・	서서히 성과가 보이기 시작했어요.
	徐々に成果が見え始めています。
・	작년부터 열심히 준비한 사업의 성과가 이제 막 드러나기 시작했다.
	去年から一生懸命準備していたビジネスの成果が最近表れてきた。
・	서서히 시야가 트이기 시작했습니다.
	徐々に視界が開けてきました。
・	서서히 해결책이 보이기 시작했습니다.
	徐々に解決策が見えてきました。
・	서서히 이야기가 무르익기 시작했어요.
	徐々に話が盛り上がってきました。
・	서서히 긴장이 풀리기 시작했어요.
	徐々に緊張がほぐれてきました。
・	서서히 기온도 떨어지기 시작해서 낮 동안은 쌀쌀하게 느껴집니다.
	徐々に気温も下がり始め日中は肌寒く感じるようになりました。
・	버스는 서서히 속도를 내기 시작했다.
	パスは徐々に速度を出し始めた。
・	차츰차츰 체력이 회복되기 시작했어요.
	徐々に体力が回復してきました。
・	차츰차츰 비가 강해지기 시작했어요.
	次第に雨が強くなってきました。
・	점차 물들기 시작한 잎이 보입니다.
	次第に色づいてきた葉が見えます。
・	점차로 바람이 강해지기 시작했어요.
	次第に風が強くなってきました。
・	수출품 통관절차를 시작하겠습니다.
	輸出品の通関手続きを開始いたします。
・	교제가 시작되고 나서 생활이 달라졌어요.
	交際が始まってから生活が変わりました。
・	교제가 시작되고 나서 생활이 달라졌어요.
	交際が始まってから生活が変わりました。
・	교제를 시작하고 나서 매일매일이 즐거워요.
	交際を始めてから毎日が楽しいです。
・	친구의 소개로 교제가 시작되었습니다.
	友人の紹介で交際が始まりました。
・	그와의 교제를 시작했어요.
	彼との交際を始めました。
・	그녀의 풋사랑은 이제 막 시작되있어요.
	彼女の淡い恋は、まだ始まったばかりです。
・	그들은 풋사랑을 통해 서로의 존재를 의식하기 시작했어요.
	彼らは淡い恋を通じて、お互いの存在を意識し始めました。
・	그의 애정 공세에 그녀도 호의를 갖기 시작했습니다.
	彼の猛アタックに、彼女も好意を持ち始めました。
・	그의 애정 공세으로 인해 그녀의 마음이 변하기 시작했어요.
	彼の猛アタックによって、彼女の気持ちが変わり始めました。
・	신혼 생활이 시작되면서 집이 한결 밝아졌어요.
	新婚生活が始まってから、家が一層明るくなりました。
・	신혼 생활이 시작되고 나서 매일매일이 특별해요.
	新婚生活が始まってから、毎日が特別です。
・	한랭전선이 남하하고 있어 차가운 비가 내리기 시작했습니다.
	寒冷前線が南下しており、冷たい雨が降り始めました。
・	한랭전선 통과 후 강한 북풍이 불기 시작했습니다.
	寒冷前線の通過後、強い北風が吹き始めました。
・	여왕개미가 산란을 시작하면 개미집은 바빠집니다.
	女王アリが産卵を始めると、巣は忙しくなります。
・	번데기의 변화가 시작되었습니다.
	サナギの変化が始まりました。
・	달팽이는 비오는 날 활발하게 움직이기 시작합니다.
	カタツムリは雨の日に活発に動き出します。
・	베짱이는 야행성으로 저녁부터 활동을 시작합니다.
	キリギリスは夜行性で、夕方から活動を始めます。
・	증인이 증언을 시작했습니다.
	証人が証言を開始しました。
・	재판장은 심리를 시작했어요.
	裁判長は審理を開始しました。
・	규칙을 개정하는 작업을 시작했어요.
	規則を改正する作業を開始しました。
・	새로운 언어를 배우기 시작한 그는 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르듯 열심이다.
	新しい言語を学び始めた彼は、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないほど熱心だ。
・	새로운 취미를 시작한 그녀는 마치 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것처럼 몰두하고 있다.
	新しい趣味を始めた彼女は、まるで遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないかのように没頭している。
・	그는 늦게 시작한 게임에 빠져서 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모르는 것 같다.
	彼は遅くに始めたゲームに夢中で、遅く学んだ泥棒が夜が明けるのも知らないようだ。
・	데이트도 금강산도 식후경이야. 우선 맛있는 식사부터 시작하자.
	デートも金剛山も食後の景色。まずはおいしい食事から始めよう。
・	금강산도 식후경이니, 일 시작 전에 간식이라도 챙기자。
	金剛山も食事の後に見るから、仕事を始める前におやつでも用意しよう。
・	그녀는 세월이 약이라 믿으며 조금씩 앞을 향해 걷기 시작했다.
	彼女は時が薬だと信じ、少しずつ前を向いて歩き始めた。
・	새로운 분야에 도전하기 시작했지만, 습득까지 앞길이 구만 리 같다.
	新しい分野に挑戦し始めたが、習得まで前途が九万里のようだ。
・	새로운 언어를 배우기 시작했지만, 앞길이 구만 리처럼 느껴진다.
	新しい言語を学び始めたが、前途が九万里のように感じる。
・	새 직장을 막 시작해서 앞길이 구만 리 같다.
	新しい仕事を始めたばかりで、前途が九万里のようだ。
・	거짓말은 도둑의 시작
	うそは泥棒の始まり
・	시간은 금이다, 빨리 일을 시작하자.
	時間は金だ、早く仕事を始めよう。
・	물체가 갑자기 움직이기 시작했어요.
	物体が急に動き出しました。
・	아이가 갑자기 울기 시작해서 난감했다.
	子供が急に泣き出して困り果てた。
・	멈췄던 비가 다시 내리기 시작한다.
	止んだ雨がまた降り出す。
・	모든 휴식은 멈추는 것에서 시작됩니다.
	全ての休みは止まることから始まります。
・	점심이 지나서 징징대기 시작했어요.
	お昼過ぎにぐずり始めました。
・	갑자기 바람이 불기 시작했다.
	急に風が吹き始めた。