・	그는 통원을 계속하고 있어서 건강 상태가 조금씩 좋아지고 있습니다.
	彼は通院を続けているので、健康状態は少しずつ良くなっています。
・	오후부터 진료가 시작되니 조금 기다려 주세요.
	午後から診療が始まりますので、少し待っていてください。
・	걸상을 조금 앞으로 움직여 주세요.
	椅子を少し前に動かしてください。
・	체온계로 측정하는 데 시간이 조금 걸릴 수 있습니다.
	体温計で測定するのに、少し時間がかかることもあります。
・	체온계로 측정한 결과, 조금 열이 있었어요.
	体温計で測った結果、少し熱がありました。
・	병상에서 그에게 말을 걸자, 조금 기운이 나는 것 같았어요.
	病床で彼に話しかけると、少し元気が出たようです。
・	물베개를 사용해서 조금이나마 편안해졌습니다.
	水枕を使って、少しでも楽になりました。
・	투석 치료가 계속되면 삶의 질이 조금씩 저하될 수 있습니다.
	透析治療が続くと、生活の質が少しずつ低下することがあります。
・	직항편의 요금은 조금 비싸지만 시간을 절약할 수 있어요.
	直航便の料金は少し高めですが、時間を節約できます。
・	죄송하지만 조금 늦게 도착하겠습니다.
	申し訳ありませんが、少し遅れて着きます。
・	오늘은 조금 캐주얼하게 멋부렸어요.
	今日は少しカジュアルにおしゃれしました。
・	그들은 긴 결혼 생활을 하고 있지만 최근 부부 사이가 조금 냉각된 것 같습니다.
	彼らは長い結婚生活を送っているが、最近夫婦の仲が少し冷え込んでいるようだ。
・	그녀는 특별 대우에 익숙하지 않아서, 조금 놀란 것 같습니다.
	彼女は特別扱いされることに慣れていないので、少し驚いているようです。
・	그 거울은 오래되어서 조금 비뚤어졌습니다.
	その鏡は古くて、少しゆがんでいる。
・	일반인에게 정치의 세계는 조금 어렵게 느껴지는 경우가 많습니다.
	一般人にとって、政治の世界は少し難しく感じることが多いです。
・	구불구불한 길을 차로 가는 것은 조금 무섭습니다.
	くねくね曲がる道を車で進むのは少し怖いです。
・	참관 수업에서 아이들이 조금 긴장한 모습이었어요.
	参観授業では、子どもたちが少し緊張していました。
・	폰트 크기를 조금 키워주세요.
	フォントのサイズを少し大きくしてみてください。
・	사생아에 대한 편견이 조금씩 사라지고 있어요.
	私生児に対する偏見が少しずつなくなっています。
・	그는 집중치료실에서 치료를 받고 있으며, 조금씩 회복하고 있어요.
	彼は集中治療室で治療を受けており、少しずつ回復しています。
・	시술이 끝난 후에는 조금 휴식을 취하는 것이 좋아요.
	施術が終わった後は、少し休んだ方が良いでしょう。
・	캔 뚜껑을 여는 데 조금 힘이 필요합니다.
	缶の蓋を開けるのに少し力が必要です。
・	잠수복 사이즈가 조금 너무 컸어요.
	ウェットスーツのサイズが少し大きすぎました。
・	연금 생활을 하는 부모님은 딸 내외의 장래가 조금 걱정되는 눈치입니다.
	年金暮らしの両親は、娘夫婦の将来のことがちょっぴり心配な様子です。
・	처남은 조금 수줍음이 많아요.
	妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。
・	처남은 조금 수줍음이 많아요.
	妻の弟は少し恥ずかしがり屋です。
・	조카는 일본어를 조금 할 수 있어요.
	甥は日本語を少し話せます。
・	그의 연기는 조금 미숙합니다.
	彼の演技は少し未熟です。
・	죄송하지만 조금만 조용히 해 주세요.
	すみませんがもう少し静かにしてください。
・	질의 시간을 조금 연장했습니다.
	質疑の時間を少し延長しました。
・	오늘 비가 와서 조금 아쉬웠습니다.
	今日は雨でしたから、少し残念でした。
・	오늘 요리를 조금 태웠어요. 쩝…
	今日の料理、少し焦がしてしまいました。ふう…。
・	조금만 더 했으면 성공할 뻔했네, 아까비!
	もう少しで成功だったのに、惜しい！
・	그 배우는 전성기 후 영화 일을 조금 줄였습니다.
	その俳優は全盛期の後、映画の仕事を控えめにしました。
・	그 기업은 전성기를 지나, 조금 안정기를 맞이했습니다.
	その企業は全盛期を過ぎて、少し落ち着いてきました。
・	이번 앨범의 타이틀곡은 조금 더 감성적인 스타일입니다.
	今回のアルバムのタイトル曲は少し感情的なスタイルです。
・	대인 기피증은 조금씩 나아질 수 있어요.
	対人恐怖症は少しずつ良くなります。
・	박스 크기가 조금 큽니다.
	ボックスのサイズが少し大きいです。
・	광어를 손질하는 것은 조금 어렵습니다.
	ヒラメを捌くのは少し難しいです。
・	닭백숙에 소금을 조금 넣었습니다.
	タッペッスクに塩を少し加えました。
・	비빔냉면에 식초를 조금 넣었습니다.
	ビビン冷麺に酢を少し入れました。
・	조금 맵지만 비빔냉면 드셔 보실래요?
	ちょっと辛いですがビビン冷麺を試してみますか。
・	갈비탕에 소금을 조금 더 넣었어요.
	カルビタンに塩を少し足しました。
・	해물파전은 지역에 따라 조금씩 다른 특징이 있습니다.
	海鮮チヂミは地域によって少し異なる特徴があります。
・	파전은 지역에 따라 조금씩 다른 특징이 있습니다.
	パジョンは地域によって少し異なる特徴があります。
・	이 떡볶이는 조금 달콤하네요.
	このトッポッキは少し甘いですね。
・	나물을 만들 때 소금을 조금 넣어야 해요.
	ナムルを作るときは塩を少し入れなければなりません。
・	그 개념은 난해하지만, 조금씩 이해할 수 있게 됩니다.
	その概念は難解ですが、少しずつ理解できるようになります。
・	쿡방 덕분에 요리 실력이 조금 늘어난 것 같다.
	料理番組のおかげで、料理の腕が少し上達した気がする。
・	이제 조금만 더! 가즈아!
	あと少しだ！行こう！