・	성모께 감사의 마음을 전하기 위해 축제가 열렸어요.
	聖母に感謝を伝えるために祭りが行われました。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다.
	長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。
・	머리기사는 그날 가장 주목받는 사건을 전하는 것입니다.
	トップ記事は、その日最も注目される出来事を伝えるものです。
・	보도 사진이 재해의 피해 상황을 전하고 있어요.
	報道写真が災害の被害状況を伝えています。
・	보도 사진이 사건의 상세 내용을 전하고 있어요.
	報道写真が事件の詳細を伝えています。
・	이 시사만평은 어떤 메시지를 전하고 있는 것일까요.
	この風刺画はどのようなメッセージを伝えているのでしょうか。
・	취재에 협력해 주신 분들께 감사의 마음을 전했습니다.
	取材に協力してくださった方々に感謝の気持ちを伝えました。
・	호외가 발행되어 중요한 뉴스가 속보로 전해졌어요.
	号外が発行され、重要なニュースが速報されました。
・	그는 재수생으로 다시 대학 입시에 도전하고 있어요.
	彼は浪人生として、再び大学受験に挑戦している。
・	발족식에서 대표가 인사를 전했습니다.
	発足式で代表が挨拶を述べました。
・	보살의 자비로운 마음이 많은 사람들을 구했다고 전해집니다.
	菩薩の慈悲深い心が、多くの人々を救ったと言われています。
・	망자가 가족에게 뭔가를 전하려고 했다는 이야기를 들었습니다.
	亡者が家族に何かを伝えたがっているという話を聞いた。
・	부추는 키우기는 쉬워 초보자도 도전하기 쉽습니다.
	ニラを育てるのは簡単で、初心者でも挑戦しやすいです。
・	그는 해외파 대표로 경기에 출전하고 있습니다.
	彼は海外組の代表として試合に出場しています。
・	슛을 놓친 선수에게 감독은 격려의 말을 전했어요.
	シュートを外してしまった選手に、監督は励ましの言葉をかけました。
・	전기차는 자동차에 충전 플러그를 꽂아 배터리를 충전한다.
	電気自動車は自動車に充電プラグを差し込み、バッテリーを充電する。
・	배터리를 충전하기 위해 충전기를 사용합니다.
	電池を充電するために、充電器を使います。
・	병상에 있는 그에게 격려의 말을 전했습니다.
	病床の彼に励ましの言葉をかけました。
・	그는 암살을 계획하고 있다고 전해져 경찰에 쫓기고 있습니다.
	彼は暗殺を計画しているとされ、警察に追われている。
・	금혼식을 맞은 부모님께 진심으로 축하의 말을 전합니다.
	金婚式を迎えた両親に、心からお祝いの言葉を贈ります。
・	금혼식 축하 자리에서 가족 모두가 감사의 말을 전했어요.
	金婚式の祝いの場で、家族みんなが感謝の言葉を伝えました。
・	그는 완전한 마마보이라서 항상 어머니에게 상담을 하고 결정을 내립니다.
	彼は完全なマザコンで、いつも母親に相談してから決断します。
・	길이 구불구불해서 속도를 줄여서 운전하고 있습니다.
	道がくねくねしているので、スピードを控えめに運転しています。
・	길이 구불구불하니까 조심해서 운전하세요.
	道がくねくね曲がっているので、注意して運転してください。
・	산길은 구불구불해서 운전하기 어렵습니다.
	山道はくねくねと曲がっていて、運転が難しいです。
・	양자 컴퓨터는 현재의 컴퓨터로는 해결할 수 없는 문제에 도전하고 있습니다.
	量子コンピュータは、現在のコンピュータでは解決できない問題に挑戦しています
・	젊은 댄서들이 새로운 스타일에 도전하고 있습니다.
	若いダンサーたちが新しいスタイルに挑戦しています。
・	엔터테인먼트 산업은 빠르게 발전하고 있어요.
	エンターテインメント業界は急速に発展しています。
・	그 분열은 결국 사회적인 갈등으로 발전했습니다.
	その分裂は最終的に社会的な対立に発展しました。
・	그의 활동 정지를 아쉬워하는 팬들의 목소리가 많이 전해지고 있습니다.
	彼の活動停止を惜しむファンの声が多く寄せられています。
・	그녀의 리즈 시절은 지금도 전설로 전해지고 있습니다.
	彼女の全盛期は、今でも伝説として語り継がれています。
・	그녀는 팬심을 이해하고 팬들에게 감사의 마음을 전하고 있어요.
	彼女はファン心を理解して、ファンに感謝の気持ちを伝えています。
・	그 영화의 명장면은 지금도 전해지고 있습니다.
	あの映画の名場面は今でも語り継がれています。
・	주연상을 받기 위해 그는 다양한 영화에 도전해 왔어요.
	主演賞を受賞するために、彼は様々な映画に挑戦し続けました。
・	주연상을 수상한 것에 대해 그는 겸손하게 감사의 말을 전했어요.
	主演賞を受賞したことに対して、彼は謙虚に感謝の言葉を述べました。
・	주연상을 수상한 여배우는 감사의 마음을 눈물로 전했어요.
	主演賞を受賞した女優は、感謝の気持ちを涙ながらに伝えました。
・	악수회에서 감사의 말을 전했어요.
	握手会で感謝の言葉を伝えました。
・	부처님께서 전한 진리로 많은 사람들이 마음의 평화를 찾았습니다.
	仏様が伝えた真理で多くの人々が心の平和を見つけました。
・	고별 무대는 팬들에게 마지막 인사를 전하는 중요한 기회예요.
	ご別のステージはファンに最後の挨拶を伝える重要な機会です。
・	그 그룹은 고별 무대에서 팬들에게 감사의 인사를 전했어요.
	そのグループはご別のステージでファンに感謝の言葉を伝えました。
・	컴백 무대에서 팬들에게 감사의 인사를 전했어요.
	カムバックステージでファンに感謝の言葉を伝えました。
・	노름보다는 건전한 취미를 찾으세요.
	賭け事より健全な趣味を見つけてください。
・	양방향 기술이 점점 발전하고 있습니다.
	双方向技術がますます発展しています。
・	쌍방향 기술이 점점 더 발전하고 있습니다.
	双方向技術がますます進化しています。
・	그 가수의 은퇴 소식이 전해졌습니다.
	その歌手の引退の知らせが伝えられました。
・	출연자가 고마움을 전했습니다.
	出演者が感謝の気持ちを伝えました。
・	팬미팅에서 스타가 팬에게 감사 인사를 전했어요.
	ファンミーティングでスターがファンに感謝の挨拶を伝えました。
・	그는 깍듯이 감사 인사를 전했어요.
	彼は非常に丁寧に感謝の挨拶を伝えました。