・	그만 입 다물어, 이 자식아!
	もう黙れ、この野郎！
・	물론 거기에는 그만한 이유가 있습니다.
	もちろんそこにはそうするだけの理由があります。
・	그만두고 싶던 차에 다시 희망이 생겼다.
	辞めたがっていた際に、再び希望ができた。
・	연예 활동을 그만두고 은퇴했다.
	芸能活動をやめて引退した。
・	그는 큰 잘못을 시인하고 회사를 그만두었다.
	彼は大ミスを認め、会社をやめることにした。
・	샐러리맨을 그만두고 벼농사를 시작했다.
	脱サラで稲作を始めた。
・	동작을 도중에 그만두다.
	動作を途中でやめる。
・	언제고 그만둘 수 있다.
	いつだってやめられる。
・	노파심에서 하는 말인데 술 좀 그만 마셔.
	老婆心から言うんだけど、ちょっとお酒もうやめて。
・	노파심에서 하는 말인데 담배 좀 그만 펴라.
	老婆心から言うんだけど、ちょっとタバコもうやめなよ。
・	회사를 그만두려니 시원섭섭하기도 하다．
	会社を辞めようとするとさっぱりする一方で寂しい気もする。
・	그렇게 말렸는데도 불구하고 그는 기어코 회사를 그만두었어요.
	あれほど引き留めたにも関わらず、彼はついに職場を辞めました。
・	그 일은 힘이 들어서 그만두었다.
	あの仕事は大変だったのでやめた。
・	부하가 돌연 회사를 그만두겠다고 말을 꺼냈다.
	部下が突然、会社を辞めると言い出した。
・	틀에 박힌 교육은 이제 그만해야 합니다.
	枠にはまった教育はもうやめるべきです。
・	일에 치여 그만두는 사람이 속출하고 있다.
	仕事に疲れて辞める人が続出する。
・	대기업을 그만두고 한국으로 유학을 결행했습니다.
	大手企業をやめて韓国への留学を決行しました。
・	전혀 승산이 없는 그 싸움은 지금 바로 그만둬야 한다.
	まったく勝ち目がないその戦いを今すぐやめるべきだ。
・	그 후 그는 학교를 그만 두었다.
	その後彼は学校をやめた。
・	동생은 회사를 그만둔 후 매일 집에서 빈둥대요.
	弟は会社を辞めてから毎日家でゴロゴロしてます。
・	그는 모두가 가고 싶어서 안달인 그 대학을 바로 그만 두었다.
	彼は、みんなは行きたくてうずうずするその大学をすぐやめた。
・	며칠 이내에 회사를 그만 둘 예정입니다.
	何日以内に会社を辞める予定です。
・	대학교 입학 후에 팬질을 그만 두었습니다.
	大学入学後ファンの活動をやめました。