・	지난여름은 지독한 더위와의 전쟁이었다.
	昨年の夏は酷い暑さとの戦争だった。
・	지난여름은 매우 더웠습니다.
	昨年の夏はとても暑かったです。
・	지난여름에 바다에 갔어요.
	昨年の夏に海に行きました。
・	어디에서 봐도 원으로 보이는 모양을 구라고 합니다.
	どこから見ても円に見える形を球といいます。
・	원 또는 구 모양을 하고 있는 것을 둥글다고 한다.
	円または球の形をしているのことを丸いという。
・	구의 표면적과 체적을 구하다.
	球の表面積と体積を求める。
・	부를 쌓다.
	富を築く。
・	부를 얻다.
	富を得る。
・	부를 모으다.
	富を集める。
・	한시도 안 쉬고 일했다.
	一時も休まず働いた。
・	끝날 때까지 한시도 마음을 놓을 수 없다.
	終わるまで一瞬も気が抜けない。
・	한시가 급한 복구에 전력을 다하다.
	一刻も早い復旧に全力を尽くす。
・	커튼을 열어 보니 막 동이 트려 하고 있다.
	カーテンを開けてみると、ちょうど空が白もうとしている。
・	동이 틀 때쯤 집을 나왔다.
	東の空が白む頃に家を出た。
・	동이 트기 시작했다.
	東の空が白み始めた。
・	다양한 도형을 그리다.
	さまざまな図形を描く。
・	상기 도형은 쌀 가격의 추이를 표시합니다.
	上記の図はコメ価格の推移を表す。
・	도형은 다양한 기하학의 기본적 대상이다.
	図形は、様々な幾何学の基本的な対象である。
・	이 마을에서는 웃돈을 지불하면 무조건 택시를 잡을 수 있다.
	この町では追い銭を払えば、絶対にタクシーを捕まえることのできる。
・	웃돈을 얹어 줘도 구하기가 어려워요.
	追い金を払っても手に入れることが難しいです。
・	그녀는 봉사료로 웃돈을 지불했습니다.
	彼女はサービス料として追い金を支払いました。
・	저는 다다음 달에 이사해요.
	私は再来月に引っ越します。
・	다다음 달부터 출장으로 서울에 다녀오겠습니다.
	再来月から出張でソウルへ行ってまいります。
・	다다음 달에 일본으로 귀국합니다.
	再来月、日本に帰国します。
・	회장은 그냥 사무실에 앉아서 온종일 책을 읽는다.
	会長は、ただオフィスに座って一日中本を読む。
・	온종일 한 일이 고작 이거예요?
	一日中した仕事がせいぜいこれですか?
・	아들은 온종일 잠만 자고 있다
	息子は四六時中眠ってばかりいる。
・	적은 밤사이 공격을 계속했다.
	敵は夜通し攻撃を続けた。
・	비는 밤사이 계속 내렸다.
	雨は夜通し降り続いた。
・	밤사이 심한 통증으로 잠을 깼다.
	夜の間にひどい痛みで目覚めた。
・	해마다 해외에서 500억 원어치 상품을 수입하고 있다.
	毎年海外から500億ウォン分の商品を輸入している。
・	가솔린을 육만 원어치 넣어 주세요
	ガソリンを六万ウォン分入れてください。
・	이 콩나물 천 원어치 주세요.
	この豆もやし１０００ウォン分ください。
・	최근에 위조 지폐가 나돈다.
	最近、偽札が出回る。
・	번번히 서류전형에서 떨어졌다.
	毎度書類選考で落ちた。
・	그는 매달 조직에 상납금을 지불하고 있다.
	彼は毎月、組織に上納金を支払っている。
・	상납금 금액이 해마다 증가하고 있다.
	上納金の額が年々増えている。
・	이 마을에서는 예전에 상인이 영주에게 상납금을 바쳤다.
	この町では昔、商人が領主に上納金を納めていた。
・	척도는 물건의 길이를 측정하는 기준입니다.
	尺度は、物の長さを測る基準です。
・	척도를 재다.
	尺度を測る。
・	성공의 척도를 정하다.
	成功の尺度を決める。
・	돈이 한 푼도 없었다.
	お金が一文もなかった。
・	한 푼 두 푼 모아 아파트를 마련했다.
	お金をせっせと貯めてマンションを購入した。
・	한 푼 두 푼 절약하다.
	一銭二銭と節約する。
・	올 한 해 정말 수고 많으셨습니다.
	今年一年、本当にお疲れさまでした。
・	벌써 올 한 해도 다 지나가 버렸네요.
	もう今年もほとんど過ぎてしまいましたね。
・	이 상품은 장기간 보존할 수 있습니다.
