 보여준다.
	彼女の行動は赤裸々な自己表現を示している。
・	그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다.
	そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。
・	봄날은 간다.
	春の日は過ぎてゆく。
・	이 그림은 채도가 낮아서 어두워 보인다.
	この絵は彩度が低くて暗く見えます。
・	무채색이란 채색이 없는 색을 말하는데 채도뿐만 아니라 색상도 존재하지 않는다.
	無彩色とは、彩りのない色をいうが、彩度だけでなく色相も存在しない。
・	지난여름은 지독한 더위와의 전쟁이었다.
	昨年の夏は酷い暑さとの戦争だった。
・	어디에서 봐도 원으로 보이는 모양을 구라고 합니다.
	どこから見ても円に見える形を球といいます。
・	원 또는 구 모양을 하고 있는 것을 둥글다고 한다.
	円または球の形をしているのことを丸いという。
・	구의 표면적과 체적을 구하다.
	球の表面積と体積を求める。
・	부를 쌓다.
	富を築く。
・	부를 얻다.
	富を得る。
・	부를 모으다.
	富を集める。
・	한시도 안 쉬고 일했다.
	一時も休まず働いた。
・	끝날 때까지 한시도 마음을 놓을 수 없다.
	終わるまで一瞬も気が抜けない。
・	한시가 급한 복구에 전력을 다하다.
	一刻も早い復旧に全力を尽くす。
・	커튼을 열어 보니 막 동이 트려 하고 있다.
	カーテンを開けてみると、ちょうど空が白もうとしている。
・	동이 틀 때쯤 집을 나왔다.
	東の空が白む頃に家を出た。
・	동이 트기 시작했다.
	東の空が白み始めた。
・	다양한 도형을 그리다.
	さまざまな図形を描く。
・	상기 도형은 쌀 가격의 추이를 표시합니다.
	上記の図はコメ価格の推移を表す。
・	도형은 다양한 기하학의 기본적 대상이다.
	図形は、様々な幾何学の基本的な対象である。
・	저는 다다음 달에 이사해요.
	私は再来月に引っ越します。
・	다다음 달부터 출장으로 서울에 다녀오겠습니다.
	再来月から出張でソウルへ行ってまいります。
・	다다음 달에 일본으로 귀국합니다.
	再来月、日本に帰国します。
・	회장은 그냥 사무실에 앉아서 온종일 책을 읽는다.
	会長は、ただオフィスに座って一日中本を読む。
・	온종일 한 일이 고작 이거예요?
	一日中した仕事がせいぜいこれですか?
・	아들은 온종일 잠만 자고 있다
	息子は四六時中眠ってばかりいる。
・	적은 밤사이 공격을 계속했다.
	敵は夜通し攻撃を続けた。
・	비는 밤사이 계속 내렸다.
	雨は夜通し降り続いた。
・	밤사이 심한 통증으로 잠을 깼다.
	夜の間にひどい痛みで目覚めた。
・	해마다 해외에서 500억 원어치 상품을 수입하고 있다.
	毎年海外から500億ウォン分の商品を輸入している。
・	가솔린을 육만 원어치 넣어 주세요
	ガソリンを六万ウォン分入れてください。
・	이 콩나물 천 원어치 주세요.
	この豆もやし１０００ウォン分ください。
・	최근에 위조 지폐가 나돈다.
	最近、偽札が出回る。
・	번번히 서류전형에서 떨어졌다.
	毎度書類選考で落ちた。