 |
|
| ・ | 소쩍새의 울음소리는 매우 특징적이다. |
| コノハズクの鳴き声がとても特徴的だ。 | |
| ・ | 부대찌개는 진한 국물이 특징입니다. |
| プデチゲは濃厚なスープが特徴です。 | |
| ・ | 소주는 녹색 작은 병이 특징으로 편의점이나 슈퍼에서 판매되고 있습니다. |
| 焼酎は緑の小瓶が特徴で、コンビニやスーパーなどで販売されております。 | |
| ・ | 돼지국밥은 진한 국물이 특징입니다. |
| テジクッパは濃厚なスープが特徴です。 | |
| ・ | 콩국수는 콩의 풍미가 특징입니다. |
| コングクスは大豆の風味が特徴です。 | |
| ・ | 흑임자는 고소한 풍미가 특징입니다. |
| 黒胡麻は、香ばしい風味が特徴的だ。 | |
| ・ | 게릴라전의 특징은 적을 매복하여 기습을 가하는 것입니다. |
| ゲリラ戦の特徴は、敵を待ち伏せて奇襲をかけることです。 | |
| ・ | 원주민 문화는 현대 생활과 다른 독특한 특징을 가지고 있다. |
| 原住民の文化は、現代の生活と異なる独自の特徴を持っている。 | |
| ・ | 조현병은 환각이나 망상같은 증세가 특징적인 정신질환입니다. |
| 統合失調症は、幻覚や妄想という症状が特徴的な精神疾患です。 | |
| ・ | 그릇이 작은 사람의 특징 중에는 타인의 성공을 기뻐하지 않는 것이 있습니다. |
| 器が小さい人の特徴の中に、他人の成功を喜べないというものがあります。 | |
| ・ | 차관은 상당히 장기적이며, 저금리로 대부해주는 것이 특징입니다. |
| 借款は、非常に長期間であることと、低金利に貸し付けれれるのが特徴です。 | |
| ・ | 비은행권은 은행에 비해 대출을 받기 쉬운 것이 특징입니다. |
| ノンバンクは、銀行に比べて融資を受けやすいことが特徴です。 | |
| ・ | 한국어의 특징 중의 하나는 다양한 어미가 발달되어 있다는 것이다. |
| 韓国語の特徴の一つは、多様な語尾が発達されていることだ。 | |
| ・ | 이 동물은 대륙마다 다른 특징을 가지고 있다. |
| この動物は大陸ごとに異なる特徴を持っている。 | |
| ・ | 비염 증상에는 재채기, 콧물, 코막힘 등이 특징입니다. |
| 鼻炎の症状には、くしゃみ、鼻水、鼻づまりが特徴です。 | |
| ・ | 각 품목의 특징을 간략히 정리했어요. |
| 各品目の特徴を簡潔にまとめました。 | |
| ・ | 호지차는 고소한 향이 특징입니다. |
| ほうじ茶は、香ばしい香りが特徴です。 | |
| ・ | 전복죽은 진한 맛이 특징이며, 깊은 국물이 특징입니다. |
| アワビ粥は、しっかりとした味付けで、濃厚なスープが特徴です。 | |
| ・ | 고라니의 꼬리는 짧고 특징적인 모습을 하고 있다. |
| キバノロの尾は短く、特徴的な姿をしている。 | |
| ・ | 소뼈로 만든 국물은 깊은 맛이 특징입니다. |
| 牛の骨を使ったスープは、深い味わいが特徴です。 | |
| ・ | 우렁이는 그 둥근 형태가 특징입니다. |
| タニシはその丸い形が特徴です。 | |
| ・ | 가재 살은 탱탱한 식감이 특징이다. |
| ザリガニの身はプリプリとした食感が特徴です。 | |
| ・ | 가재는 작은 몸과 큰 집게발이 특징입니다. |
| ザリガニは小さな体と大きなハサミが特徴です。 | |
| ・ | 볼락의 살은 담백하고 깔끔한 맛이 특징입니다. |
| メバルの身は淡白で、さっぱりとした味わいが特徴です。 | |
| ・ | 볼락은 그 화려한 색이 특징입니다. |
