・	운이 따르며, 계속해서 좋은 일이 일어나고 있다.
	運がついてきて、次々と良いことが起こっている。
・	청중의 반응을 살피면서 연설을 계속했다.
	聴衆の反応をうかがいながらスピーチを続けた。
・	입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요.
	入試を準備するために、毎日勉強を続けています。
・	그는 탐을 내서 계속해서 새로운 일을 손대고 있습니다.
	彼は欲をかいて、次々と新しい仕事に手を出しています。
・	그 위대한 작가는 마지막까지 집필을 계속하고 생애를 마쳤다.
	その偉大な作家は、最後まで執筆を続け、生涯を終えた。
・	그는 피곤해서 눈을 붙인 후 일을 계속했다.
	彼は疲れていて、少し眠った後、仕事を続けた。
・	그는 이 문제를 해결하기 위해 계속해서 머리를 굴렸다.
	彼はこの問題を解決するために知恵を絞り続けた。
・	월척을 낚는 것은 쉽지 않지만, 도전을 계속해야 한다.
	大物を釣るのは簡単ではないが、挑戦し続けるべきだ。
・	그녀는 할아버지의 뒤를 이어 농업을 계속하고 있다.
	彼女は祖父の後を継いで、農業を続けている。
・	하는 수 없이 일을 계속하기로 결심했어요.
	仕方なく仕事を続けることに決めました。
・	불필요한 지출을 계속하면 월말에 목을 조이게 될 거예요.
	無駄な出費を続けると、月末に首を絞めることになりますよ。
・	두 팀은 경기 중에 계속해서 엎치락뒤치락했다.
	二人のチームは試合中、ずっと二転三転していた。
・	두 사람은 계속해서 앞서거니 뒤서거니 했고, 결국 동점이었다.
	二人はずっと抜きつ抜かれつして、最終的に同点だった。
・	주야를 막론하고 연습을 계속해서 마침내 대회에서 우승했다.
	昼夜を問わず練習を続けて、ついに大会で優勝した。
・	회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다.
	会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ
・	고생길이 열리더라도 그는 계속해서 노력할 거야.
	いばらの道が開かれたとしても、彼は頑張り続けるだろう。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다는 것을 알면서도 그녀는 무리한 투자를 계속했다.
	分不相応な真似をすると身を滅ぼすと知りつつ、彼女は無理な投資を続けた。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 모르고 사기 행위를 계속했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを知らず、詐欺行為を続けた。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 믿으며, 그는 포기하지 않고 도전을 계속했다.
	10回叩いても倒れない木はないと信じ、彼は諦めずに挑戦し続けた。
・	증거가 명백한데도 마치 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다는 듯이 변명을 계속했다.
	証拠が明らかなのに、まるで処女が子供を産んでも言い訳があるかのように弁解し続けた。
・	그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다.
	彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。
・	자연계에서는 물질이 계속해서 순환하고 있습니다.
	自然界では、物質が循環し続けています。
・	치유되려면 인내심을 가지고 치료를 계속하는 것이 중요합니다.
	治癒されるためには、根気よく治療を続けることが大切です。
・	몰염치한 언행을 계속해서 그는 점점 고립되었다.
	恥知らずな言動を続けることで、彼はどんどん孤立していった。
・	그녀는 한평생 공부를 계속했다.
	彼女は一生涯勉強を続けた。
・	그가 거짓말을 계속해서, 울화통이 터졌다.
	彼の嘘が続き、堪忍袋の緒が切れた。
・	그는 비가 오나 눈이 오나 매일 조깅을 계속한다.
	彼はいつも雨が降ろうが雪が降ろうが、毎日ジョギングを続けている。
・	그걸 계속하면 눈 밖에 나기만 할 거야.
	もしそれを続けたら、嫌われるだけだよ。
・	같은 실수를 계속해서 반복하니 화가 머리 끝까지 났다.
	何度も同じミスを繰り返されて、怒り心頭だ。
・	운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다.
	運動を続けた結果、副産物として体重が減った。
・	거짓말을 계속하는 사람은 벌레만도 못한 인간이다.
	嘘をつき続ける人は、最低な人間だ。
・	경기가 회복될 때까지 정부는 계속해서 돈을 풀 계획이다.
	景気が回復するまで、政府は引き続き量的緩和を行う予定だ。
・	젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다.
	若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。
・	영농 기술 향상을 목표로 연구를 계속하고 있다.
	営農技術の向上を目指して研究を続けている。
・	큰 결정을 눈앞에 두고 그녀는 밤새 고민을 계속했다.
	大きな決断を目前にして、彼女は一晩中悩み続けた。
・	목표를 눈앞에 두고 그는 마지막 힘을 다해 도전을 계속했다.
	目標は目前にして、彼は最後の力を振り絞って挑戦を続けた。
・	세상없어도 포기하지 말고 계속해.
	何事があっても、諦めないで続けてください。
・	두통이 심해서 계속해서 머리가 저릿저릿 아프다.
	頭痛がひどくて、じんじん痛むような感じが続いている。
・	소매업은 늘 새로운 비즈니스모델에 도전해서 격렬한 경쟁과 계속해서 싸워가는 업계입니다.
	小売業は常に新しいビジネスモデルに挑戦して厳しい競争を戦い続けている業界です。
・	지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
	地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・	끈질기게 협상을 계속하여 마침내 합의에 이르렀다.
	しぶとく交渉を続けて、ようやく合意に達した。
・	그는 끈질기게 싸움을 계속했다.
	彼はしぶとく戦い続けた。
・	타향살이를 계속하다 보니 자신을 다시 돌아볼 수 있었다.
	他郷暮らしを続けるうちに、自分自身を見つめ直すことができた。
・	그는 빈궁에 굴하지 않고 노력을 계속했다.
	彼は貧窮に負けずに努力を続けた。
・	결사 항전을 계속하는 것이 그의 신념을 증명하는 것이었다.
	決死抗戦を続けることが、彼の信念を証明することとなった。
・	결사 항전을 계속한 끝에 마침내 적의 대군을 물리칠 수 있었다.
	決死抗戦を続ける中で、ついに敵の大軍を退けることができた。
・	투옥되었어도 그는 절대 포기하지 않고 싸움을 계속했습니다.
	投獄されても、彼は決して諦めずに戦い続けました。
・	갑판원은 거친 날씨에도 배를 지키기 위해 갑판에서 작업을 계속합니다.
	甲板員は荒天時にも船を守るために甲板で作業を続けます。
・	선행을 계속하는 것이 진정한 행복으로 이어져요.
	善行を続けることが、真の幸福につながるのです。