・	탈의실은 어디에 있나요?
	フィッティングルームはどこりありますか。
・	저쪽에 탈의실이 있어요.
	あちらに試着室があります。
・	파우더룸은 화장을 고치기에 편리한 곳입니다.
	パウダールームは、お化粧直しに便利な場所です。
・	결혼식 전에 파우더룸에서 메이크업을 다듬었어요.
	結婚式の前に、パウダールームでメイクを整えました。
・	파우더룸에는 거울과 의자가 완비되어 있습니다.
	パウダールームには、鏡と椅子が完備されています。
・	여탕 이용 시간에 대해 알려주세요.
	女湯の利用時間について教えてください。
・	여탕 시설에 대해 문의드리고 싶습니다.
	女湯の施設についてお伺いしたいです。
・	여탕 이용 요금은 얼마인가요?
	女湯の利用料金はいくらですか？
・	남탕은 청결하게 유지되고 있습니다.
	男湯は、清潔に保たれています。
・	남탕에는 편안한 시설이 갖추어져 있습니다.
	男湯には、リラックスできる設備が整っています。
・	남탕에 들어가기 전에 몸을 잘 씻읍시다.
	男湯に入る前に、体をしっかり洗いましょう。
・	부항을 받으면 혈액 순환이 개선됩니다.
	カッピングを受けることで、血行が改善されます。
・	부항은 근육의 긴장을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	カッピングは、筋肉の緊張を和らげるのに役立ちます。
・	정기적으로 부항을 하면 피로가 줄어듭니다.
	定期的にカッピングをすることで、疲れが軽減します。
・	온탕과 냉탕을 오가다.
	温湯と冷湯を行き来する。
・	온탕 온기가 기분 좋습니다.
	温湯のぬくもりが心地よいです。
・	온탕에 담그면 피로가 풀립니다.
	温湯に浸かることで、疲れが取れます。
・	열탕을 이용할 때 화상에 주의하세요.
	熱湯を利用する際は、やけどにご注意ください。
・	열탕을 사용할 때는 충분히 주의해 주세요.
	熱湯を使う際は十分に注意してください。
・	찜질방에서 목욕탕, 사우나, 한증막을 즐길 수 있어요.
	チムジルバンで、お風呂とサウナ、汗蒸幕(ハンジュンマク)が楽しめます。
・	불가마 사용 후 어떻게 냉각하는 것이 적절한가요?
	窯の使用後、どのように冷却するのが適切ですか？
・	불가마의 화력에 대한 조언을 받을 수 있을까요?
	窯の火力について、アドバイスをいただけますか？
・	불가마 취급에 대해 초보자를 위한 조언을 부탁합니다.
	窯の取り扱いについて、初心者向けのアドバイスをお願いします。
・	사우나에 가서 땀을 흘린다.
	サウナに行って汗をかく。
・	명동에 가면 반드시 사우나에 들린다.
	明洞に行くと必ずサウナに寄ります。
・	피로를 풀기 위해서 사우나에 갔어요.
	疲れをいやすためにサウナへ行きました。
・	마사지（맛사지）로 피로를 풀었다.
	マッサージで疲れを取った。
・	얼굴 마사지를 해 주세요.
	顔のマッサージをしてください。
・	마사지를 하다.
	マッサージをする。
・	지압은 스트레스 해소에 효과적입니다.
	指圧はストレス解消に効果的です。
・	지압을 받고 편안하게 쉬었어요.
	指圧を受けてリラックスしました。
・	지압 기술을 배웠어요.
	指圧のテクニックを学びました。
・	일주일에 한 번 에스테틱에 다니고 있어요.
	週に一度、エステに通っています。
・	에스테틱 마사지로 피로가 풀려요.
	エステのマッサージで疲れが癒されます。
・	에스테틱 시술 후 피부 상태가 좋아졌어요.
	エステでの施術後、肌の調子が良くなりました。
・	그는 단벌 신사다.
	彼は着た切り雀だ。
・	족집게로 털을 뽑다.
	毛抜きで手を抜く。
・	그 점쟁이는 족집게 같아.
	その占い師はよく当てるよ。
・	정말 족집게시네요.
	本当に鋭いですね。
・	세수 후에 화장솜에 스킨을 묻혀 얼굴에 바릅니다.
	洗顔した後、コットンにたっぷりと化粧水をとり、顔に塗ります。
・	이 화장솜은 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있나요?
	この化粧コットンは敏感肌でも安心して使用できますか？
・	이 화장솜은 어떤 용도에 적합한가요?
	この化粧コットンはどのような用途に適していますか？
・	기름종이를 사용하면 어떤 효과를 얻을 수 있습니까?
