・	올백으로 빗다.
	オールバックに梳かす。
・	수술복은 왜 백의가 많나요?
	手術着は、何故白衣が多いですか。
・	머릿결이 좋다.
	髪質がいい。
・	머릿결이 부드러워요.
	髪質が柔らかいです。
・	미용사에게 머릿결을 칭찬받았어요.
	美容師に髪質を褒められました。
・	메이크업을 안 하면 누구냐는 소리를 자주 들어요.
	メーキャップをしないと誰だってしょっちゅう言われます。
・	거울로 둘러싸인 방에서 메이크업을 받았다.
	型ミラーに囲まれた部屋でメイクをしてもらった。
・	요즘은 남자들도 메이크업을 하는 시대다.
	最近では男性たちもメーキャップをする時代だ。
・	오늘은 멋 내려고 합니다.
	今日はおしゃれするつもりです。
・	파티에 가기 위해 멋을 냈습니다.
	パーティーに行くためにおしゃれをしました。
・	그녀는 헤어스타일에도 멋을 냅니다.
	彼女は髪型にもおしゃれを気を使っています。
・	오늘은 특별한 날이라서 멋부렸어요.
	今日は特別な日なので、おしゃれをしてみました。
・	멋부리기 위해 미용실에 갔습니다.
	おしゃれをするために美容院に行きました。
・	오늘은 조금 캐주얼하게 멋부렸어요.
	今日は少しカジュアルにおしゃれしました。
・	여름에 선탠을 했다.
	夏に日焼けした。
・	그는 선탠해서 건강해 보인다.
	彼は日焼けして健康的に見える。
・	해변에서 선탠을 했다.
	ビーチで日焼けした。
・	감기에 걸렸을 땐 자주 가글하세요.
	風邪をひいたときはよくうがいをしてください。
・	여름에는 시원한 면티를 입는 경우가 많아요.
	夏には、涼しい綿のTシャツを着ることが多いです。
・	이 면티는 심플한 디자인이라 마음에 듭니다.
	この綿のTシャツは、シンプルなデザインで気に入っています。
・	면티는 통기성이 좋아서 편안합니다.
	綿のTシャツは、通気性が良いので快適です。
・	체중계란 동물의 무게를 재는 도구이다.
	体重計とは、動物の重量を量る道具である。
・	체중을 측정하기 위해 체중계를 사용합니다.
	体重を測るために体重計を使います。
・	손쉽게 건강 관리가 가능한 체중계의 수요가 높아지고 있습니다.
	手軽に健康管理ができる体重計の需要が高まっています。
・	성형 괴물에 대한 화제가 늘고 있습니다.
	整形モンスターについての話題が増えています。
・	성형 괴물이 되지 않도록 조심하고 있습니다.
	整形モンスターにならないように気を付けています。
・	성형 괴물에 관한 기사를 읽었습니다.
	整形モンスターに関する記事を読みました。
・	옷을 꿰매다.
	服を縫う。
・	실로 꿰매다.
	糸を縫う。
・	상처를 꿰매다.
	傷口を縫う。
・	옷감이 모자라서 옷을 만들지 못했다.
	生地が足りなくて服が作れなかった。
・	옷을 만들기 위해 옷감을 고른다.
	服を作るために生地を選ぶ。
・	그녀는 새 드레스 옷감을 고르고 있어요.
	彼女は新しいドレスの生地を選んでいます。
・	얼굴에 손대고 나서 그녀의 얼굴이 많이 달라졌어요.
	整形手術をしてから、彼女の顔が大きく変わった。
・	요즘 얼굴에 손대는 것이 유행인 것 같아요.
	最近、顔に手を加えることが流行っているようです。
・	얼굴에 손대기 전에 충분한 상담이 필요해요.
	整形手術をする前に十分なカウンセリングが必要です。
・	깔창을 깔다.
	中敷きを敷く。
・	깔창을 사용해서 키가 커 보이게 한다.
	インソールを使って背を高く見せる。
・	새 깔창을 샀어요.
	新しいインソールを買いました。
・	방진복을 입고 근무하다.
	防塵服を着て勤務する。
・	아로마 향이 마음을 차분하게 해 줍니다.
	アロマの香りが心を落ち着かせます。
・	아로마 오일을 사용하여 릴랙스했습니다.
	アロマオイルを使ってリラックスしました。
・	이 아로마는 특히 마음에 드는 향입니다.
	このアロマは、特にお気に入りの香りです。
・	털이 엉키지 않도록 빗질합니다.
	毛が絡まないようにブラッシングします。
・	미용 클리닉에서 피부 관리를 받았어요.
