・	복권 사상 최고 1등 100억원
	宝くじ史上最高 1等100億ウォン
・	다음에는 꼭 일등을 하겠습니다.
	次は必ず一等を取ります！
・	원을 그리다.
	円を描く。
・	고대인도 직선과 원을 알고 있었다.
	古代人も直線や円を知っていた。
・	원의 넓이를 구하다.
	円の面積を求める。
・	여럿 의견을 따르겠습니다.
	多数の意見を従います。
・	다수결은 민주주의의 핵심입니다.
	多数決は民主主義の核心です。
・	선을 긋다.
	線を引く。
・	선을 지우다.
	線を消す。
・	선을 그리다.
	線を描く。
・	다른 색상도 갖추고 있습니다.
	ほかのカラーも揃えています。
・	밤새 눈이 내렸다.
	一晩中雪が降った
・	밤새 잘 수 없었다.
	一晩中眠れなかった。
・	눈이 밤새 30센티 정도 쌓였습니다.
	雪が一晩で30センチほど積もりました。
・	일은 다음 날로 미루지 않도록 합시다.
	仕事は翌日に持ち越さないようにしましょう。
・	태풍 다음 날은 왜 날씨가 매우 좋을까요?
	台風の翌日はなぜ天気がとても良いのでしょうか？
・	경축일이 일요일인 경우, 다음 날은 휴일이 됩니다.
	祝日が日曜の場合、翌日は休日になります。
・	만 원짜리 가방
	1万ウォンのカバン
・	저 3층짜리 건물이 우리 집입니다.
	あの３階建てのビルがうちの家です。）
・	이 가게는 천 엔짜리 물건만 팔아요.
	この店は千円の物だけを売っています。
・	하나씩은 팔지 않습니다.
	一品ずつは売うりません。
・	하나씩 포장해 주세요.
	一個ずつ包装してください。
・	여기서 50미터쯤이에요.
	ここから５０メートルくらいです。
・	천 그램을 1킬로그램이라고 1kg라고 적습니다.
	1000グラムを1キログラムといい、1kgと書きます。
・	한국에는 지금까지 몇 번 오셨어요?
	韓国には今まで何回いらっしゃったんですか？
・	한국에는 다섯 번 가 봤어요.
	韓国には５回行ったことがあります。
・	등번호는 삼 번이에요.
	背番号は３番です。
・	3일 정도 일했어요.
	3日ほど働きました。
・	등산 모임에 여러 사람이 모였다.
	登山の集まりに様々な人か集まった。
・	학교에 지각하는 학생들에게는 여러 사정들이 있다.
	学校に遅刻する学生たちには数々の事情がある。
・	오늘은 몇 월 며칠입니까?
	きょうは何月何日ですか。
・	며칠 더 시간을 주시면 안 돼요?
	何日か時間をくださったらだめですか。
・	입학 시험이 며칠 안 남았어요.
	入学試験までもう何日もありません。
・	비가 올 때 우울해요.
	雨が降るとき、憂鬱です。
・	감기 걸렸을 때는 생강차를 드세요.
	風邪をひいたときは、生姜茶をお召し上がりください。
・	어느 때가 좋아요?
	いつ頃がいいですか。
・	결혼식 날짜를 정했어요.
	結婚式の日にちを決めました。
・	날짜를 잡다.
	日取りを決める。
・	약속 날짜가 정해지면 알려 주세요.
	約束の日が決まったら教えてください。
・	날마다 살이 쪄요.
	日ごとに太ります。
・	오늘은 바쁜 날입니다.
	今日は忙しい日です。
・	날이 갈수록 사건 소식이 늘어나고 있습니다.
	日に日に事件のニュースが増えています。
・	나중에 만나요.
	今度会いましょう。
・	나중에 같이 영화 봐요.
	今度一緒に映画を見ましょう。
・	나중에 갈게요.
	後で行きます。
・	전쟁의 시작
	戦争の始まり
・	시작이 좋아야 끝이 좋다.
	始まりがよければ終わりもよい。
・	시작이 좋아야 끝이 좋습니다.
	始まりがよければ終わりもよい。
・	처음과 끝
	最初と最後
・	처음이 중요하다.
	最初が大事です。
・	그때 처음 봤어요.
	その時、初めて見ました。
・	지난달에는 한국에 있었어요.
	先月は韓国にいました。
・	어젯밤에 술을 많이 마셨어요.
	昨夜、お酒をたくさん飲みました。
・	어젯밤에 그렇게 마시지 말 걸 그랬다.
	昨晩あんなに飲まなきゃよかった。
・	어젯밤은 잘 주무셨나요?
	昨夜はよく眠れましたか？
・	내년에는 이익이 증가할 겁니다.．
	来年には利益が増加するでしょう。
・	내년에도 잘 부탁드리겠습니다.
	来年もまた宜しくお願い致します。
・	즐거운 한 주 되세요!
	楽しい一週間になって下さい！
・	저는 주 4일 쉽니다.
	私は週四日休みます。
・	다음 주 언제가 좋으세요?
	来週のいつがいいですか？
・	오늘도 좋은 하루 되세요
	今日も良い一日になって下さい。
	ハヤンセク ジェキスル イボ ワッソヨ
・	하얀 색 재킷을 입어 왔어요.
