・	전신 마사지를 받고나면 완전히 새로 태어난 기분이다.
	全身マッサージを受け終わると完全に生まれ変わった気分だ。
・	민감성 피부에 좋은 화장품 있어요?
	敏感肌によい化粧品はありますか？
・	알레르기에서 발단한 민감성 피부의 경우는 의사에게 가 보는 것이 중요합니다.
	アレルギーに端を発する敏感肌の場合は、医者に行くことが肝心だと思います。
・	민감성 피부를 위해 추천해 주실 스킨케어 아이템이 있나요?
	敏感肌のためにおすすめのスキンケアアイテムはありますか？
・	중성 피부이신 분들에게 적합한 화장품을 소개해 드릴게요.
	普通肌の方に適した化粧品をご紹介します。
・	중성 피부 특징에 대해서 말씀드릴게요.
	普通肌の特徴についてお話しします。
・	이 스킨케어는 중성 피부에 딱 맞습니다.
	このスキンケアは普通肌にぴったりです。
・	기공을 통해 몸과 마음의 균형을 잡았습니다.
	気功を通じて、心と体のバランスを整えました。
・	기공은 릴렉스 효과가 높은 것으로 알려져 있습니다.
	気功は、リラックス効果が高いと言われています。
・	매일 아침 기공으로 하루를 기분 좋게 시작하고 있습니다.
	毎朝の気功で、一日を気持ちよくスタートしています。
・	아로마 캔들을 켜서 편안하게 휴식을 취하고 있습니다.
	アロマキャンドルを灯して、リラックスしています。
・	아로마 캔들을 사용해서 휴식 시간을 즐겼어요.
	アロマキャンドルを使って、リラックスタイムを楽しみました。
・	아로마 캔들을 사용하면 방이 부드러운 빛으로 채워집니다.
	アロマキャンドルを使うと、部屋が優しい光で満たされます。
・	자기 전에 로션을 바른다.
	寝る前にローションを塗る。
・	건조해서 로션을 바랐다.
	乾燥がひどいので、ローションを塗った。
・	피부에 좋은 로션을 사용하고 있다.
	肌に優しいローションを使っている。
・	옷매무새를 가다듬다.
	身なりを整える。
・	옷매무새 단정히 해!
	身なりをきちんとしなさい。
・	옷걸이에 옷을 걸었다.
	ハンガーに服をかけた。
・	옷걸이를 걸다.
	ハンガーを掛ける。
・	옷걸이에 걸다.
	ハンガーにつるす。
・	피부 케어에 이 크림을 사용하고 있습니다.
	皮膚のケアにこのクリームを使っています。
・	그녀는 고령자를 케어하는 것을 배우고 있습니다.
	彼女は高齢者のケアを学んでいます。
・	정신적인 케어도 중요합니다.
	精神的なケアも大切です。
・	제 여동생은 의류 판매점에서 일합니다.
	私の妹は衣類販売店で働いています。
・	사용하지 않는 의류는 어떻게 하고 있나요?
	使わなくなった衣類、どうしてますか？
・	집에 있는 더 이상 입지 않는 의류를 버리지 않고 기부합니다.
	家にある着なくなった衣類を、捨てずに寄付します。
・	그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다.
	彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。
・	웨딩드레스를 입다.
	ウェディングドレスを着る。
・	속눈썹 파마를 하면 눈가가 또렷해져요.
	まつ毛パーマを施すと、目元がぱっちりします。
・	속눈썹 파마를 하면 뷰러가 필요 없어집니다.
	まつ毛パーマをすることで、ビューラーが不要になります。
・	속눈썹 파마는 간편하게 눈가를 화사하게 만드는 방법입니다.
	まつ毛パーマは、手軽に目元を華やかにする方法です。
・	이 제품은 조깅할 때 소비 칼로리를 보다 정확히 측정한다.
	この製品は、ジョギング時の消費カロリーをより正確に測定する。
・	햄버거나 피자 같은 고칼로리만 자주 먹으면 살쪄.
	ハンバーガーやピザみたいな高カロリーの物ばかり食べていると太るよ。
・	그 요리의 칼로리는 200칼로리입니다.
	その料理のカロリーは200キロカロリーです。
・	린스가 떨어져 샴푸만 했다.
	リンスがなくなって、シャンプーだけした。
・	샴푸 후 린스를 사용하면 머리가 매끈매끈해진다.
