・	서른 갓 넘은 나이에 직업도 학별도 변변친 않았지만
	30歳を超えたばかりの歳で仕事も学歴も地味だった。
・	여동생과는 여덞 살이나 나이 차가 나서 이야기가 안 통해요.
	弟とは８つも年が離れているので、話が合いません。
・	나이가 어려도 이미 늙은이가 된 사람이 있습니다.
	歳が若くとも、すでにお年寄りのような人もいます。
・	나이가 들면 몸도 굳어지고 생각도 굳어진다.
	歳を取ると躰が硬くなり、考え方も固くなる。
・	할머니는 나이가 드셔서 귀가 어두어지셨다.
	おばあちゃんは年をとって耳が遠くなった。
・	나이를 거듭할수록 백발이 신경 쓰이는 분도 적지 않습니다.
	歳を重ねると白髪が気になる方は少なくありません。
・	나이가 들면 지난 날들이 새삼 그리워질 때가 있어요.
	歳をとると、過ぎたことをいまさら、懐かしくなるときがあります。
・	나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다.
	年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。
・	그는 나이가 무색할 정도로 바쁜 활동을 하고 있다.
	彼は、年齢が顔負けするほど多忙な活動を行っている。
・	가격 탄력성은 경제학에 있어서 가장 중요한 개념 중의 하나이다.
	価格弾力性は、経済学において最も重要な概念の一つである。
・	트럼본은 대표적인 금관 악기의 하나이다.
	トロンボーンは、代表的な金管楽器のひとつである。
・	그의 외견으로는 나이를 알 수 없다.
	彼の外見から年齢を見分けることはできない。
・	나이를 먹다.
	年を取る。
・	사나이 대 사나이로 약속해 주세요.
	男対男として約束してほしいです。
・	한국에서도 최근에는 상대의 혼인 상태나 나이를 묻는 것은 실례에 해당합니다.
	韓国でも最近では相手の婚姻状態や、年を聞くのは失礼に当たります。
・	니켈은 필리핀의 주요한 산물 중의 하나이다.
	ニッケルは、フィリピンの主な産物の1つである
・	나이가 들면서 전신의 근육량이 줄거나 근력이 저하되거나 합니다.
	加齢で全身の筋肉量が減ったり筋力が低下したりします。
・	소장은 군인 계급의 하나이다.
	少将は、軍人の階級の一である。
・	나이가 들면서 전립선이 커지게 되는 것이 전립선 비대증입니다.
	加齢とともに前立腺が大きくなってしまうのが、前立腺肥大症です。
・	낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의 하나이다
	中絶はいまだに韓国で難題の一つである。
・	그녀는 실제 나이보다 젊어 보인다.
	彼女は実年齢より若く見える。
・	그는 나이에 비하면 아직 팔팔한 편이다.
	彼は年に比べてまだピンピンしているほうだ。
・	이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다.
	もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。
・	나이가 들다.
	年が寄る。
・	체력이 나이를 속이지 못한다.
	体力は年齢を騙せない。
・	성별과 나이에 관계없이 친구가 되고 싶습니다.
	性別と年齢と関係なく友達になりたいです。
・	나이는 관심영역을 제한한다.
	年齢が興味の領域を制限する。
・	나이가 나이인 만큼 활동 폭은 넓지 않아 할 수 있는 것만 해요.
	年が年だけに活動の幅は広くなく、できることだけをやります。
・	그 부부는 나이 차이가 난다.
	あの夫婦は年の差がある。
・	나이와 성별에 제한 없이 누구나 지원할 수 있다.
	年齢と性別にかかわらず、誰でも応募することができる。
・	군대는 나이가 아니라 짬밥순이다.
	軍隊は年齢や学閥ではなく、軍隊経験順だ
・	군대에서 진짜사나이라는 군가를 많이 불렀다.
	軍隊でチンジャサナイという軍歌をたくさん歌った。
・	내 남자 친구는 진짜사나이야.
	僕の彼氏は本物の男（チンチャサナイ）だよ。
・	최근에는 나이차 결혼이 많습니다.
	最近は歳の差結婚が多いですね。
・	저 나이 땐 원래 저러는 거라니까.
	あの年ごろは、本来そうなのだから。