・	몇 시간 동안 산책을 즐겼어요.
	数時間の散歩を楽しみました。
・	오랫동안 지켜온 세계 기록을 마침내 깼습니다.
	長年の守られてきた世界記録をついに破りました。
・	그는 난시 때문에 일하는 동안에는 항상 안경을 쓰고 있어요.
	彼は乱視のため、仕事中には常にメガネをかけています。
・	나는 한국에서 여행을 하는 동안 하루도 빠짐없이 일기를 썼다.
	私は韓国で旅行をする間、一日も欠かさず日記を書いた。
・	그는 오랫동안 근무했던 회사를 사직하기로 했습니다.
	彼は長年勤めた会社を辞職することにしました。
・	어머니는 오랫동안 편두통을 앓아 왔다.
	母は長い間、偏頭痛を患ってきた。
・	그는 사슴을 쫓는 동안 다리를 다쳤어요.
	彼はシカを追いかけている間に足を怪我しました。
・	작가로서 오랫동안 집필해 왔습니다.
	作家として長年執筆してきました。
・	사유지 소유자는 오랫동안 이 땅에 살고 있습니다.
	私有地の所有者は長年この地に住んでいます。
・	그는 오랫동안 당뇨병을 앓고 있어요.
	彼は長い間、糖尿病を患っています。
・	어머니는 오랫동안 병을 앓고 있다.
	母は長い間病気を患っている。
・	몸져누워 있는 동안 가족이 간병해 주었다.
	寝込んでいる間、家族が看病してくれた。
・	한동안 감기로 몸져누웠다.
	しばらくの間、風邪で寝込んでいた。
・	시험 결과를 기다리는 동안 불안에 떨고 있었어요.
	試験の結果を待つ間、不安に震えていました。
・	매일 10분 동안 줄넘기를 하기로 했어요.
	毎日10分間縄跳びをすることにしました。
・	그 지역의 문맹률은 지난 10년 동안 크게 감소했습니다.
	その地域の文盲率は過去10年で大幅に減少しました。
・	실습 기간 동안 다양한 기술을 익혔어요.
	実習期間中に様々なスキルを身につけました。
・	실습 기간 동안 많은 경험을 쌓았어요.
	実習の期間中、多くの経験を積みました。
・	그녀는 오랫동안 쉬었지만 건강하게 복귀했어요.
	彼は休職期間を終えて業務に復帰しました。
・	그는 오랫동안 기다리다 소리를 질렀다.
	彼は長い間待たされて怒鳴った。
・	그녀는 오랫동안 만나지 못했던 친구와 재회해서 펑펑 울었다.
	彼女は長い間会えなかった友人と再会して号泣した。
・	오랫동안 앉으면 쿠션이 구겨진다.
	長い間座るとクッションがしわくちゃになる。
・	링거를 맞고 있는 동안 TV를 보고 있어요.
	点滴を受けている間にテレビを見ています。
・	전기도 수도도 없는 무인도에서 일주일 동안 지내봤다.
	電気も水道もない無人島で一週間過ごしてみた。
・	폐열 증상은 38도 이상 고열이 오랫동안 지속됩니다.
	肺炎の症状は、38度以上の高熱が長く続きます。
・	진격하는 동안 주위를 경계하다.
	進撃する間、周囲に警戒する。
・	사나흘 동안 날씨가 안 좋아요.
	3～4日間天気が悪いです。
・	제 할아버지는 오십 년 동안 일하셨어요.
	私の祖父は五十年間働きました。
・	그 영화는 두 시간 동안의 장대한 액션 장면으로 알려져 있습니다.
	その映画は二時間の壮大なアクションシーンで知られています。
・	그는 오랫동안 같은 소속사에 있어요.
	彼は長年同じ所属事務所にいます。
・	심리 기간 동안 피고인이 자기 방어를 주장했습니다.
	審理の期間中、被告人が自己防衛を主張しました。
・	여왕벌은 평생 동안 안정적인 행동 패턴을 보여줍니다.
	女王蜂は生涯を通じて安定した行動パターンを示します。
・	그는 구금되어 있는 동안 독서에 힘썼다.
	彼は拘禁されている間に読書に励んだ。
・	만델라는 거의 30년이라는 세월 동안 감옥에 구금되어 있었다.
	マンデラは、ほぼ30年という歳月の間、監獄に拘束されていた。
・	인터뷰하는 동안 그는 자신의 목표에 대해 말했습니다.
	インタビューの間、彼は自分の目標について語りました。
・	군 복무 동안 그는 많은 임무를 수행했습니다.
	軍服務の間に、彼は多くの任務を遂行しました。
・	군 복무 기간 동안 많은 친구를 사귀었습니다.
	軍服務の期間中に、多くの友人を作りました。
・	그날의 혼란스러움은 제게 오랫동안 시달려온 악몽이 되었습니다.
	あの日の混乱は、私にとって長く悩まされる悪夢となりました。
・	운전대를 잡고 있는 동안에는 순간적으로 모든 것을 잊는다.
	ハンドルを握っている間は、瞬間的にすべてを忘れる。
・	운전대를 잡고 있는 동안은 집중력이 필요하다.
	ハンドルを握っている間は、集中力が必要だ。
・	비보에 동요한 그는 한동안 말을 잇지 못했다.
	悲報に動揺した彼は、しばらく言葉が出なかった。
・	비보를 들은 그는 한동안 현실을 받아들이지 못했다.
	悲報を聞いた彼は、しばらく現実を受け入れられなかった。
・	임시편이 행사 기간 동안 운행됩니다.
	臨時便がイベント期間中に運行されます。
・	행사 기간 동안 임시 버스가 운행된다.
	イベント期間中に臨時バスが運行される。
・	그는 오지에서 몇 년 동안 지냈다.
	彼は奥地で数年間過ごした。
・	그녀는 경제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼女は経済協力の分野で長年活躍している。
・	그는 국제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼は国際協力の分野で長年活躍している。
・	상을 당하는 동안은 사교적인 활동을 삼갑니다.
	喪に服する間、社交的な活動を控えます。
・	속상한 나머지 길바닥에 주저앉아 오랫동안 울었어요.
	余りにつらくて路上に座り込み、しばらくの間泣きました。
・	잠시 동안 애완동물을 맡아 주었다.
	しばらくの間、ペットを預かってもらった。