	シャンプーの後にリンスを使うと髪がつるつるになる。
・	그녀는 매일의 헤어 케어에 린스를 빠뜨리지 않는다.
	彼女は毎日のヘアケアにリンスを欠かさない。
・	노천탕에 들어가면 심신이 재충전됩니다.
	露天風呂に入ると、心身がリフレッシュします。
・	노천탕에서 휴식을 취할 수 있었어요.
	露天風呂でリラックスできました。
・	노천탕에 몸을 담그면서 별을 바라보았습니다.
	露天風呂に浸かりながら、星を眺めました。
・	황토 사우나를 체험했습니다.
	黄土サウナを体験しました。
・	황토 사우나에서 휴식을 취했습니다.
	黄土サウナでリラックスしました。
・	황토 사우나를 처음 이용했습니다.
	黄土サウナを初めて利用しました。
・	촉촉한 피부를 좋아한다.
	しっとりとした肌が好きだ。
・	이 크림을 사용하면 피부가 촉촉해진다.
	このクリームを使うと、肌がしっとりする。
・	겨울에는 피부가 촉촉하게 유지되는 크림을 사용한다.
	冬は肌がしっとりと潤うクリームを使う。
・	이 실크 천은 매우 반들반들합니다.
	このシルクの布はとてもつるつるしています。
・	목욕 후 피부가 반들반들해졌어요.
	お風呂上がりの肌がつるつるになりました。
・	이 접시는 반들반들하고 아름다운 빛이 있습니다.
	このお皿はつるつるしていて、美しい輝きがあります。
・	고무팩을 사용하면 피부가 촉촉해져요?
	ゴムパックを使うと肌がしっとりしますか？
・	이 고무팩은 민감성 피부에도 사용할 수 있나요?
	このゴムパックは敏感肌にも使えますか？
・	고무팩 사용법 좀 알려주시겠어요?
	ゴムパックの使い方を教えていただけますか？
・	미용팩을 사용하면 피부가 촉촉해져요.
	美容パックを使うと、肌がしっとりします。
・	미용팩으로 피부 보습을 제대로 해줍니다.
	美容パックで、肌の保湿がしっかりできます。
・	미용팩을 하면 피부가 밝아집니다.
	美容パックをすることで、肌が明るくなります。
・	생활 습관에 의해 힘줄이 경직되면 조직으로부터 탄력성이 없어져 결림이 생깁니다.
	生活習慣によって筋が硬くなると、組織からは弾力性がなくなり、凝りになるのです。
・	결림을 풀기 위해 따뜻한 물로 목욕을 하고 있습니다.
	凝りをほぐすために、温かいお風呂に入っています。
・	몸의 결림이 심해지면 스트레칭을 하는 것이 좋습니다.
	体の凝りがひどくなったら、ストレッチをすることをお勧めします。
・	족욕을 즐기다.
	足湯を楽しむ。
・	족욕을 하다.
	足湯をする。
・	추운 날에는 족욕으로 몸을 따뜻하게 하고 있습니다.
	寒い日には、足湯で体を温めています。
・	요가를 함으로써 릴렉스 효과를 얻을 수 있습니다.
	ヨガをすることで、リラックス効果が得られます。
・	부항을 사용하면 릴렉스 효과를 얻을 수 있습니다.
	カッピングを使うと、リラックス効果が得られます。
・	릴렉스하면 스트레스가 줄어듭니다.
	リラックスすることで、ストレスが軽減されます。
・	새로운 좌욕기를 구입했습니다.
	新しい座浴器を購入しました。
・	좌욕기 덕분에 편안하게 좌욕을 할 수 있었습니다.
	座浴器のおかげで、快適に座浴ができました。
・	이 좌욕기는 사용하기 쉽고 매우 편리합니다.
	この座浴器は、使いやすくてとても便利です。
・	수면실 예약이 필요한가요?
	睡眠室の予約は必要ですか？
・	수면실 이용시간을 알 수 있을까요?
	睡眠室の利用時間を教えていただけますか？
・	수면실 설비에 대해 자세히 알고 싶어요.
	睡眠室の設備について詳しく知りたいです。
・	매일 밤 얼굴 마사지를 하며 휴식을 취하고 있습니다.
