・	바지 원단이 너무 부드러워 촉감이 좋습니다.
	ズボンの生地がとても柔らかくて、肌触りがいいです。
・	이 셔츠의 원단은 매우 부드럽고 쾌적합니다.
	このシャツの生地はとても柔らかくて快適です。
・	그 커튼은 두꺼운 원단으로 만들어졌습니다.
	そのカーテンは厚手の生地で作られています。
・	당분간 강추위가 계속되오니, 따뜻한 옷차림을 하시기 바랍니다.
	当分、寒波が続きますので、暖かい格好をしてください。
・	피부를 밤새 쉬게 해줘야 화장이 잘 받는다.
	皮膚を、一晩休ませて、化粧がちゃんとのる。
・	오늘 아침은 화장이 잘 받아 기분이 좋아요.
	今朝は化粧のりがいいので気分が良いです。
・	어젯밤 스킨케어 덕분에 오늘은 화장이 잘 받아요.
	昨晩のスキンケアのおかげで、今日は化粧のりがいいです。
・	피부를 손질할 때에 올리브 오일을 사용하는 사람도 있겠죠.
	皮膚をお手入れする時にオリーブオイルを用いる人もいるでしょう。
・	화장대는 여자들에게 가장 소중한 곳이다.
	鏡台は女性たちにとって一番大切な場所だ。
・	대다수의 여성들은 집을 나서기 전 화장대에 앉는다.
	大多数の女性たちは、家を出る前に鏡台の前に座る。
・	새 화장대를 구입했어요.
	新しい鏡台を購入しました。
・	비오는 날에는 나막신을 신는 경우가 많아요.
	雨の日にはげたを履くことが多いです。
・	이 나막신은 매우 가볍습니다.
	雨の日にはげたを履くことが多いです。
・	여름에는 나막신이 인기입니다.
	夏にはげたが人気です。
・	그녀는 정말 자연 미인인 것 같아요.
	彼女は本当に天然美人だと思います。
・	자연 미인이 가진 자연스러운 우아함이 멋집니다.
	天然美人の持つ自然な優雅さが素敵です。
・	자연 미인이란 진심으로 아름다운 분을 말하는 거죠.
	天然美人とは、心から美しい方のことですね。
・	이 향수병은 매우 아름다운 디자인이네요.
	この香水瓶はとても美しいデザインですね。
・	향수병을 열 때 팁을 알려주세요.
	香水瓶を開ける際のコツを教えてください。
・	이 향수병은 어떤 소재로 만들어졌나요?
	この香水瓶はどのような素材で作られていますか？
・	그는 야구 유니폼을 입고 있어요.
	彼は野球のユニフォームを着ています。
・	겨울옷을 수납하다.
	冬服を収納する。
・	3월 상순에 겨울옷에서 봄옷으로 서서히 갈아입다.
	3月頭に冬服から春服に徐々に衣替えする。
・	겨울옷을 입으면 추위를 잘 막을 수 있어요.
	冬服を着ると、寒さをしっかりと防げます。
・	겨울엔 공기가 건조해서 피부가 까칠까칠하고 가려워요.
	冬は空気が乾燥しているので、 肌がかさかさしてかゆくなります。
・	암벽에는 바위 표면이 까칠까칠했다.
	岩壁には岩の表面がざらついていた。
・	손이 까칠까칠해서 아프다.
	手がかさかさして痛い。
・	가운을 걸치다.
	ガウンをはおる。
・	가방을 들쳐메고 옷을 걸쳤다.
	かばんを拾い上げ、洋服を羽織った。
・	고데기를 자주 사용합니다.
	ヘアーアイロンをよく使います。
・	고데기 좀 빌릴 수 있을까요?
	ヘアーアイロンをお借りしてもよろしいですか？
・	고데기로 머리를 다듬었어요.
	ヘアーアイロンで髪を整えました。
・	매달 한 번 이발하기로 했다.
	毎月一回、散髪することにしている。
・	이발하기 전에 머리를 감는다.
	散髪する前に髪を洗う。
・	이발하기 위해 이발소에 갔다.
	散髪するために理容室に行った。
・	오늘 새로운 액세서리가 발매됩니다.
	今日は、新しいアクセサリーが発売開始です。
・	패션 브랜드가 새로운 액세서리를 출시했습니다.
	ファッションブランドが新作アクセサリーを発表しました。
・	새로운 드레스에 어울리는 액세서리를 선택했어요.
	新しいドレスに合うアクセサリーを選んでいます。
・	이 드레스의 실루엣은 너무 아름다워요.
	このドレスのシルエットがとても美しいです。
・	실루엣이 심플하면서도 세련되었습니다.
	シルエットがシンプルでありながら、洗練されています。
・	그의 정장은 체형에 맞는 실루엣입니다.
