・	그만 좀 울면 안 돼?
	ちょっと泣くのやめてくれないか？
・	그만 울어!
	もう泣かないで！
・	조그만 추억이 어제 일처럼 떠올랐다.
	ちょっとした思い出が昨日の事のように思い出された。
・	이 예술가는 그만의 창조적인 스타일로 알려져 있습니다.
	この芸術家は、彼独自の創造的なスタイルで知られています。
・	그 얘기는 그만두고 재미난 얘기나 합시다.
	その話は止めて楽しい話しでもしましょう。
・	남편이 무슨 짓을 하든 참으면 그만이라고 생각했다.
	夫がどんなことをしても我慢すれば終わりだと思っていた。
・	직원이 회사 공금으로 노름을 하다가 쫓겨나다시피 회사를 그만뒀다.
	職員が会社の公金で博打をし、追い出されるとおりに会社を辞めた。
・	밥 타령 좀 그만해.
	ご飯の文句毎回言うのやめろ。
・	부득이한 사정으로 회사를 그만뒀습니다.
	やむを得ない事情で会社を辞めました。
・	이제 그만 솔직해지는 게 어때요?
	もうそろそろ素直になったらどうですか？
・	아휴, 잔소리 좀 그만해요.
	ああ、小言はやめてよ。
・	이제 그만 튕겨라.
	もうその気がない振りするのはやめなよ。
・	회사를 그만두기로 결심했다.
	会社を辞めることに決心した。
・	회사를 그만두겠다니 무슨 뜬금없는 소리예요?
	会社を辞めるなんて、何を突拍子もないこと言ってるんですか？
・	그 사람이 그만둘 줄 몰랐어요.
	その人が辞めるとは思っていませんでした。
・	그만하라고요.
	もうやめてって。
・	정말 그만하시죠.
	本当にもうやめてください。
・	그만해!
	やめて！
・	일을 그만두다.
	仕事を辞める。
・	회사를 그만두다.
	会社を辞める。
・	그만 가보겠습니다.
	それじゃ、帰ります。
・	너무 늦었네, 그만 가야겠다.
	随分遅くなったね、もう帰らなきゃ。
・	오늘은 그만 하고 다음 주에 계속 하지요.
	今日はこれくらいにして来週続けてやりましょう。
・	목소리가 쉬어서 그만 부를래요.
	声がカラカラなのでもう歌いません。
・	그만 울어.
	もう泣かないで。
・	취해서 술은 그만 마실래요.
	酔ったのでお酒はもう飲みません。
・	그만 헤어지자.
	もう別れよう。
・	그만 갈까요?
	そろそろ行きますか？
・	일이 마음에 안 들면 그만두면 된다.
	仕事が気に入らないなら辞めればいい。
・	싫으면 그만둬도 괜찮아요.
	嫌ならやめてもいいですよ。
・	회사가 싫어져 그만 둬 버렸다.
	会社が嫌になってやめてしまった。
・	긴장한 나머지 그만 실수를 하고 말았어요.
	緊張のあまり、うっかり失敗してしまいました。
・	그래요. 그녀가 회사를 그만둔 건 정말입니다.
	そうです。彼女会社辞めたのは本当です。
・	이제 그만 화 풀어.
	もう機嫌直せよ。
・	2년 전에 머리 나쁜 상사에 질려서 일을 그만 두었다.
	2年前に、頭の悪い上司にうんざりして、仕事を辞めた。
・	회사 그만뒀다고 들었는데 취직할 곳은 찾았어요?
	会社、辞めたって聞いたけど、就職先は見つけました？
・	취직했다가 업무가 힘들어 지난해 그만뒀어요.
	就職したが、仕事がきつくて昨年やめました。
・	그런 식은 그만두세요.
	そんなやり方はやめてください。
・	동생은 한 번 먹기 시작하면 그만둘 줄을 몰라요.
	弟は、いったん食べ始めると、やめようとしないです。
・	안정적인 공무원을 그만두고 카페를 개업했어요.
	安定的な公務員を辞めて、カフェを開業しました。
・	호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다.
	仰々しい出迎えはやめてほしい。
・	아내는 지난해 2월 쌍둥이를 출산한 뒤 일을 그만뒀다.
	妻は昨年2月に双子を出産した後、仕事を辞めた。
・	연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다.
	芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。
・	실망하지 마. 그만큼 노력했으면 이제 됐어.
	失望しないでよ。そこなで努力したならもういいよ。
・	낡은 사고방식은 그만 버리세요.
	古い考え方はもう捨ててください。
・	우리 이제 그만 헤어져.
	私たち、もう別れよう。
・	그만 헤어지자.
	もう別れよう。
・	입사하고 3년 이내에 그만두는 젊은이들이 급격히 증가하고 있다.
	入社して3年以内に辞める若者が急激に増えている。
・	지난달에 그녀는 3년 전에 입사한 회사를 그만 두었다.
	先月、彼女は3年前に入社した会社をやめました。
・	사람을 원망하는 것을 그만뒀더니 마음이 편해졌다.
	人を恨むの辞めたら、楽になった。