	美容クリニックで肌のケアを受けました。
・	미용에 관한 조언을 받을 수 있을까요?
	美容に関するアドバイスをいただけますか。
・	미용을 위해 매일 적당한 운동을 하고 있습니다.
	美容のために、毎日適度な運動をしています。
・	피부결이 좋다.
	肌のキメがいい。
・	피부결이 곱다.
	肌のきめが細かい。
・	피부결이 깨끗하다.
	キメを整える。
・	츄리닝 차림으로 돌아다니면 사람들에게 동네 백수로 여겨진다.
	ジャージ姿で出歩けば人に町内の遊び人だと思われる。
・	호리호리한 몸매
	すらっとした体
・	그녀는 호리호리해서 어떤 옷을 입어도 잘 어울립니다.
	彼女はほっそりしているので、どんな服も似合います。
・	호리호리한 체형이 부럽습니다.
	ほっそりしている体型が羨ましいです。
・	망사 드레스는 매우 우아합니다.
	網紗のドレスは、とてもエレガントです。
・	망사 소재는 매우 부드럽고 편안합니다.
	網紗の素材は、非常に柔らかくて快適です。
・	이 망사는 가볍고 통풍이 잘 됩니다.
	この網紗は、軽やかで風通しが良いです。
・	머리를 매만지다.
	髪を整える。
・	옷을 매만지다.
	身なりを取り繕う。
・	코리아구스는 캐나다구스의 한국판 카피 제품입니다.
	コリアグースは、カナダグースの韓国版コピー商品です。
・	코리아구스는 디자인이 캐나다구스와 매우 유사합니다.
	コリアグースは、デザインがカナダグースと非常に似ています。
・	코리아구스는 원래 브랜드의 가치를 훼손할 가능성이 있습니다.
	コリアグースは、オリジナルブランドの価値を損なう可能性があります。
・	스키니진을 입으면 스타일리시해 보여요.
	スキニージーンズを履くと、スタイリッシュに見えます。
・	이 스키니진은 몸에 딱 맞아서 멋스러워요.
	このスキニージーンズは、体にフィットしておしゃれです。
・	스키니진 디자인이 마음에 들어요.
	スキニージーンズのデザインが気に入っています。
・	컵 사이즈는 사람마다 다르다.
	カップのサイズは人によって異なる。
・	이 브래지어는 A컵이다.
	このブラジャーはAカップだ。
・	가죽 자켓을 사고 싶은데요.
	革のジャケットを買いたいのですが。
・	그녀는 피어싱을 통해 그녀의 개성을 표현하고 있습니다.
	彼女はピアスを通して、彼女の個性を表現しています。
・	그녀는 왼쪽 귀에 별 모양의 피어싱을 하고 있어요.
	彼女は左耳に星型のピアスをつけています。
・	그 피어싱은 그녀의 귀에 잘 어울려요.
	そのピアスは彼女の耳によく似合っています。
・	집에서 지압하는 데 도움이 되는 도구를 구입했어요.
	自宅で指圧するのに役立つ道具を購入しました。
・	지압하기 전에 가볍게 스트레칭을 하는 것이 효과적입니다.
	指圧する前に、軽くストレッチをするのが効果的です。
・	지압하기 전에 따뜻한 물로 목욕을 하면 효과적입니다.
	指圧する前に、温かいお風呂に入ると効果的です。
・	복고풍을 타고 예전 노래들이 다시 각광을 받고 있다.
	レトロの波に乗って昔の歌が再び脚光を浴びている。
・	복고풍 패션이 또 유행 탈지도 모른다.
	レトロファッションがまた流行るかもしれない。
・	그녀는 드레스 자락을 밟아버려서 넘어질 뻔했다.
	彼女はドレスの裾を踏んでしまい、転びそうになった。
・	그녀의 드레스 자락이 바람에 흔들리고 있었다.
	彼女のドレスの裾が風に揺れていた。
・	옷자락을 밟지 않도록 조심하면서 걸었다.
	裾を踏まないように注意しながら歩いた。
・	이 옷은 울이라 늘어나지 않게 조심히 헹궈야 한다.
	この服はウールなので伸びないように、慎重にすすがなければならない。
・	울은 겨울철 생활에 빼놓을 수 없는 의류 소재의 하나입니다.
	ウールは冬場の生活には欠かせない衣類素材の一つです。
・	울은 양털을 원료로 하는 동물 섬유입니다.
	ウールは、羊の毛を原料とする動物繊維です。
・	얼굴을 성형할지 말지 고민하고 있어요.
	顔を整形するかどうか悩んでいます。
・	다음 달에 성형할 예정입니다.