	彼のスーツは、体型に合ったシルエットです。
・	옷이 더러워져서 갈아입었다.
	服が汚れて着替えた。
・	젖은 옷 갈아 입어라.
	濡れた服を着替えなさい。
・	동생은 옷을 갈아입으러 갔어요.
	妹は着替えに行きました。
・	패션 디자이너는 어떤 사람에게 적합한가요?
	ファッションデザイナーはどんな人に向いてますか？
・	패션 업계에서 옷을 디자인하는 일, 그것이 패션 디자이너입니다.
	ファッションの業界で洋服をデザインする仕事、それがファッションデザイナーです。
・	패션 디자이너는 패션 업계에 새로운 유행을 만들어 내는 매력 있는 직업입니다.
	ファッションデザイナーはファッション業界に新しい流行を生み出す魅力のある職業です。
・	스킨케어로 제일 중요한 게 보습이에요.
	スキンケアで一番大事なのが保湿です。
・	잡티를 제거하기 위해 매일 스킨케어를 빠뜨리지 않는다.
	くすみを取るために毎日スキンケアを欠かさない。
・	스킨케어는 아침 저녁 관리가 중요합니다.
	スキンケアは朝晩のケアが大切です。
・	새 신발을 사러 신발 가게에 갔어요.
	新しい靴を買いに靴屋に行きました。
・	신발 가게에서 사이즈를 쟀어요.
	靴屋でサイズを測ってもらいました。
・	신발 가게에서 마음에 드는 운동화를 발견했어요.
	靴屋でお気に入りのスニーカーを見つけました。
・	새 레인코트를 구입했어요.
	新しいレインコートを購入しました。
・	그녀는 레인코트를 입고 나갔어요.
	彼女はレインコートを着て、出かけました。
・	레인코트의 색감이 마음에 들어요.
	レインコートの色合いが気に入っています。
・	에센스는 기미,주름,탄력,건조,모공의 노화 방지에 효과적이다.
	美容液は、シミ・しわ・ハリ・乾燥・毛穴などの老化防止に効果的です。
・	비비크림에 에센스를 섞어서 발랐어요.
	BBクリームにエッセンスを混ぜて塗ったんです。
・	에센스를 사용하면 피부 보습 효과가 높아집니다.
	美容液を使うことで、肌の保湿効果が高まります。
・	이 보습제는 매우 효과적입니다.
	この保湿剤は非常に効果的です。
・	보습제를 사용하면 피부가 촉촉해져요.
	保湿剤を使用すると、肌がしっとりします。
・	보습제를 바르면 건조함으로부터 보호할 수 있습니다.
	保湿剤を塗ることで、乾燥から守れます。
・	그는 짚신을 신고 논밭을 걸었다.
	彼は草鞋を履いて田畑を歩いた。
・	농민들은 짚신을 신고 밭일을 하고 있다.
	農民たちは草鞋を履いて畑仕事をしている。
・	그 지역에서는 짚신이 일반적인 신발이다.
	その地域では草鞋が一般的な履物だ。
・	그는 매일 가죽 구두를 신고 일하러 간다.
	彼は毎日革靴を履いて仕事に行く。
・	새 가죽 구두를 살 생각입니다.
	新しい革靴を買うつもりです。
・	가죽 구두를 닦아 깨끗하게 유지합니다.
	革靴を磨いてきれいに保ちます。
・	세수를 하다.
	顔を洗う。洗顔をする。
・	매일 아침 세수를 하고 눈을 뜬다.
	毎朝、顔を洗って目を覚ます。
・	세수를 하고 외출 준비를 한다.
	顔を洗ってから外出準備をする。
・	금반지를 끼다.
	金の指輪をつける。
・	그녀는 금반지를 왼손 가운데 손가락에 끼고 있어요.
	彼女はゴールドのリングを左手の中指に着けています。
・	그녀는 왼손에 금반지를 끼고 있어요.
	彼女は左手にゴールドのリングをはめています。
・	매일 입는 학생복은 얼룩이나 땀 등이 신경 쓰인다.
	毎日着る学生服は、汚れや汗などが気になる。
・	학생복을 세탁기나 손빨래로 빨다.
	学生服を洗濯機や手洗いで洗う。
・	아름다운 여자아이가 학생복을 입고 있다.
	麗な女の子が学生服を着ている。
・	운동을 하고 샤워를 했다.
	運動をして、シャワーを浴びた。
・	조깅한 후에는 항상 샤워를 합니다.
	ジョギングした後は、いつもシャワーを浴びます。
・	매일 샤워를 하고 자요.
	毎日シャワーをして寝ます。
・	파마를 할지 말지 고민하고 있어요.
	パーマをかけるかどうか迷っています。
・	파마를 할 경우 시간이 얼마나 걸리나요?