	油とり紙を使うことで、どのような効果が得られますか？
・	이 기름종이는 얼마나 자주 사용하는 것이 좋습니까?
	この油とり紙は、どのくらいの頻度で使用するのが良いですか？
・	이 기름종이는 민감성 피부도 안심하고 사용할 수 있습니까?
	この油とり紙は敏感肌でも安心して使えますか？
・	아이섀도랑 볼터치, 립스틱을 분홍색으로 해 봤어요.
	アイシャドーとチーク、口紅をピンクにしてみました。
・	오늘 볼터치 색은 너무 멋지네요.
	今日のチークの色はとても素敵ですね。
・	볼터치를 좀 적게 하는 게 좋을까요?
	チークを少し控えめにした方が良いでしょうか？
・	파우더를 사용하면 메이크업이 잘 정돈됩니다.
	パウダーを使用することで、メイクが整いやすくなります。
・	이 파우더는 피부의 얼룩을 커버해 줍니다.
	このパウダーは、肌の色ムラをカバーしてくれます。
・	파우더를 사용하면 화장이 지워지는 것을 방지할 수 있습니다.
	パウダーを使うと、化粧崩れを防ぐことができます。
・	립스틱을 바르다.
	口紅を塗る。
・	그녀는 립스틱을 꺼내려고 가방 속을 뒤졌다.
	彼女は口紅を出そうとしてバッグの中を探った。
・	이 립스틱 색깔이 가장 연합니다.
	この口紅の色がいちばん薄いです。
・	아이섀도를 바르다.
	アイシャドーを塗る。
・	아이섀도는 핑크색이 좋을 것 같아요.
	アイシャドーはピンク色のほうがいいよね。
・	매일 아침 아이라이너를 그린다.
	毎朝アイライナーを引く。
・	아이라이너를 그려서 눈을 강조했다.
	アイライナーを引いて、目元を強調した。
・	아이라이너를 사용하면 눈이 더 커 보인다.
	アイライナーを使うと、目が大きく見える。
・	파운데이션을 바르다.
	ファンデーションなどをつける。
・	지금 파운데이션 바르는 중이에요.
	ファンデーションをンデーション塗っているところです。
・	주름이 눈에 띄지 않도록 파운데이션을 잘 발랐다.
	しわが目立たないように、ファンデーションをうまく塗った。
・	마지막에 선크림을 발라요.
	最後に日焼け止めクリームを塗ります。
・	얼굴에 선크림 바르다.
	顔に日焼け止めを塗る。
・	제발 선크림 좀 발라!
	お願いだから、日焼け止め塗りなよ。
・	자기 전에 모이스처 크림을 바른다.
	寝る前にモイスチャークリームを塗る。
・	건조해서 모이스처 크림을 사용하고 있다.
	乾燥がひどいので、モイスチャークリームを使っている。
・	모이스처 크림으로 피부를 보습한다.
	モイスチャークリームで肌を保湿する。
・	우선 스킨을 바르고 로션을 바르세요.
	まず化粧水をつけてからローションを塗ってください。
・	이 로션은 얼마예요?
	このローションはいくらですか？
・	로션을 바르세요.
	ローションを塗りなさい。
・	화장품을 바르다.
	化粧品を塗る。
・	화장품 코너가 어디에 있어요?
	化粧品コーナーはどこにありますか？
・	한국에 여행가면 화장품을 많이 사고 싶어요.
	韓国に旅行したら化粧品をたくさん買いたいと思っています。
・	화장을 하다.
	化粧をする。メイクをする。
・	화장이 잘 받다.
	化粧ののりが良い。
・	화장이 잘 받지 않는다.
	化粧のノリが悪い。
・	긴소매 드레스는 특별한 자리에 어울립니다.
	長袖のドレスは、特別な場にふさわしいです。
・	긴소매 스웨터가 따뜻함을 확실히 유지해 줍니다.
	長袖のセーターが、暖かさをしっかり保ってくれます。
・	이 긴소매 잠옷은 편안한 수면을 돕습니다.
	この長袖のパジャマは、快適な眠りをサポートします。
・	그는 더운 여름날에 반바지를 입고 외출했어요.
	彼は暑い夏の日に半ズボンを履いて外出しました。
・	그녀는 미니스커트와 반바지를 입지 않는다.
	彼女はミニスカートとショートパンツをはかない。
・	축구 연습에 선수들은 반바지를 착용하고 있습니다.
	サッカーの練習では、選手たちは半ズボンを着用しています。
・	바지를 입다.
	ズボンをはく。
・	바지를 벗다.
	ズボンを脱ぐ。
・	나는 바지를 샀습니다.
