・	왜 그녀가 당황하고 있는지 나는 모르겠다.
	なぜ彼女が慌てているのか、私にはわからない。
・	마음에 드실지 모르겠지만 받아 주세요.
	お気に召すかわかりませんが、受け取ってください。
・	마음에 드실지 모르겠습니다만・・・
	お気に召されるかどうかわかりませんが
・	난 아직도 내가 뭘 좋아하는지 모르겠어.
	私はまだ自分が何が好きなのかわからないよ。
・	그녀의 진의가 무엇인지 잘 모르겠다.
	彼女の真意が何なのかよくわからない。
・	슬슬 준비하려고 하는데 무엇이 필요한지 모르겠다.
	そろそろ準備に取りかかりたいけど何が必要なのか分からない。
・	왜 일일이 내 선택을 부정하는지 모르겠어.
	なぜいちいち私の選択を否定するのか分からない。
・	그의 말은 어렴풋해서 무슨 말인지 모르겠다.
	彼の言葉はぼんやりしていて、何を言っているのか分からない。
・	설명은 애매해서 우리는 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
	その説明はあいまいで、私たちはどうすればいいのかわかりません。
・	이 지시는 너무 모호해서 무엇을 해야 할지 모르겠다.
	この指示はあいまいすぎて、何をすればいいのか分からない。
・	입에 맞을지 모르겠지만 많이 드세요.
	口に合うかどうかわかりませんが たくさん召し上がってください。
・	입에 맞을지 모르겠어요.
	お口に合うかどうか･･･
・	그의 말은 오락가락해서 무슨 말인지 모르겠다.
	彼の話は行ったり来たりして、何を言っているのかわからない。
・	그 문제의 답을 모르겠어요.
	その問題の答えが分かりません。
・	다음 주는 시간이 있을지 모르겠어요.
	来週は時間があるか分かりません。
・	아무리 생각해도 잘 모르겠어요.
	いくら考えてもさっぱり分からないんです。
・	저는 여기 안 살아서 잘 모르겠어요.
	私はここに住んでないのでよく分かりません。
・	무슨 말인지 잘 모르겠다.
	何を言ってるのかよく分からない。
・	아직 잘 모르겠어요.
	まだよくわかりません。
・	아직 잘 모르겠어요.
	まだよくわかりません。
・	어떻게 하면 좋을지 모르겠어요.
	どうすればいいかわからないです。
・	잘 모르겠어요.
	よくわかりません。
・	창업하기 위한 절차를 모르겠다.
	創業するための手続きがわからない。
・	잿방어와 방어는 생김새가 너무 비슷해서 차이점을 잘 모르겠다.
	カンパチとブリは見た目がよく似ているので、違いがよく分からない。
・	그의 태도는 애매모호해서 그가 정말 관심을 가지고 있는지 모르겠어요.
	彼の態度はあやふやで、彼が本当に関心を持っているのかわかりません。
・	그의 말은 애매모호해서 그의 진의를 모르겠습니다.
	彼の言葉はあやふやで、彼の真意がわかりません。
・	그의 의견은 애매모호해서 그가 어떻게 느끼고 있는지 모르겠어요.
	彼の意見はあやふやで、彼がどのように感じているのかわかりません。
・	갑자기 일어난 일이라 뭐가 뭔지 모르겠어.
	突然起きたことなのでなにがなんだか分からない。
・	그녀는 노래를 정말 잘한다. 장래에 가수가 될지도 모르겠다.
	彼女はとても歌がうまい。将来は歌手になるかもしれない。
・	그 지시는 애매모호해서 우리는 어떻게 행동해야 할지 모르겠어요.
	その指示はあいまいで、私たちはどのように行動すればいいかわかりません。
・	예산에 맞는 가구가 있으려나 모르겠어요.
	予算に合う家具があるかしら。
・	어떻게 하면 내가 행복해지는 지 잘 모르겠어.
	どうすれば僕が幸せになるのか、よくわからない。
・	필요 이상으로 화질을 높여도 이 스크린에서는 차이를 모르겠다.
	必要以上に画質を高めても、このスクリーンでは違いがわからない。
・	흡사한 부분이 많아, 여전히 차이를 잘 모르겠다.
	似ている部分が多くて、いまいち違いがよく分かっていない。
・	선글라스가 필요한데 어떤 걸 골라야 할지 모르겠어.
	サングラスが欲しいけれど、どれを選べばいいかわからない。
・	그의 표정이 뾰족한데 무슨 걱정거리가 있는지도 모르겠다.
	彼の表情が尖っているので、何か心配事があるのかもしれない。
・	그녀의 설명은 장황해서 도대체 무슨 말을 하고 있는지 모르겠습니다.
	彼女の説明は長たらしく、一体何を言っているのか分からない。
・	어디서부터 길을 잘못 들었는지 모르겠다.
	どこから道を間違ったのか、わからない。
・	나도 내가 무슨 짓을 한 건지 모르겠어요.
	私も私がどんな事をしたのかわかりません。
・	집안일만 하는데 왜 이렇게 바쁜지 모르겠어요.
	家事しかしていないのにどうしてこんなに忙しいんだろう。
・	뭐 때문인지 도저히 모르겠어.
	何のせいなのか全然分からない。
・	일은 다 잘 풀리는데, 연애는 왜 이렇게도 안 풀리는지 모르겠다.
	仕事は全て上手く行ってるのに、恋愛はどうしてこんなにも上手くいかないのか分からない。
・	부자한테는 그 돈이 껌값일지 모르겠지만 가난한 저한테는 큰돈이에요.
	お金持ちにとっては、そのお金は大したことなくても、貧乏な私には、大金ですよ。
・	이유를 모르겠어요.
	理由はわかりません。
・	뭐라고 대답해야 할지 모르겠습니다.
	何と答えたらいいか分かりません。
・	누구 편을 들어야 할지 모르겠네.
	どっちの肩を持ったなきゃいけないか分からないね。
・	나도 뭐가 뭔지 잘 모르겠어.
	私も何が何だかよくわかんない。
・	너무 바빠서 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요.
	忙しすぎて、何が何だかちっとも分からないですよ。
・	뭐가 뭔지 모르겠다.
	訳が分からない。
・	운동을 하는 편이 좋다고 생각하는데 방법을 모르겠다.
	運動をした方がいいとは思うが、やり方がわからない。