	パーマをかける場合、どれくらい時間がかかりますか？
・	파마를 하면 머리 볼륨이 늘어납니다.
	パーマをかけることで、髪のボリュームが増します。
・	너 살 빠쪘니?
	あなた痩せた？
・	나 5킬로 빠졌어.
	私5キロ痩せた。
・	살이 좀 빠진 거 같아요.
	少しやせたみたいですよ。
・	성형 수술을 하다.
	整形手術をする。
・	성형 수술을 받다.
	整形手術を受ける。
・	성형을 해도 인생은 바뀌지 않는다.
	整形しても人生は変わらない。
・	스쿠버 다이빙을 하는데 있어서 잠수복은 매우 중요합니다.
	スクーバダイビングをする上でウエットスーツはとても重要です。
・	잠수복은 수온이나 기온의 영향으로부터 체온을 유지하는 기능을 갖는다.
	ウェットスーツは、水温や気温の影響から体温を保持する機能を持つ。
・	하의를 입다.
	下衣を履く。
・	하의를 벗다.
	下衣を脱ぐ。
・	그녀는 하의를 세탁기에 넣었다.
	彼女は下衣を洗濯機に入れた。
・	옷을 차려입다.
	衣服を着飾る。
・	한복을 곱게 차려입었다.
	韓服をきれいに着飾った。
・	그녀는 파티를 위해 아름답게 차려입었어요.
	彼女はパーティーのために美しく着飾りました。
・	옷가지를 여행 가방에 넣었다.
	衣類を旅行カバンに入れた。
・	여행 가방에 옷가지 몇 벌을 챙겼어요.
	旅行カバンに衣類数着を取りそろえた。
・	털장갑이 너무 따뜻해요.
	毛皮の手袋がとても暖かいです。
・	목도리를 두르다.
	マフラーを巻く。
・	살이 많이 쪄서 오늘부터 운동하기로 했어요.
	太りすぎたので今日から運動することにしました。
・	요즘 점점 살이 찌고 있어요.
	最近どんどん太っています。
・	팔뚝 살이 너무 쪘어요.
	二の腕が太りすぎました。
・	올백으로 빗다.
	オールバックに梳かす。
・	수술복은 왜 백의가 많나요?
	手術着は、何故白衣が多いですか。
・	머릿결이 좋다.
	髪質がいい。
・	머릿결이 부드러워요.
	髪質が柔らかいです。
・	미용사에게 머릿결을 칭찬받았어요.
	美容師に髪質を褒められました。
・	메이크업을 안 하면 누구냐는 소리를 자주 들어요.
	メーキャップをしないと誰だってしょっちゅう言われます。
・	거울로 둘러싸인 방에서 메이크업을 받았다.
	型ミラーに囲まれた部屋でメイクをしてもらった。
・	요즘은 남자들도 메이크업을 하는 시대다.
	最近では男性たちもメーキャップをする時代だ。
・	여름에는 시원한 면티를 입는 경우가 많아요.
	夏には、涼しい綿のTシャツを着ることが多いです。
・	이 면티는 심플한 디자인이라 마음에 듭니다.
	この綿のTシャツは、シンプルなデザインで気に入っています。
・	면티는 통기성이 좋아서 편안합니다.
	綿のTシャツは、通気性が良いので快適です。
・	체중계란 동물의 무게를 재는 도구이다.
	体重計とは、動物の重量を量る道具である。
・	체중을 측정하기 위해 체중계를 사용합니다.
	体重を測るために体重計を使います。
・	손쉽게 건강 관리가 가능한 체중계의 수요가 높아지고 있습니다.
	手軽に健康管理ができる体重計の需要が高まっています。
・	성형 괴물에 대한 화제가 늘고 있습니다.
	整形モンスターについての話題が増えています。
・	성형 괴물이 되지 않도록 조심하고 있습니다.
	整形モンスターにならないように気を付けています。
・	성형 괴물에 관한 기사를 읽었습니다.
	整形モンスターに関する記事を読みました。
・	옷을 꿰매다.
	服を縫う。
・	실로 꿰매다.
	糸を縫う。
・	상처를 꿰매다.
	傷口を縫う。
・	옷감이 모자라서 옷을 만들지 못했다.
	生地が足りなくて服が作れなかった。
・	옷을 만들기 위해 옷감을 고른다.
	服を作るために生地を選ぶ。
・	그녀는 새 드레스 옷감을 고르고 있어요.
	彼女は新しいドレスの生地を選んでいます。
・	깔창을 깔다.
	中敷きを敷く。
・	깔창을 사용해서 키가 커 보이게 한다.
	インソールを使って背を高く見せる。
・	새 깔창을 샀어요.
	新しいインソールを買いました。
・	방진복을 입고 근무하다.
	防塵服を着て勤務する。