	毎晩、顔マッサージをしてリラックスしています。
・	얼굴 마사지로 혈액순환이 좋아집니다.
	顔マッサージで血行が良くなります。
・	얼굴 마사지를 하면 피부가 부드러워집니다.
	顔マッサージをすることで、肌が柔らかくなります。
・	얼굴팩 할 때 주의할 점이 있나요?
	顔パックをする際の注意点はありますか？
・	얼굴팩 사용 후 어떻게 관리해야 하나요?
	顔パックの使用後、どのようにケアすれば良いですか？
・	얼굴팩의 적절한 시간은 어느 정도인가요?
	顔パックの適切な時間はどれくらいですか？
・	화장으로 잡티를 가리다.
	化粧でくすみを隠す。
・	이 크림은 잡티에 효과가 있어요.
	このクリームはくすみに効きます。
・	잡티를 제거하는 방법을 알고 싶어요.
	くすみを取る方法を知りたいです。
・	눈썹 문신을 했어요.
	眉毛の入れ墨をしました。
・	보톡스 주사로 주름을 펴서 젊음을 유지하고 있다.
	ボトックス注射でしわを伸ばして、若さを維持している。
・	보톡스를 맞고 주름이 눈에 띄지 않게 되었어요.
	ボトックスを受けることで、シワが目立たなくなりました。
・	보톡스를 사용한 시술로 피부가 매끄러워졌어요.
	ボトックスを使用した施術で、肌が滑らかになりました。
・	안티에이징에는 적절한 피부 관리가 중요합니다.
	アンチエイジングには、適切なスキンケアが重要です。
・	안티에이징을 위해 매일 보습을 빼놓지 않습니다.
	アンチエイジングのために、毎日の保湿を欠かしません。
・	안티에이징 효과가 있는 크림을 사용하고 있습니다.
	アンチエイジング効果のあるクリームを使っています。
・	체중이 부쩍 줄었다.
	体重がぐっと減った。
・	다이어트를 하고 있는데 체중이 줄지 않는다.
	ダイエットをしているにもかかわらず、体重は減っていない。
・	그녀는 최근에 체중을 줄이기 시작했어요.
	彼女は最近体重を減らし始めました。
・	석고팩 사용법 좀 알려주시겠어요?
	石膏パックの使い方を教えていただけますか？
・	석고팩을 해보고 싶은데 예약이 필요한가요?
	石膏パックを試してみたいのですが、予約は必要ですか？
・	석고 팩을 사용하면 어떤 피부 변화를 기대할 수 있습니까?
	石膏パックを使うと、どのような肌の変化が期待できますか？
・	쑥팩을 구입했어요.
	よもぎパックを購入しました。
・	쑥팩을 얼굴에 바릅니다.
	よもぎパックを顔に塗ります。
・	쑥팩을 사용해보고 싶어요.
	よもぎパックを使ってみたいです。
・	오이팩으로 피부를 촉촉하게 했어요.
	きゅうりパックで、肌をしっとりとさせました。
・	오이팩은 피부 보습에 효과적입니다.
	きゅうりパックは、肌の保湿に効果的です。
・	오이팩을 차갑게 사용하면 더욱 효과적입니다.
	きゅうりパックを冷やして使用すると、より効果的です。
・	좌욕 중에 책 읽는 것을 좋아합니다.
	座浴中に、本を読むのが好きです。
・	좌욕을 하면 피로가 풀리는 느낌이 들어요.
	座浴をすると、疲れが取れる感じがします。
・	몸이 아플 때는 좌욕으로 몸을 따뜻하게 합니다.
	体調が悪い時は、座浴で体を温めます。
・	쑥찜을 체험해 보겠습니다.
	よもぎ蒸しを体験してみます。
・	쑥찜을 하면 몸이 따뜻해져요.
	よもぎ蒸しをすると、体が温まります。
・	쑥찜을 시작해보려고 합니다.
	よもぎ蒸しを始めてみようと思います。
・	네일 아트 받고 싶어서요.
	ネイルアートをお願いしたいです。
・	네일 아트를 받을 예정입니다.
	ネイルアートをしてもらう予定です。
・	네일 아트 받고 기분이 좋아졌어요.
	ネイルアートを施してもらい、気分が上がりました。
・	속눈썹 펌 효과로 매일 아침 메이크업이 편해집니다.
