社会問題
韓国社会問題関連の韓国語単語一覧です。
韓国語単語 例文・用例
乞食児童
걸식 아동
A: 협회가 아프리카의 걸식 아동을 돕기 위해 기부를 했습니다.
協会がお金を集め、アフリカの欠食児童の為に寄付しました。
欠損家庭
결손 가정
A: 자원 봉사 단체는 내일 결손 가정 자녀들을 위한 자선 파티를 열 예정이다.
ボランティア団体では、明日欠損家庭の子供たちのためのチャリティーパーティーを開く予定だ。
階層
계층
A: 상위 계층의 자산은 급증하는 반면, 중산층 이하 계층의 자산은 줄고있다.
上位階層の資産は急増する一方で、中産層以下の階層の資産は減っている。
孤独死
고독사
고독사하는 독거노인의 소식을 접하면 가슴이 아프다.
孤独死する独居老人のニュースに触れると胸が痛い。
高齢化
고령화
A: 고령화와 성인병에 대해서도 의견을 교환할 계획입니다.
高齢化や成人病に対しても意見を交わす計画です。
B: 고령화 속에서 한국사회는 저성장 시대로 들어가고 있다.
高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。
亡命
귀순
A: 북한 주민이 소형 어선을 타고 북방한계선(NLL)을 넘어와 귀순 의사를 밝혔다.
北朝鮮住民が、小型漁船に乗って北方限界線を越えて亡命の意思を明らかにした。
B: 어제 북한군 1명이 귀순했다.
昨日、北朝鮮軍兵士1人が亡命した。
飢餓
기아
A: 기아에 시달리고 있는 아이
飢餓に苦しめられている子ども
B: 아프리카의 기아대책회의에 참석하다.
アフリカの飢餓(きが)対策会議に参加する。
天下り
낙하산
A: 사장은 정부기관에서 온 낙하산이래.
社長は政府機関からきた天下りだって。
B: 낙하산 타다.
縁故入社する。
難民キャンプ
난민촌
A: 이 난민촌에는 분쟁과 폭력으로부터 도망쳐 온 5만명을 넘는 난민이 생활하고 있다.
この難民キャンプには、紛争と暴力から逃れて来た5万人を超える難民が暮らしている。
論調
논조
A: 한국의 신문사 논조는 일반적으로 보수적이다.
韓国の新聞社の論調は一般的に保守的だ。
貧民街
달동네
A: 달동네란 산등성이나 산비탈 등의 높은 곳에 가난한 사람들이 모여 사는 동네를 말한다.
タルトンネとは、尾根や山裾の急斜面などの高いところに貧しい人々が集まって住んでいる集落をいう。
独居老人
독거노인
A: 어렵게 살아가는 독거노인이 늘고있다.
一人暮らしの独居老人が増えている。
問題
문제
이 문제는 풀기 어렵다.
この問題は解きにくいです。
그는 문제가 많은 사람이다.
彼は問題が多い人だ。
報道
보도
A: 보도자료가 배포되었습니다.
報道資料が配布されました。
B: 기자회견에는 많은 보도관계자가 모였습니다.
記者会見にはたくさんの報道関係者が集まります。
補身湯
보신탕
나는 보신탕을 먹지 않는다.
私はポシンタンを食べなかった。
복날이라 아버지는 보신탕을 드시러 가신다.
伏日なのでお父さんは補身湯を食べに行った。
ボイスフィッシング
보이스 피싱
A: 나는 보이스 피싱에 걸려 천만월을 잃었다.
私は振り込め詐欺にかかって、一千万ウォンを失った。
B: 보이스 피싱으로 사기를 친 사기 일당이 경찰에 체포되었다.
振り込め詐欺を働いていた詐欺グループが警察に逮捕された。
不正
비리
A: 정치인의 비리가 너무 많다.
政治家の不正が多すぎる。
B: 회사의 비리가 발각되었다.
会社の不正が発覚された。
貧困層
빈곤층
A: 빈곤층의 문제를 대처하기 위해 국가 기관이나 각종 사회단체가 지원하고 있다.