	私はズボンを買いました。
・	오늘은 스웨터 안에 셔츠를 입고 나갔다.
	今日はセーターの中にシャツを着て出かけた。
・	나는 이 스웨터가 너무 따뜻해서 마음에 들어.
	私はこのセーターがとても暖かくてお気に入りだ。
・	이 스웨터의 소매는 넉넉하고 착용감이 좋다.
	このセーターの袖はゆったりとしていて、着心地が良い。
・	코트를 어깨에 걸치다.
	コートを肩にかける。
・	코트를 입고 외출했다.
	コートを着て外出した
・	집에서 코트를 세탁했다.
	家でコートを洗濯した。
・	상의를 입다.
	トップスを着る。
・	더워서 상의를 벗었다.
	暑くてトップスを脱いだ。
・	그는 상의를 벗어던졌다.
	彼はトップスを脱ぎ捨てた。
・	우비를 입다.
	レインコートを着る。
・	우산을 쓰지 않고 우비를 입기로 했다.
	傘を刺すを辞めて、レインコートを着るようにした。
・	비가 올 것 같으니 우비를 준비할게요.
	雨が降りそうなのでレインコートを用意します。
・	젊은이들 사이에서는 헌 옷을 입는 것이 유행하고 있다.
	若者の間では古着を着るのが流行している。
・	그녀는 난민들을 위해 헌 옷을 소포로 보냈다.
	彼女は難民のために古着の小包みを送った。
・	헌 책방과 헌 옷 가게를 뒤지는 것을 좋아합니다.
	古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
・	그녀는 해변에서 수영복을 입고 있어요.
	彼女はビーチで水着を着ています。
・	이 수영복은 디자인이 너무 귀여워요.
	この水着はデザインがとても可愛いです。
・	수영복 소재가 부드러워 착용감이 좋습니다.
	水着の素材が柔らかくて着心地が良いです。
・	새 운동복을 샀어요.
	新しい運動着を買いました。
・	운동복은 움직이기 편한 게 좋아요.
	運動着は動きやすいものがいいです。
・	그녀는 컬러풀한 운동복을 입고 있어요.
	彼女はカラフルな運動着を着ています。
・	자려고 잠옷으로 갈아입었어요.
	寝ようとパジャマに着がえました。
・	그녀의 잠옷은 부드럽고 쾌적합니다.
	彼女のパジャマは柔らかくて快適です。
・	자기 전에 항상 편안한 잠옷을 입어요.
	寝る前に、いつも快適なパジャマを着ます。
・	아시아 지역에서는 하얀색의 상복이 많다.
	アジア地域では白い色の喪服が多い。
・	이걸로 갈아입어, 작업복이야.
	これに着替えて。作業着だ。
・	작업복을 입고 공장에 가다.
	作業着を着て工場に行く。
・	작업복은 움직이기 쉽고 편리하다.
	作業着は動きやすくて便利だ。
・	신사복을 두 벌 샀다.
	紳士服を2着買った。
・	저는 날마다 양복을 입어요.
	私は毎日スーツを着ます。
・	아들 양복을 사러 백화점에 갑니다.
	息子のスーツを買いに、百貨店に行きます。
・	양복 값이 저렴해서 한 벌 샀다.
	スーツの値段がお手ごろなので一着買った。
・	오늘 한복집에서 결혼식 때 입을 한복을 맞췄다.
	きょう、韓服店で結婚式のとき着る韓服をあわせた。
・	오늘 양복점에 가서 면접 때 입을 양복을 샀다
	きょう洋服店に行き、面接のとき着る洋服を買った。
・	그런 양복을 구입하려면 양복점에 가야 해요.
	そんな洋服を購入するには洋服店に行く必要があります。
・	양복점에서 정장을 구입했어요.
	洋服店でスーツを購入しました。
・	저는 화장품 가게에서 아르바이트를 하고 있어요.
	私は化粧品店でバイトをやっています。
・	요즘은 남자들도 네일을 받아요.
	最近は男性もネイルを受けます。
・	신발을 신다.
	靴を履く。
・	신발을 벗다.
	靴を脱ぐ。
・	신발이 닳다.
	靴が擦り減る。
・	양은 양모를 제공한다.
	羊は羊毛を提供する。
・	이 스웨터는 부드러운 양모로 되어 있습니다.
	このセーターは柔らかな羊毛でできています。
・	양모는 따뜻하고 편안한 착용감을 줍니다.
	羊毛は暖かく、快適な着心地です。
・	피부로 느끼다.
	肌で感じる。
・	피부가 곱다.
	肌が綺麗だ。
・	피부가 거칠다
	荒れ肌だ。