	来月、整形する予定です。
・	성형하기 전에 상담을 받았어요.
	整形する前にカウンセリングを受けました。
・	요즘 추우니까 따뜻한 복장으로 오세요.
	最近寒いので、暖かい服装で来てください。
・	면접에 맞춰 복장을 골랐다.
	面接に合わせて服装を選んだ。
・	복장은 특별한 규정은 없지만 남성은 정장 차림, 여성은 단정한 옷차림이 좋습니다.
	服装は特別の決まりはありませんが、男性はスーツの正装、女性はきちんとして装いがよいです。
・	그녀는 부드러운 면 옷을 즐겨 입습니다.
	彼女は柔らかな綿の服を好んで着ます。
・	이 셔츠는 면 100%로 만들어졌습니다.
	このシャツは綿100%で作られています。
・	면은 통기성이 있어 더운 날에 쾌적합니다.
	綿は通気性があり、暑い日に快適です。
・	노화로 인해 주름이 늘어났다.
	老化によってシワが増えた。
・	피부가 노화하면 주름이 늘어나 많은 여성들이 고민하고 있습니다.
	肌が老化するとしわが増え多くの女性が悩んでいます。
・	모든 생물은 연령을 거듭하면서 노화가 진행된다.
	すべての生き物は年齢を重ねるとともに老化が進む。
・	구두 굽이 금방 닳는다.
	靴のかかとの減りが早い。
・	부츠의 굽이 높아요.
	ブーツのかかとが高いです。
・	높은 굽의 신발은 장시간 신으면 발이 아파져요.
	高いヒールの靴は、長時間履くと足が痛くなります。
・	천을 몇 바늘 꿰매다.
	布を何針か縫う。
・	이 식탁보는 두꺼운 천으로 되어 있다.
	このテーブルクロスは厚手の布でできている。
・	그녀는 아름다운 천으로 드레스를 만들었다.
	彼女は美しい布でドレスを作った。
・	비가 오면 장화를 신어요.
	雨が降ると長靴を履きます。
・	비오는 날에는 장화를 신는다.
	雨の日には長靴を履く。
・	아이들은 웅덩이에서 장화를 신고 논다.
	子供たちは水たまりで長靴を履いて遊ぶ。
・	이발 후 머리가 맑아졌어요.
	理髪の後、髪がすっきりしました。
・	이발을 해서 기분이 상쾌해졌습니다.
	理髪をすることで、気分がリフレッシュしました。
・	이발을 하면 머리가 정돈됩니다.
	理髪をしてもらうと、髪が整います。
・	외투를 입다.
	外套を着る。
・	그는 낡은 외투를 입고 긴 여행을 떠났다.
	彼は古びた外套を着て長い旅に出た。
・	그녀는 빨간 외투를 입었다.
	彼女は赤い外套を着た。
・	새로운 스니커를 구입했습니다.
	新しいスニーカーを購入しました。
・	스니커를 신고 나갑니다.
	スニーカーを履いて出かけます。
・	스니커 사이즈가 맞지 않아서 교환했어요.
	スニーカーのサイズが合わないので交換しました。
・	선글라스를 끼다.
	サングラスをかける。
・	선글라스를 쓰다.
	サングラスをかける。
・	실내에서 웬 선글라스를 끼고 있나요?
	室内でなぜサングラスをかけていますか。
・	비단은 누에고치로부터 얻은 섬유입니다.
	絹は蚕の繭から取った繊維です。
・	비단이 태어난 것은 약 5천 년 전의 중국이라고 알려져 있습니다.
	シルクが生まれたのは、約5000年前の中国だと言われています。
・	비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다.
	絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。
・	백에 지갑을 넣었다.
	バックに財布を入れた。
・	반팔 티셔츠를 입다.
	半袖Tシャツを着る。
・	반팔 옷을 입다.
	半袖を着る。
・	더워서 반팔을 입었다.
	暑くて半袖を着た。
・	요즘 재택근무라서 민낯으로 일을 하고 있어요.
	最近在宅勤務なのですっぴんで仕事をしています。
・	그녀는 민낯이라도 아름다워요.
	彼女はすっぴんでもきれいですよ。
・	민낯으로 일하러 가고 싶지 않아요.
	すっぴんで仕事行きたくないです。
・	누나는 쌩얼로는 절대 밖을 나서지 않는다.
	お姉ちゃんは、すっぴんでは絶対に外には出ない。
・	남친에게 쌩얼을 들키고 말았다.
	彼氏に素面がバレた。
・	사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다.
	愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。
・	머리 했어요?
	髪型、変えたんですか。