・	내구재는 소비재와 달리 오랫동안 사용될 목적을 가지고 있습니다.
	耐久財は消費財とは異なり、長期間使用されることを目的としています。
・	주택은 내구재로서 한 번 지으면 오랫동안 그 가치를 유지합니다.
	住宅は、耐久財として一度建てれば、長期間その価値を保持します。
・	이 냉장고는 내구재로서 몇 년 동안 계속 사용할 수 있어요.
	この冷蔵庫は耐久財として、何年も使い続けることができます。
・	내구재에는 자동차나 가전 제품처럼 오랫동안 사용할 수 있는 것이 포함됩니다.
	耐久財には、車や家電製品のように長期間使用できるものが含まれます。
・	내구재는 한 번 구매하면 오랫동안 사용할 수 있어 가성비가 좋아요.
	耐久財は一度購入すると、長い間使用できるため、コストパフォーマンスが高いです。
・	오랜 기간 동안 골초였던 사람이 금연에 성공했습니다.
	長年のヘビースモーカーが禁煙に成功しました。
・	저 선수는 철인처럼 피로를 모르는 채로 오랫동안 달리고 있어요.
	あの選手は鉄人のように疲れ知らずで、長時間走り続けます。
・	그는 수학 교수로서 오랫동안 연구와 교육에 종사하고 있다.
	彼は数学の教授として、長年にわたって研究と教育に携わっている。
・	짧은 시간 동안 폐호흡을 하면 산소를 효율적으로 체내에 흡수할 수 있다.
	短時間で肺呼吸を行うことによって、酸素を効率よく体内に取り込むことができる。
・	일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 가벼운 스트레칭을 하는 것을 추천합니다.
	仕事の間には、休み休みで軽いストレッチをすることがおすすめです。
・	일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는 습관을 들여야 합니다.
	仕事中は、休み休みにして目を休める習慣をつけるべきです。
・	긴 회의 동안에는 쉬엄쉬엄 스트레칭을 하는 것이 중요합니다.
	長い会議の間には、休み休みストレッチすることが大切です。
・	그와의 관계가 틀어지고 나서 한동안 얘기하지 않았다.
	彼との関係がこじれてから、しばらく話していない。
・	오랫동안 해온 사업이 벽에 부딪쳐서 진행이 멈췄다.
	長年続けてきた事業が壁にぶつかり、進行が止まった。
・	오래 동안 아무것도 안 먹었더니 걸신이 들린 것 같아.
	長時間何も食べなかったから、食い意地が張ったみたいになった。
・	숨을 헐떡거리는 동안 그는 말을 할 수 없었다.
	息を切らしている間に、彼は言葉を発することができなかった。
・	하룻밤 동안 단잠에 빠져서 아침까지 깨어나지 않았다.
	一晩中熟睡にふけて、朝まで目を覚まさなかった。
・	오랫동안 햇빛에 노출되면 주름이 생기기 쉽다.
	長時間日光に当たると、しわができやすい。
・	오랫동안 운전하다 보니 팔다리가 저려왔다.
	長時間運転していたら、手足がしびれてきた。
・	오랫동안 컴퓨터를 사용하면 팔다리가 저려서 아파진다.
	長時間パソコンを使っていると、手足がしびれてきて痛くなる。
・	오랫동안 앉아 있으면 하품이 날 때가 있어요.
	長時間座っているとあくびが出ることがあります。
・	그는 오랫동안 함께 일해온 사람이라 이별을 아쉬워하는 마음이 컸다.
	彼とは長い間一緒に働いてきたので、別れを惜しむ気持ちが強かった。
・	오랫동안 달린 후 드디어 숨을 쉬었다.
	長時間走った後で、ようやく息をした。
・	영화 보는 동안 오줌이 마려워졌다.
	映画を見ているとき、おしっこがしたくなった。
・	오랫동안 같은 자세로 자서 다리가 저렸다.
	長時間同じ姿勢で寝てしまい、足がしびれた。
・	아기가 자는 동안 코를 흘리고 있었다.
	赤ちゃんが寝ている間に鼻を垂らしていた。
・	그녀는 오랫동안 권태감에 시달리고 있어요.
	彼女は長い間倦怠感に悩まされています。
・	밥상을 차리는 동안 아이들은 놀러 갔어요.
	食事を用意している間に、子供たちは遊びに行きました。
・	오랫동안 참아왔지만 이제는 기를 펴고 즐기고 있다.
	長い間我慢してきたが、今や羽を伸ばして楽しんでいる。
・	몸살을 앓아서 며칠 동안 누워 있었다.
	ひどい風邪を患って、何日も寝込んでいる。
・	몸이 안 좋아서 며칠 동안 몸살을 앓았다.
	体調が悪くて、何日も寝込んでしまった。
・	그는 오랫동안 고민한 끝에 드디어 비즈니스 세계에 문을 두드렸다.
	彼は長い間考えた末、ついにビジネスの世界に入門した。
・	오랫동안 만날 수 없었던 할아버지를 생각하며 설움이 복받쳤다.
	長い間会えなかった祖父を思い、悲しみがこみ上げた。
・	오랫동안 만날 수 없었던 친구와 재회했을 때, 가슴이 먹먹했다.
	長い間会えなかった友達と再会したとき、胸が一杯になった。
・	오랫동안 의심받았으나, 증거가 발견되어 드디어 누명을 벗었다.
	長い間疑われていたが、証拠が見つかり、ついに濡れ衣が晴れた。
・	오랫동안 숨겨왔던 본색이 드러났다.
	長い間隠していた本性がついに現れた。
・	정이 안 가는 이유는 오랜 시간 동안의 무관심이다.
	情が湧かない理由は、長い間の無関心だ。
・	오랫동안 불만이었던 것을 말하고 나서 드디어 분이 풀렸다.
	長い間不満だったことを言って、やっと気が済んだ。
・	이 지역은 오랫동안 호황을 누리고 있다.
	この地域は長年の好況を享受している。
・	몇 년 동안 품고 있던 마음의 찜찜함이 풀려서 속이 시원했다.
	何年も抱えていた心のしこりが取れて、すっきりした。
・	오랫동안 품고 있던 문제가 해결되어 마음이 풀렸다.
	長い間抱えていた問題が解決して、心のしこりが取れた。
・	그녀는 오랫동안 일하며 쓴맛 단맛 다 보았다.
	彼女は長い間働いて海千山千の経験を積んだ。
・	이 업계에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다.
	この業界で長年働き、経験豊富になった。
・	그녀는 회사에서 오랫동안 일하며 산전수전 다 겪었다.
	彼女は会社で長年働き、経験豊富である。
・	그녀의 행동에 입이 벌어져서 한동안 말이 나오지 않았다.
	彼女の行動に唖然として、しばらく言葉が出なかった。
・	오랫동안 큰 소리로 말해서 목이 부었다.
	長時間大声で話したせいで喉が腫れた。
・	제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다.
	足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。
・	몇 달 동안 제자리걸음을 했고, 진전이 보이지 않는다.
	何ヶ月も足踏みをしていて、進展が見られない。
・	한 달 남짓 동안, 그는 많은 성과를 올렸다.
	一か月余りの間に、彼は多くの成果を上げた。
・	그는 서너 달 동안 휴가를 갔다.
	彼は3～4か月間、休暇を取っていた。