	まつ毛パーマの効果で、毎朝のメイクが楽になります。
・	속눈썹 펌을 받기 전에 전문가와 상담하는 것이 좋습니다.
	まつ毛パーマを受ける前に、専門家に相談するのが良いです。
・	속눈썹 펌으로 눈매가 밝아 보입니다.
	まつ毛パーマで、目元が明るく見えます。
・	저처럼 못생긴 얼굴도 성형이 가능합니까?
	私のように不細工な顔でも整形できますか。
・	성형 수술 후 생활에 변화가 있었어요.
	整形手術後、生活に変化がありました。
・	성형 수술 상담을 받았어요.
	整形手術のカウンセリングを受けました。
・	기미가 생기다.
	しみができる。
・	눈가에 기미가 있다.
	目元にシミがある。
・	얼굴의 기미를 없애다.
	顔のシミを消す。
・	얼굴 처짐이 신경 쓰여서 전용 크림을 사용하고 있어요.
	顔のたるみが気になるので、専用のクリームを使っています。
・	처짐을 개선하기 위한 미용법에 관심이 있어요.
	たるみを改善するための美容法に興味があります。
・	처짐이 신경 쓰이는 부분에 전용 에센스를 사용하고 있어요.
	たるみが気になる部分に、専用のエッセンスを使っています。
・	운동하면 노폐물이 땀과 함께 배출된다.
	運動すると老廃物が汗と一緒に排出される。
・	체내 노폐물을 배출하기 위해 물을 많이 마신다.
	体内の老廃物を排出するために水をたくさん飲む。
・	노폐물이 쌓이면 몸 상태가 나빠질 수 있다.
	老廃物が溜まると体調が悪くなることがある。
・	오일 마사지를 받으면 근육이 풀려요.
	オイルマッサージを受けると、筋肉がほぐれます。
・	오일 마사지 향이 기분 좋습니다.
	オイルマッサージの香りが心地よいです。
・	오일 마사지로 몸의 피로가 풀렸어요.
	オイルマッサージで、体の疲れが取れました。
・	경락 마사지가 피로 회복에 효과적입니다.
	経絡マッサージが、疲労回復に効果的です。
・	경락의 흐름을 원활하게 하기 위해 정기적으로 경락 마사지를 받고 있습니다.
	経絡の流れをスムーズにするため、定期的に経絡マッサーを受けています。
・	경락 마사지를 받으면 몸이 가벼워집니다.
	経絡マッサージを受けると、体が軽くなります。
・	면도기로 깍지 않고 제모할 수 있는 제모 크림이 인기입니다.
	カミソリで剃ることなく、除毛ができる除毛クリームが人気です。
・	제모 시술은 어느 정도 시간이 걸리나요?
	脱毛の施術にはどのくらいの時間がかかりますか？
・	제모는 어느 부위든 가능한가요?
	脱毛はどの部位でも対応していますか？
・	머드팩을 사용하여 피부를 관리합니다.
	泥パックを使って、肌をケアします。
・	머드팩을 구입했습니다.
	泥パックを購入しました。
・	머드팩을 얼굴에 발랐어요.
	泥パックを顔に塗りました。
・	때밀이로 피부가 매끈매끈해졌어요.
	あかすりで肌がつるつるになりました。
・	때밀이로 오래된 각질이 떨어졌습니다.
	あかすりで古い角質が落ちました。
・	때밀이를 하면 혈액순환이 좋아집니다.
	あかすりをすると、血行が良くなります。
・	반신욕을 하다.
	半身浴をする。
・	반신욕 하면서 무슨 생각을 하세요?
	半身浴をしながら何を考えるんですか？
・	반신욕을 해서 몸이 따뜻해졌어요.
	半身浴をすることで、体が温まりました。
・	다이어트의 부작용인 요요현상은 예전 몸무게로 다시 돌아가거나 오히려 체중이 더 많이 나가는 현상이다.
	ダイエットの副作用としてよく知られているヨーヨー現象は、以前の体重に戻ったり、かえって体重が増える現象である。
・	다이어트 중에 무조건 굶거나 지나치게 음식을 소량 섭취하면서 살을 뺄 때, 요요현상이 일어나기 쉽다.
	ダイエット中に無理に食事を抜いたり、食べる量を極端に減らして摂取しながら体重が減ったとき、ヨーヨー現象が起こりやすい。