| メバルはその鮮やかな色が特徴です。 | |
| ・ | 이 테이블은 아름다운 나무결이 특징이다. |
| このテーブルは美しい木目が特徴だ。 | |
| ・ | 고형 카레는 부드럽고 깊은 맛이 특징입니다. |
| カレールーは、まろやかでコクのある味わいが特徴です。 | |
| ・ | 노가리는 짠맛이 강하고 매콤한 맛이 특징입니다. |
| 幼魚の干物は、塩気が強くてピリっとした味が特徴です。 | |
| ・ | 태국의 칠리소스는 달콤함과 신맛이 특징입니다. |
| タイのチリソースは、甘さと酸っぱさが特徴です。 | |
| ・ | 칠리소스는 매운 맛이 특징인 조미료입니다. |
| チリソースは辛さが特徴的な調味料です。 | |
| ・ | 들기름은 고소한 풍미가 특징입니다. |
| エゴマ油は香ばしい風味が特徴です。 | |
| ・ | 쫄면은 매운 맛과 쫄깃한 면발이 특징인 요리다. |
| チョルミョンは辛さと弾力のある麺が特徴的な料理だ。 | |
| ・ | 추어탕은 미꾸라지에서 우러난 진한 맛이 특징이다. |
| どじょうのスープは、どじょうのエキスがたっぷりと出て、濃厚な味わいだ。 | |
| ・ | 홍어회는 그 강한 냄새가 특징이다. |
| エイの刺身はその強い匂いが特徴だ。 | |
| ・ | 갓김치는 깔끔한 맛이 특징인 요리입니다. |
| カラシナキムチは、さっぱりした味が特徴の料理です。 | |
| ・ | 갓김치는 매운 맛이 특징인 김치입니다. |
| カラシナキムチは、辛さが特徴的なキムチです。 | |
| ・ | 동치미는 무의 아삭아삭한 식감이 특징입니다. |
| 大根の水キムチは、大根のシャキシャキした食感が特徴的です。 | |
| ・ | 동치미는 시원하고 상큼한 국물이 특징입니다. |
| トンチミは、さっぱりとしたスープが特徴です。 | |
| ・ | 복어탕은 복어의 감칠맛이 농축된 국물이 특징입니다. |
| フグ鍋は、フグの旨味が凝縮されたスープが特徴です。 | |
| ・ | 복어탕은 복어의 담백한 맛이 특징입니다. |
| フグ鍋は、フグの淡白な味が特徴です。 | |
| ・ | 곱창구이는 쫄깃한 식감이 특징입니다. |
| ホルモン焼きは、コリコリとした食感が特徴です。 | |
| ・ | 떡갈비는 한국의 바베큐 중 하나로, 육즙이 풍부하고 부드러운 고기가 특징입니다. |
| トッカルビは、韓国の焼肉の一つで、ジューシーで柔らかいお肉が特徴です。 | |
| ・ | LA갈비는 얇게 썬 고기와 달콤하고 매운 양념이 특징입니다. |
| LAカルビは、薄切りの肉と甘辛いタレが特徴です。 | |
| ・ | 왈츠는 3박자의 리듬이 특징입니다. |
| ワルツは3拍子のリズムが特徴的です。 | |
| ・ | 부추는 아삭아삭한 식감이 특징입니다. |
| ニラはシャキシャキとした食感が特徴です。 | |
| ・ | 주꾸미는 작은 크기가 특징이며, 조림에 딱 맞습니다. |
| イイダコは小さなサイズが特徴で、煮物にぴったりです。 | |
| ・ | 플라밍고는 분홍색 깃털이 특징입니다. |
| フラミンゴはピンク色の羽が特徴的です。 | |
| ・ | 인류 진화의 특징 가운데 하나는 몸집과 뇌가 커져왔다는 점이다. |
| 人類進化の特徴の一つは、体と脳が大きくなってきたということだ。 | |
| ・ | 이 가요곡은 한국의 전통적인 멜로디가 특징이에요. |
| この歌謡曲は韓国の伝統的なメロディーが特徴です。 | |
| ・ | 놀래기 특징은 아름다운 색감입니다. |
| べらの特徴は美しい色合いです。 |