	真っ白のジャケットを着てきました。
・	다른 색은 없나요?
	他の色はありませんか。
・	어떤 색이 좋아요?
	どんな色が好きですか。
・	요즘은 어떤 색이 유행해요?
	最近はどんな色がはやっているんですか。
・	회사 주변에는 식당이 많아요.
	会社の周辺には食堂が多いです。
・	내 주변에 감기 걸린 사람이 많아서 걱정해요.
	私の周囲には風邪にかかる人が多くて心配です。
・	호텔 주변 관광지를 소개하겠습니다.
	ホテル周辺の観光スポットをご紹介致します。
・	내 주위 사람은 행복해 보여요.
	私の周囲の人は幸せに見えます。
・	몹시 뛰어나게 효율적으로 일하는 사람들이 당신의 주위에도 있을지 모른다.
	ズバ抜けて効率的に動ける人たちが、あなたの周りにもいるかもしれない。
・	길 건너편에 편의점이 있어요.
	道の向こう側にコンビニがあります。
・	학교는 공원 건너편에 있어요.
	学校は公園の向かい側にあります。
	ソウレ プクチョゲヌン サニ イッソヨ
・	서울의 북쪽에는 산이 있어요.
	ソウルの北側には山があります。
	ミョンドンウン ハンガン プクチョゲ イッソヨ
・	명동은 한강 북쪽에 있어요.
	明洞は漢江の北側にあります。
・	'내 머리 속의 지우개'　(영화 제목)
	『私の頭の中の消しゴム』　（映画のタイトル）
・	그 남자의 마음 속에는 악마가 살고 있는 거 같아요.
	その男の心のなかには悪魔が住んでいるようです。
・	어제 술을 많이 마셔 속이 안 좋아요.
	昨日、お酒を飲み過ぎて気分が悪いです。
・	반대측으로 차가 돌진해왔다.
	反対側から車が突っ込んできた。
・	조합원이 설립한 은행이다.
	組合員が設立した銀行だ。
・	그들은 같은 조로 예선을 치르게 됐다.
	彼らは同じ組で予選を行うことになった。
・	시합의 조편성은 죽음의 조였다.
	試合の組み合わせは死の組だった。
・	우리가족은 매년 미국으로 해외여행을 간다.
	私の家族は毎年アメリカに海外旅行をする。
・	관광객이 매년 증가하고 있다.
	観光客が毎年増加している。
・	지름이 500미터의 섬이 생겼다.
	直径500mの島ができた。
・	한 원에서 지름의 길이는 모두 같습니다.
	ひとつの円では直径の長さはすべて同じです。
・	여름철에도 단시간에 맛있게 만들 수 있는 요리
	夏場も短時間でおいしく作れる料理
・	열대어의 여름철 대책
	熱帯魚の夏場対策
・	여름철에는 음료수를 자주 찾게 된다.
	夏場には飲料水が欲しくなる。
・	겨울철 건강관리는 한층 더 주의할 필요가 있습니다.
	冬場の健康管理には一層の気配りが必要です。
・	무지게색은 빨주노초파남보입니다.
	虹の色は赤色・橙色・黄色・緑色・青色・藍色・紫色です。
・	초기의 목적을 달성하다.
	初期の目的を達成する。
・	암은 초기 발견이 매우 중요하다.
	癌は初期発見が非常に重要だ。
・	전립선암의 초기 증상과 말기 증상을 설명하겠습니다.
	前立腺がんの初期症状と末期症状を説明します。
・	인구비율을 연대별로 나타낼 경우는 원그래프가 좋을거 같아요.
	人口比率を年代別に表わしたい場合は円グラフがいいと思います。
・	이 데이터를 원그래프로 정리해주세요.
	このデータを円グラフにまとめて下さい。
・	흐름을 거스르다.
	流れに逆らう。
・	경기의 흐름은 아주 작은 계기로 바뀌어 버린다.
	試合の流れはわずかなきっかけで変わってしまう。
・	그녀는 머리를 짧게 자르고 탈색했다.
	彼女は髪を短く切って脱色した。
・	연말연시 해외여행특집 프로그램
	年末年始　海外旅行特集番組
・	연말연시는 가족과 함께
	年末年始は家族と一緒に
・	행복한 연말되세요.
	幸せな年末にしてください。
・	저희 회사는 서울의 한가운데 있습니다.
	弊社はソウルのど真ん中にあります。
・	인생의 한가운데
	人生のど真ん中
・	나사를 거꾸로 돌리다.
	ねじを逆に回す。
・	옷을 거꾸로 입다.
	服を反対に着る。
・	새로 지은 집이 비스듬히 기울어져 있습니다.
	新しく建てた家が斜めに傾いています。
・	측면에서 관찰하다.
	側面から観察する。
・	그런 측면이 강하다.
	そんな側面が強い。
・	아들의 의외의 측면을 알다.
	息子の意外な側面を知る。
・	직선을 수평이나 수직으로 똑바로 긋다.
	直線を水平や垂直にまっすぐに引く。
・	위험하니까 우산은 바닥을 향해 수직으로 들읍시다.
	危ないので、傘は床に対して垂直に持ちましょう。
・	전동드릴로 수직으로 구멍을 뚫다.
	電動ドリルで垂直に穴をあける。