	この商品は長期間保存できます。
・	그는 장기간 한국에 살고 있습니다.
	彼は長期間韓国に住んでいます。
・	이 프로젝트는 장기간에 걸쳐 진행됩니다.
	このプロジェクトは長期にわたって進行します。
・	인간은 때로는 잘못된 선택을 하면서 산다.
	人間は時には間違った選択をしながら生きる。
・	때로는 모험을 떠나고 싶어집니다.
	時には冒険に出かけたくなります。
・	때로는 휴식이 필요해요.
	時には休息が必要です。
・	오늘은 24절기 중 19절기인 입동입니다.
	今日は、２４節季の中で１９節季になる立冬です。
・	가을은 입추로부터 입동 전날까지를 말합니다.
	秋は立秋から立冬の前日までをいいます。
・	인건비의 상승과 위안화가 절상이 진행되는 중국에서 기업들이 중국 철퇴가 가속하고 있다.
	人件費の高騰に加え、人民元高が進んでいる中国で、企業の中国からの撤退が加速している。
・	새로운 관세 도입을 발표한 것을 영향으로 위안화는 1달러 7원을 넘어섰다.
	新たな関税の導入を発表したことを受けて、中国元は1ドル7元を超えた。
・	왕년의 영화를 다시 보면 그리운 기분이 듭니다.
	往年の映画を見返すと懐かしい気持ちになります。
・	이 마을은 왕년의 영화를 되찾고 싶어합니다.
	この町は往年の栄華を取り戻したいと願っています。
・	왕년의 명선수가 특별 게스트로 참가했습니다.
	往年の名選手が特別ゲストとして参加しました。
・	평행선을 긋다.
	平行線を引く。
・	평행선을 걷다.
	平行線を辿る。
・	평행선은 어마어마하게 긴 거리를 가도 결코 만나지 않는다.
	平行線はとてつもなく長い距離を行っても決して交わらない。
・	컵 사이즈는 사람마다 다르다.
	カップのサイズは人によって異なる。
・	이 브래지어는 A컵이다.
	このブラジャーはAカップだ。
・	상황은 절망적인 듯하다.
	状況は絶望的のようだ。
・	4연패로 우승은 절망적이다.
	4連敗となり、優勝は絶望的だ。
・	목표 달성은 절망적이다.
	目標の達成は絶望的だ。
・	나는 저번 주부터 잘 시간도 없이 바쁘다.
	僕は先週から寝る暇もないくらい忙しい。
・	저번 주에 있었던 선거는 예상을 넘어 여당의 압승으로 끝났습니다.
	先週行われた選挙は予想を超えた与党の圧勝に終わりました。
・	저번 주에 야근이 많았어요.
	前週は残業が多かったです。
・	올 시즌 처음으로 기온이 5도를 밑돌았습니다.
	今シーズン初めて気温が5度を下回りました。
・	내일 경기는 올 시즌 마지막 홈경기입니다.
	明日の試合は、今シーズン最後のホームゲームになります。
・	그 팀은 올 시즌 우승을 목표로 하고 있어요.
	そのチームは今季優勝を目指しています。
・	피로감을 느끼면 수분 부족을 의심해 봅시다.
	疲労感を感じたら水分不足を疑ってみましょう。
・	전방위에 걸쳐 전 세계 기업들의 치열한 힘겨루기가 전개되고 있습니다.
	全方位にかけて全世界の企業らの熾烈な力比べが展開されています。
・	거액의 뒷돈으로 정재계와 유착하고 있다.
	巨額な裏金で政財界と癒着している。
・	그 정치가는 뒷돈을 받았습니다.
	その政治家は裏金をもらいました。
・	뒷돈을 만드는 방법은 다양합니다.
	裏金作りの方法は多種多様です。
・	생일은 몇 월 며칠이세요?
	誕生日は何月何日ですか。
・	오늘은 몇 월 며칠이에요?
	今日は何月何日ですか？
・	올해 입춘은 몇 월 며칠인가요?
	今年の立春は何月何日なんでしょう？
・	한국의 화폐 단위는 원이다.
	韓国の貨幣単位は「ウォン」である。
・	화폐를 발행하다.
	貨幣を発行する。
・	더 많은 화폐를 소유할수록 이 모든 풍요는 더욱더 많이 나의 것이 된다.
	より多くの貨幣を所有するほど、このあらゆる豊かさのさらに多くが自分のものになる。
・	그는 각 방면에서 재능을 발휘하고 있다.
	彼は各方面で才能を発揮している。
・	이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다.
	この問題は各方面から検討する必要がある。
・	그는 각 방면에서 활약하는 유명한 인물이다.
