・	친구는 하와이에 가자는데 저는 한국에 가고 싶어요.
	友達はハワイに行こうって言ってるんだけど、私は韓国に行きたいです。
・	그 친구는 꼭 여기에 올 것이다.
	その友達は必ずここに来るだろう。
・	길에서 우연히 예전 여자친구를 만났는데 모르는 체했다.
	道で偶然元カノにすれ違ったのだが、知らないふりをした。
・	친구는 간암으로 생을 마감했다.
	友は、肝臓がんで命を終えた。
・	여자친구가 나에게 싸움을 걸었다.
	彼女が僕に喧嘩を売った。
・	돈에 눈이 어두워 친구를 배신했다.
	お金に目が眩んで友達を裏切った。
・	그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다.
	彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。
・	남자친구랑 헤어져서 너무 괴로워요.
	彼氏と別れてとてもつらいです。
・	남자 친구와 헤어질 때 서운해하는 여자
	彼氏と別れるとき、寂しがっている女。
・	일전에 한국인 친구를 만났어요.
	先日、韓国人の友人に会いました。
・	친구들의 연락망을 만들까 해요.
	友達の連絡網を作ろうかと思います。
・	여자친구가 헤어지자고 해서 돌겠다.
	彼女に別れたいと言われ、狂いそうだ。
・	친구와 같이 갔어요.
	友達と一緒に行きました。
・	친구에게서 문자가 왔어요.
	友達から（携帯電話の）メッセージが来ました。
・	내 남자 친구는 진짜사나이야.
	僕の彼氏は本物の男（チンチャサナイ）だよ。
・	여자친구에게 러브레터를 보내다.
	彼女にラブレターを送る。
・	최근 바빠서 여자친구를 만나지 못합니다.
	最近忙しくて彼女に会いません。
・	그녀는 내 소꿉친구로 집도 근처입니다.
	彼女は私の幼なじみで実家も近所です。
・	고향으로 돌아가는 가장 큰 재미는 소꿉친구와 만나는 것입니다.
	故郷に帰る一番の楽しみは幼なじみと会うことです。
・	우리 아이가 친구를 때려 병원비를 배상했다.
	うちの子が友達を殴って病院代を賠償した。
・	학생들은 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다.
	学生たちは亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。
・	내 여자친구는 애교만점이다.
	私の彼女は愛嬌満点だ。
・	향우회에서 오랜만에 친구를 만나서 즐거웠습니다.
	郷友会では久しぶりに友人に会えて楽しかったです。
・	아니야, 그냥 친구야.
	いや、ただの友達だよ。
・	어제같이 있던 여자, 여자친구야?
	昨日一緒にいた女性、女友達か?
・	남자친구는 키도 크고 정말 잘생겼어요.
	彼氏は背も高くて本当カッコいいです。
・	친구에게 생일 선물로 벽걸이 시계를 주었다.
	友達から誕生日プレゼントとして、壁掛け時計をもらった。
・	오늘 친구들에게 빨간색 탁상시계를 선물 받았다.
	きょうは友達たちに赤い色の卓上時計をプレゼントされた。
・	오늘 남자친구와 꽃놀이를 간다.
	きょうはボーイフレンドと花見に行く。
・	여자친구가 뿌잉뿌잉 애교를 펼쳤다.
	彼女がプインプインと愛嬌を見せた。
・	그녀와는 친구이상 연인이하의 썸씽녀 관계야.
	彼女とは友達以上恋人未満の関係だよ