・	루저 같은 기분이 드는 날에도, 계속해서 노력해야 해요.
	負け犬のような気分の日でも、続けて努力しなければなりません。
・	외국어 공부를 계속하는 샐러던트가 늘어나고 있습니다.
	語学の勉強を続ける샐러던트が増えています。
・	한국어 학습을 매일 계속하고 있어요.
	韓国語の学習を毎日続けています。
・	한국어 회화 연습을 매일 계속하고 있어요.
	韓国語会話の練習を毎日続けています。
・	그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다.
	彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。
・	쌍방이 협의를 계속합니다.
	双方が協議を続けます。
・	내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다.
	明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。
・	실습생 경험을 바탕으로 성장을 계속하고 싶습니다.
	実習生としての経験を糧に、成長を続けたいです。
・	서툴러도 계속해야 잘 할 수 있어요.
	下手でもやり続けることで上達します。
・	서툴다고 생각해도 계속하는 것이 중요합니다.
	下手だと思っても、続けることが大切です。
・	종아리 근육 트레이닝을 매일 계속하고 있습니다.
	ふくらはぎの筋トレを毎日続けています。
・	귀가하고 나서 일을 계속했다.
	帰宅してから仕事の続きをした。
・	구급대가 도착할 때까지 인공호흡을 계속했어요.
	救急隊が到着するまで、人工呼吸を続けました。
・	다년간 무사히 이 일을 계속할 수 있었던 것에 감사합니다.
	多年間、無事にこの仕事を続けられたことに感謝します。
・	다년간 봉사활동을 계속해 왔습니다.
	多年間、ボランティア活動を続けてきました。
・	경찰은 진범을 찾기 위해 수사를 계속하고 있습니다.
	警察は真犯人を見つけるために捜査を続けています。
・	그는 계속해서 애정 공세를 하고 마침내 고백했습니다.
	彼は猛アタックを仕掛け続け、ついに告白しました。
・	증거가 명백한데도 마치 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다는 듯이 변명을 계속했다.
	証拠が明らかなのに、まるで処女が子供を産んでも言い訳があるかのように弁解し続けた。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 믿으며, 그는 포기하지 않고 도전을 계속했다.
	10回叩いても倒れない木はないと信じ、彼は諦めずに挑戦し続けた。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 모르고 사기 행위를 계속했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを知らず、詐欺行為を続けた。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다는 것을 알면서도 그녀는 무리한 투자를 계속했다.
	分不相応な真似をすると身を滅ぼすと知りつつ、彼女は無理な投資を続けた。
・	노력을 계속해야 해. 한술 밥에 배부르랴는 말이 있잖아.
	努力を続けなければならない。「一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか」という言葉があるじゃないか。
・	한술 밥에 배부르랴라는 교훈을 가슴에 새기고 그는 끈기 있게 연구를 계속했다.
	一口の飯で腹が膨れるものかという教訓を胸に、彼は粘り強く研究を続けた。
・	사람 팔자 시간 문제다. 노력을 계속하면 길이 열릴 거야.
	人の運命は時間の問題だ。努力を続ければ道は開けるよ。
・	거짓말을 계속하면 언젠가는 진실이 드러나게 된다.
	嘘をつき続けると、いつかは真実が明らかになる。
・	부정을 계속하면 결국에는 반드시 잡힐 것이다.
	不正を続けていれば、最後には必ず捕まるだろう。
・	가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요.
	店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。
・	고래 떼가 여행을 계속하고 있습니다.
	クジラの群れが旅を続けています。
・	그녀의 갱생을 응원하고 진심 어린 지원을 계속해 나갈 것입니다.
	彼女の更生を応援し、心からの支援を続けていきます。
・	그녀의 갱생을 위해 가족들도 지원을 계속하고 있어요.
	彼女の更生のために、家族もサポートを続けています。
・	그가 갱생할 수 있도록 지원을 계속하겠습니다.
	彼が更生できるよう、サポートを続けていきます。
・	그녀는 여배우로서의 활동을 계속하고 있습니다.
	彼女は女優としての活動を続けています。
・	배드민턴 연습을 매일 계속하고 있어요.
	バドミントンの練習を毎日続けています。
・	양궁에서는 과녁에 맞을 때까지 연습을 계속합니다.
	アーチェリーでは的に当たるまで練習を続けます。
・	매일 조금씩 마라톤 훈련을 계속하고 있어요.
	毎日少しずつマラソントレーニングを続けています。
・	지적 수준을 높이기 위해 독서를 계속하고 있습니다.
	知的水準を高めるために、読書を続けています。
・	재발을 막기 위해 치료를 계속합니다.
	再発を防ぐために治療を続けます。
・	북 연습은 매일 계속하고 있습니다.
	太鼓の練習は毎日続けています。
・	장물 구매자를 체포하기 위해 경찰은 수사를 계속하고 있습니다.
	盗品の買い手を逮捕するために、警察は捜査を続けています。
・	하체 건강을 유지하기 위해 정기적으로 운동을 계속하고 있습니다.
	下半身の健康を保つために、バランスの取れた食事を心がけています。
・	왼쪽 팔 근육을 유연하게 유지하기 위해 스트레칭을 계속하고 있습니다.
	左腕の筋肉を柔軟に保つために、ストレッチを続けています。
・	왼쪽 팔 부상이 완치될 때까지 재활을 계속합니다.
	左腕の怪我が完治するまで、リハビリを続けます。
・	그는 오랫동안 투병 생활을 계속하고 있었습니다.
	彼は長い間、闘病生活を続けていました。
・	뼈마디를 위해 걷기 운동을 계속하고 있습니다.
	関節のために、ウォーキングを続けています。
・	노력을 계속하면 고진감내가 올 거예요.
	努力を続ければ、楽しい時が訪れるでしょう。
・	덧셈 연습을 계속하고 있어요.
	足し算の練習を続けています。
・	물구나무서기 연습을 계속하고 있습니다.
	逆立ちをする練習を続けています。
・	그들은 대책에 대해 모의를 계속하고 있습니다.
	彼らは対策について謀議を続けています。
・	가창의 기술을 높이기 위해 연습을 계속하고 있습니다.
	歌唱のスキルを高めるために練習を続けています。