	彼は各方面で活躍している有名な人物だ。
・	해 질 녘은 날이 저무는 무렵의 시간대를 가리킨다.
	夕暮れは、日が暮れる頃の時間帯を指す。
・	날이 밝을 때부터 해 질 녘까지 일을 하고 있어요.
	夜明けから日暮れまで仕事をします。
・	해 질 녘을 좋아한다.
	夕暮れが好きだ。
・	너무 푼돈이라 그것만으로는 부족해요.
	はした金なので、それだけでは足りないんです。
・	평온하게 살다.
	平穏に暮らす。
・	평온하게 인생을 보내고 싶어.
	穏やかな人生を過ごしたい。
・	음악을 들으면 평온해진다
	音楽を聴くと和む。
・	청각은 두뇌의 상상력을 동원해 관련영상을 떠올리게 만든다.
	聴覚は、頭脳の想像力を動員し、関連映像を思い浮かべさせる。
・	지인 중에 선천적인 청각 장애인이 있어요.
	知り合いの中で先天的な聴覚障害者がいます。
・	그는 청각이 매우 예민하여 미세한 소리까지 주의 깊게 알아들을 수 있다.
	彼は聴覚が非常に鋭く、微細な音まで注意深く聞き分けることができる。
・	차세대 디자이너를 꿈꾸는 분들을 위한 하계 디자인 실습생 모집을 실시합니다.
	次世代デザイナーを夢見る方々のため、夏季デザイン実習生募集を実施します。
・	하계올림픽
	夏季オリンピック
・	때깔이 좋다.
	彩りがいい。
・	2차 함수는 그래프에서는 포물선을 나타낸다.
	二次関数はグラフでは放物線を表す。
・	유해 요인을 특정하고 측정에 의해 수량화해서 평가하는 것이 필요합니다.
	有害要因を特定し、測定によって数量化して、評価することが必要です。
・	측정 도구를 사용하여 가구의 사이즈를 확인했습니다.
	測定道具を使って家具のサイズを確認しました。
・	건축가는 프로젝트 시작 전에 토지를 측정했습니다.
	建築家はプロジェクトの開始前に土地の測定を行いました。
・	체감으로 느끼다.
	体感で感じる。
・	효과를 체감하다.
	効果を体感する。
・	거시 지표와 서민의 체감 경기에는 커다란 차이가 있다.
	マクロ指標と庶民の体感景気に大きな差が広がっている。
・	결혼 첫해였다.
	結婚1年目だった。
・	회사에 들어간 첫해는 정말 힘들었다.
	会社に入って1年目はとても大変だった。
・	첫해는 새로운 환경에 적응하는 데 시간이 걸린다.
	1年目は新しい環境に慣れるのに時間がかかる。
・	제철인 좋은 재료를 사용한 신메뉴를 개발했다.
	旬のいい素材を使った新メニューを開発した。
・	요즘 귤이 제철이잖아요.
	ミカンは今が旬じゃないですか。
・	수박은 여름이 제철이에요
	スイカは夏が旬です。
・	앞에서 말한 두 가지 중에 처음 것을 전자라고 한다.
	前に述べた二つのもののうち、初めの方のもの前者という。
・	전자의 반대말은 후자입니다.
	前者の反対語は後者です。
・	전자의 의견에 찬성합니다.
	前者の意見には賛成です。
・	다음 입체의 표면적과 체적을 구하라.
	次の立体の表面積と体積を求めよう。
・	그는 입체 퍼즐을 풀고 있다.
	彼は立体パズルを解いている。
・	입체 물체의 부피를 계산했다.
	立体物体の体積を計算した。
・	산의 윤곽이 석양에 비치고 있다.
	山の輪郭が夕日に照らされている。
・	이 그림의 윤곽은 아주 선명하다.
	この絵の輪郭がとても鮮明だ。
・	수평선 너머 섬의 윤곽이 보인다.
	水平線の向こうにある島の輪郭が見える。
・	바닥이 수평이 아니다.
	床が水平でない。
・	세탁기가 수평으로 설치되어 있는지를 확인하다.
	洗濯機が水平に設置できているかを確認する。
・	이미지의 기울기를 수평으로 보정하다.
	画像の傾きを水平に補正する。
・	저번달에는 친구와 함께 여행을 갔다.
	先月は友達と一緒に旅行に行った。
・	저번달에 읽은 책이 매우 감동적이었어요.
	先月の天気は予想よりも寒かった。
・	저번달 날씨는 예상보다 추웠다.
	先月の天気は予想よりも寒かった。
・	색채를 띠다.
	色彩を帯びる。
・	색채에는 무채색과 유채색이 있다.
	色彩には、無彩色、有彩色がある。
・	색채가 강하다.
	色合いが強い。