貧困層の問題を対処するために国家機関や各種社会団体が支援している。
貧富の格差
빈부 격차
A: 빈부격차는 나라 전체에 경제적, 사회적 불안을 야기한다.
貧富の格差は、経済的、社会的不安を国家全体にもたらす。
社会
사회
A: 한국사회의 문제점과 현황을 연구중입니다.
韓国社会の問題点と現況を研究中です。
B: 대학원에서는 사회학을 전공했습니다.
大学院では社会学を専攻しました。
殺処分
살처분
A: 구제역으로 인해 가축이 살처분이 되었다.
口蹄疫のため、家畜が殺処分になった。
性差別
성차별
회사에서는 보이지 않는 성차별이 있다.
会社には見えない性差別がある。
아직까지도 사회에는 성차별이 뿌리 깊게 남아 있다.
いまだに社会には性差別が根強く残っている。
スペック
스펙
A: 5년 전보다 청년들의 스펙은 더 높아졌지만 갈 곳은 더 없어졌다
5年前に比べ、青年たちのスペックはさらに高くなっているのに、行く所はもっと少なくなっている。
B: 컴퓨터는 목적에 의해 필요한 스펙이나 기능이 크게 달라진다.
PCは目的によって必要なスペックや機能が大きく異なる。
時代に逆らう
시대 역행
A: 대통령과 여당은 시대에 역행하는 무모한 선택을 했다.
大統領と与党は時代に逆行する無謀な選択をした。
格差
양극화
A: 한국사회는 여러분야에서 양극화가 확대되고 있다.
韓国社会はいろんな分野で格差が広がっている。
B: 양극화 사회는 사회학의 중요한 연구테마입니다.
格差社会は社会学の重要な研究テーマです。
格差社会
양극화 사회
A: 양극화사회의 해소대책
格差社会の解消対策
B: 양극화사회는 세계적인 현상인가?
格差社会は世界的な減少か?
いじめ
왕따
왕따를 시키다
いじめをさせる
왕따를 당하다.
いじめをうける
人種差別
인종 차별
인종 차별로 인해 폭동이 일어났다.
人種差別により、暴動が起きました。
우리들은 인종 차별을 완전히 없애는 노력을 반드시 계속해야 한다.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行くべきだ。
少子化
저출산
A: 한국은 저출산으로 인해 아이들 수가 줄어들었다.
韓国は少子化で子供が少なくなった。
B: 저출산 문제 해결을 위해 예산 100조 원을 썼다.
少子化問題の解決のため、予算100兆ウォンを使った。
情報流出
정보 유출
그는 기업 정보 유출 건으로 해외 출국을 금지당했다.
彼は企業の情報流出の件で海外出国を禁止された。
差別
차별
A: 인종 차별은 절대 있어서는 안 되요.
人種差別は絶対あってはいけないです。
B: 모든 차별을 없애다.
すべての差別を無くす。
超高齢社会
초고령사회
A: 한국은 이대로 가면 머지않아 초고령사회가 될 것이다.
韓国は、このまま行けばやがて超ちょう高齢こうれい社会になるだろう。
ろうそく集会
촛불 집회
A: 지난주 부터 시민단체의 촛불집회가 이어지고 있다.
先週から市民団体による、ろうそく集会が続いている。
テロ
테러
A: 전 세계가 테러의 두려움 속에 살고 있다.
全世界がテロの恐怖の中で生きている。
B: 이곳에서 대테러 종합 훈련이 실시됐다.
ここで対テロ総合訓練が実施された。
風刺
풍자
A: 시사만화는 정치,경제,사회 등의 시사 문제를 풍자하는 만화이다.
時事漫画は、政治、経済、社会などの時事問題を風刺する漫画である。
虐待
학대
A: 아동 학대는 시회문제로 다루어야 한다
児童虐待は社会問題として扱わなければならない。
B: 동물 학대를 법으로 강력하게 규제해야한다.
動物虐待を法律で強く規制すべきだ。
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