・	회무침에 참기름을 조금 넣으면 풍미가 좋아진다.
	刺身の和え物にごま油を少し加えると、風味が良くなる。
・	모가 있어서 조금 일찍 돌아가야 한다.
	定期集会があるから、少し早く帰らないといけない。
・	집집마다 같은 김치라도 맛이 조금씩 다르다.
	家ごとに同じキムチでも味が少しずつ違う。
・	깍두기가 아직 안 익어 조금 쓰다.
	カクテギがまだよく漬かっていなくて、少し苦い。
・	많은 공기업은 정부로부터 보조금을 받아 활동하고 있다.
	公企業の多くは政府からの補助金を受けて活動している。
・	보통예금에 조금 돈을 넣어두면 필요할 때 바로 인출할 수 있어요.
	普通預金に少しお金を入れておけば、必要なときにすぐに引き出せます。
・	계란말이를 만들 때, 조금 설탕을 넣는 것이 포인트예요.
	卵焼きを作るとき、少し砂糖を加えるのがポイントです。
・	정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다.
	定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。
・	주민세 금액이 전년도보다 증가해서 조금 놀랐다.
	住民税の金額が前年よりも増えたので、少し驚いた。
・	비상금을 조금씩 모아서 미래를 위해 쓰려고 한다.
	へそくりを少しずつ貯めて、将来のために使おうと思っている。
・	목욕물이 따뜻해질 때까지 조금만 기다려 주세요.
	風呂の水が温かくなるまで、少しお待ちください。
・	목욕물을 조금 데워두면 쾌적하게 목욕을 할 수 있습니다.
	風呂の水を少し温めておくと、快適に入浴できます。
・	처음 맞대면 자리여서 조금 긴장했습니다.
	初めての顔合せだったので、少し緊張しました。
・	그와 대면하는 것은 조금 긴장됩니다.
	彼と対面するのは少し緊張します。
・	초대면이라서 조금 부끄럽습니다.
	初対面なので、少し照れくさいです。
・	초대면인 사람을 만나면 조금 긴장됩니다.
	初対面の方に会うのは少し緊張します。
・	월급날에는 매달 조금씩 저축합니다.
	給料日には、毎月少しずつ貯金します。
・	외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다.
	余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。
・	괴짜들은 보통 사람들과는 조금 다른 눈으로 세상을 본다.
	変わり者は、普通の人とはちょっと違う目で世の中を見る。
・	그는 통원을 계속하고 있어서 건강 상태가 조금씩 좋아지고 있습니다.
	彼は通院を続けているので、健康状態は少しずつ良くなっています。
・	오후부터 진료가 시작되니 조금 기다려 주세요.
	午後から診療が始まりますので、少し待っていてください。
・	걸상을 조금 앞으로 움직여 주세요.
	椅子を少し前に動かしてください。
・	체온계로 측정하는 데 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.
	体温計で測定するのに、少し時間がかかることもあります。
・	체온계로 측정한 결과, 조금 열이 있었어요.
	体温計で測った結果、少し熱がありました。
・	병상에서 그에게 말을 걸자, 조금 기운이 나는 것 같았어요.
	病床で彼に話しかけると、少し元気が出たようです。
・	물베개를 사용해서 조금이나마 편안해졌습니다.
	水枕を使って、少しでも楽になりました。
・	투석 치료가 계속되면 삶의 질이 조금씩 저하될 수 있습니다.
	透析治療が続くと、生活の質が少しずつ低下することがあります。
・	직항편의 요금은 조금 비싸지만 시간을 절약할 수 있어요.
	直航便の料金は少し高めですが、時間を節約できます。
・	죄송하지만 조금 늦게 도착하겠습니다.
	申し訳ありませんが、少し遅れて着きます。
・	오늘은 조금 캐주얼하게 멋부렸어요.
	今日は少しカジュアルにおしゃれしました。
・	그들은 긴 결혼 생활을 하고 있지만 최근 부부 사이가 조금 냉각된 것 같습니다.
	彼らは長い結婚生活を送っているが、最近夫婦の仲が少し冷え込んでいるようだ。
・	그녀는 특별 대우에 익숙하지 않아서, 조금 놀란 것 같습니다.
	彼女は特別扱いされることに慣れていないので、少し驚いているようです。
・	그 거울은 오래되어서 조금 비뚤어졌습니다.
	その鏡は古くて、少しゆがんでいる。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	구불구불한 길을 차로 가는 것은 조금 무섭습니다.
	くねくね曲がる道を車で進むのは少し怖いです。
・	참관 수업에서 아이들이 조금 긴장한 모습이었어요.
	参観授業では、子どもたちが少し緊張していました。
・	폰트 크기를 조금 키워주세요.
	フォントのサイズを少し大きくしてみてください。
・	사생아에 대한 편견이 조금씩 사라지고 있어요.
	私生児に対する偏見が少しずつなくなっています。
・	그는 집중치료실에서 치료를 받고 있으며, 조금씩 회복하고 있어요.
	彼は集中治療室で治療を受けており、少しずつ回復しています。
・	시술이 끝난 후에는 조금 휴식을 취하는 것이 좋아요.
	施術が終わった後は、少し休んだ方が良いでしょう。
・	캔 뚜껑을 여는 데 조금 힘이 필요합니다.
	缶の蓋を開けるのに少し力が必要です。
・	잠수복 사이즈가 조금 너무 컸어요.
	ウェットスーツのサイズが少し大きすぎました。
・	연금 생활을 하는 부모님은 딸 내외의 장래가 조금 걱정되는 눈치입니다.
	年金暮らしの両親は、娘夫婦の将来のことがちょっぴり心配な様子です。
・	처남은 조금 수줍음이 많아요.
	妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。
・	처남은 조금 수줍음이 많아요.
	妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。
・	조카는 일본어를 조금 할 수 있어요.
	甥は日本語を少し話せます。
・	그의 연기는 조금 미숙합니다.
	彼の演技は少し未熟です。
・	죄송하지만 조금만 조용히 해 주세요.
	すみませんがもう少し静かにしてください。
・	질의 시간을 조금 연장했습니다.
	質疑の時間を少し延長しました。
・	오늘 비가 와서 조금 아쉬웠습니다.
	今日は雨でしたから、少し残念でした。