・ | 그녀는 MZ세대의 특징으로 개인의 가치관을 소중히 여깁니다. |
彼女はMZ世代の特徴として、個人の価値観を大切にしています。 | |
・ | 얼짱 패션은 심플하지만 세련된 게 특징이야. |
オルチャンファッションは、シンプルだけど洗練されているのが特徴だよ。 | |
・ | 사슴벌레의 뿔은 매우 특징적입니다. |
クワガタムシの角は、非常に特徴的です。 | |
・ | 야크의 특징을 사진에 담았습니다. |
ヤクの特徴を写真に収めました。 | |
・ | 이 호텔은 개방적인 공간이 특징입니다. |
このホテルは開放的な空間が特徴です。 | |
・ | 수국은 꽃이 피는 도중에 색을 변화시키는 것도 이 식물의 특징입니다. |
アジサイは開花の途中で色を変化させていくのもこの植物の特徴です。 | |
・ | 물갈퀴는 물고기와 물새의 특징입니다. |
水かきは魚や水鳥の特徴です。 | |
・ | 백곰의 특징은 두꺼운 모피입니다. |
白くまの特徴は厚い毛皮です。 | |
・ | 설치류의 특징은 항상 성장하는 앞니입니다. |
げっ歯類の特徴は、常に成長する前歯です。 | |
・ | 조류의 특징은 뭐니 뭐니 해도 앞다리가 날개가 되어 있어, 하늘을 날 수 있는 것입니다. |
鳥類の特徴はなんといっても前肢が翼となっていて、空を飛ぶことができることです。 | |
・ | 출품작의 특징을 한마디로 표현할 수 있습니까? |
出品作の特長を一言で表現できますか? | |
・ | 그녀의 투피스는 우아한 스타일이 특징입니다. |
彼女のツーピースは、エレガントなスタイルが特徴です。 | |
・ | 죄수복은 독특한 디자인이 특징입니다. |
囚人服は、独特なデザインが特徴です。 | |
・ | 자웅 동체의 특징이 있어 환경에 적응하기 쉬워집니다. |
雌雄同体の特徴があることで、環境に適応しやすくなります。 | |
・ | 조리할 식재료의 특징을 살려요. |
調理する食材の特徴を活かします。 | |
・ | 식별 가능한 특징이 있습니다. |
識別可能な特徴があります。 | |
・ | 개체의 특징을 이해함으로써 더 나은 보호가 가능합니다. |
個体の特徴を理解することで、より良い保護が可能です。 | |
・ | 떡은 부드러운 식감이 특징입니다. |
餅は、柔らかい食感が特徴です。 | |
・ | 우파루파의 특징과 생태, 사육에 관한 내용을 정리했습니다. |
ウーパールーパーの特徴や生態、飼育に関する内容をまとめました。 | |
・ | 멘탈이 강한 사람들에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다. |
メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。 | |
・ | 우파루파는 귀여운 얼굴이 특징입니다. |
ウーパールーパーは可愛らしい顔つきが特徴です。 | |
・ | 발달장애는 여러 종류가 있으며 각각 다른 특징을 갖습니다. |
発達障害にはいくつかの種類があり、それぞれ異なる特徴を持ちます。 | |
・ | 비영리단체(NPO)의 큰 특징으로 비영리성을 들 수 있다. |
NPOの大きな特徴として、非営利性が挙げられます。 | |
・ | 각각의 암의 특징과 증상에 대해서 설명하겠습니다. |
それぞれの癌の特徴や症状についてご説明します。 | |
・ | 자폐증 어린이들에게는 공통적인 특징이 있습니다. |
自閉症の子どもには共通した特徴があります。 | |
・ | 그녀는 예쁜 다리가 특징이다. |
彼女は綺麗な足が特徴だ。 | |
・ | 그는 특징 있는 생김새였어요. |
彼は特徴のある顔立ちでした。 | |
・ | 특징을 나타내다. |
特徴を表す。 | |
・ | 공격적인 플레이 스타일이 그의 특징이다. |
攻撃的なプレイスタイルが彼の特徴だ。 | |
・ | 우파루파는 독특한 미소가 특징입니다. |
ウーパールーパーは独特の笑顔が特徴です。 | |
・ | 이 꽃은 파란색 꽃잎이 특징입니다. |
この花は青色の花びらが特徴です。 | |
・ | 럭비는 격렬한 신체 접촉이 특징인 스포츠다. |
ラグビーは激しい身体接触が特徴のスポーツだ。 | |
・ | 풋고추를 이용한 요리는 상큼한 매운맛이 특징입니다. |
青唐辛子を使った料理はさわやかな辛さが特徴です。 | |
・ | 이 백자 그릇은 고급스러운 디자인이 특징입니다. |
この白磁の器は、上品なデザインが特徴です。 | |
・ | 세계지도를 사용해서 지리적인 특징을 배워봅시다. |
世界地図を見て、異なる気候帯について学びましょう。 | |
・ | 허리 라인 디자인이 특징적인 드레스입니다. |
ウエストラインのデザインが特徴的なドレスです。 | |
・ | 이 리본은 심플하면서도 아름다운 매듭이 특징입니다. |
このリボンは、シンプルながらも美しい結び目が特徴です。 | |
・ | 이 타이츠는 트렌드에 맞는 디자인이 특징입니다. |
このタイツは、トレンドに合わせたデザインが特徴です。 | |
・ | 청양고추를 사용한 볶음 요리는 톡 쏘는 매운맛이 특징입니다. |
激辛唐辛子を使った炒め物は、ピリっとした辛さが特徴です。 | |
・ | 미숙아는 체중이 표준보다 낮은 것이 특징입니다. |
未熟児は、体重が標準よりも低いことが特徴です。 | |
・ | 순결한 아름다움이 이 디자인의 특징입니다. |
純潔な美しさが、このデザインの特徴です。 | |
・ | 이 제품은 고장이 별로 없는 것이 특징입니다. |
この製品は、故障があまりないのが特徴です。 | |
・ | 행사장은 현대적이고 세련된 인테리어가 특징입니다. |
会場はモダンでスタイリッシュな内装が特徴です。 | |
・ | 주걱턱이 그의 얼굴 생김새에 특징을 주고 있습니다. |
しゃくれた顎が、彼の顔立ちに特徴を与えています。 | |
・ | 농어는 담백한 맛이 특징입니다. |
スズキは淡白な味わいが特徴です。 | |
・ | 소나무의 나뭇잎은 겨울에도 파릇파릇한 것이 특징입니다. |
松の木の葉が冬でも青々としているのが特徴です。 | |
・ | 편백나무는 매우 강한 향기를 풍기는 것이 특징입니다. |
ヒノキはとても強い香気を放つのが特徴です。 | |
・ | 수양버들 나무는 긴 가지가 특징입니다. |
しだれ柳の木は、長い枝が特徴的です。 | |
・ | 이 거울은 아름다운 디자인이 특징입니다. |
この鏡は、美しいデザインが特徴です。 | |
・ | 이 아이크림은 부드러운 사용감이 특징입니다. |
このアイクリームは、滑らかな使用感が特徴です。 |