・	택시로 갈까 하는데 어떻게 생각해요?
	タクシーで行こうと思うんだけど、どう思いますか？
・	이게 좋을 것 같은데 어떻게 생각해요?
	これがいいと思うけど、どう思いますか？
・	미안하다고 생각하는 기분이 태도로 전해진 듯하다.
	すまないと思う気持ちが態度で伝わったようです。
・	무엇이 필요하다고 생각하면 우선 인터넷에서 찾는다.
	何か欲しいと思ったら、まずはインターネットで探す。
・	생각하면 생각할수록 열받네.
	考えれば考えるほどむかつく。
・	이제는 진짜 내가 하고 싶은 것을 할까 생각해요.
	今は本当にぼくがやりたいことをやろうと思います。
・	육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다.
	子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。
・	신중하게 생각한 끝에 내린 결론입니다.
	慎重に考えぬいて出した結論です。
・	낙천적인 사람은 매사에 긍적적으로 생각하고 싫은 것이 있어도 신경 쓰지 않아요.
	楽天的な人は物事を前向きにとらえ、嫌なことがあっても気にしません。
・	그런 실수를 하다니 그는 바보 같다고 생각해요.
	あんな間違いをするなんて、彼は愚かだと思います。
・	부모의 자식 사랑은 너무도 당연한 것으로 생각하고 있다.
	両親の子供への愛はとても当然なことだと考えている。
・	여자니까 요리를 할 수 있는 게 당연하다고 생각하지 마세요.
	女性だから料理ができて当たり前だと思わないでください。
・	우리들은 그가 그 계획에 찬성하는 것은 당연하다고 생각했다.
	私たちは彼女がその計画に賛成するのは当然だと思った。
・	당연한 결과라고 생각합니다.
	当然の結果だと思います。
・	당연하다고 생각하다.
	当たり前だと思う。
・	계획이 생각한 대로 나아가지 않는다.
	計画が思った通りに進まない。
・	있잖아, 이거 어떻게 생각해?
	あのさー、これ、どう思う？
・	누구라도 조금은 허세를 부린 적이 있다고 생각해요.
	誰でも少なからず見栄を張ったことはあると思います。
・	뇌를 휴식시키는데는 아무 것도 생각하지 않는 게 최고다.
	脳を休息させるには、何も考えないのが一番だ。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	오늘은 삼일절입니다. 민족의 과거와 미래를 생각해 보는 시간이 되었으면 합니다.
	今日は三一節です。民族の過去と未来を考えて見る時間になればと思います。
・	공평하지 않다고 생각해요.
	公平ではないと思います。
・	생각하면 생각할수록 해결 방법이 모르게 되는 경우가 있다.
	考えれば考えるほど、解決方法がわからなくなることがある。
・	이 그림을 보면 볼수록 예쁘다고 생각해요.
	この絵を見れば見るほど綺麗だと思います。
・	전 그런 게 필요하다고 생각해요.
	僕はそういう事が必要だと思います。
・	재량이란 스스로 생각하고 판단하여 처리한다는 뜻입니다.
	裁量とは自分で考えて判断し処理を行う、という意味です。
・	사랑은 노력을 해야 되는 거라고 생각합니다.
	愛は努力しなければならないことだと思います。
・	이혼을 전제로 한 별거를 생각하고 있어요.
	離婚を前提とした別居を考えています。
・	이직을 생각하고 있는 신입사원은 50%가 넘는다.
	転職を考えている新入社員は5割を超えている。
・	잘 생각했네요.
	良い判断だと思いますよ。
・	그래, 잘 생각했어.
	そうか、良い決断だ。
・	호기심이 많고 사물을 이해할 수 있을 때까지 생각합니다.
	好奇心が強く、物事を理解できるまで考えます。
・	내가 개인적으로 생각한 것을 그대로 글을 올렸다.
	僕が個人的に思ったことをそのままつぶやいた。
・	저희가 본받아야 할 일이라고 생각합니다.
	私たちが見習うべきことだと思います。
・	기발한 아이디어를 생각해 냈다.
	奇抜なアイデアを思い出した。
・	이 일이 싫어. 다시 말하면, 나는 이 일에 안 맞는다고 생각해.
	仕事が嫌い。つまり私この仕事に向いてないと思うの。
・	깊게 생각하지 않고 감정적으로 행동해요.
	深く考えずに感情的に行動します。
・	나는 생각한다. 고로 나는 존재한다.
	我思う、ゆえに我あり。
・	독선적인 사람은 무슨 일이 있어도 자신이 옳다고 생각한다.
	独善的な人「何があっても自分は正しい」と思う。
・	전통행사를 계속 지키는 것은 문화를 지키는 것이기도 하다고 생각합니다.
	伝統行事を守り続けることは、文化を守ることでもあると思います。
・	아이들에게 기업 견학을 시켜 미래의 진로에 대해 생각하게 할 수 있습니다.
	子供たちに企業見学をさせて、将来の進路について考えさせることができます。
・	문제를 다면적으로 생각하는 것이 해결책을 찾는 실마리가 될 수도 있다.
	問題を多面的に考えることが、解決策を見つける糸口となることもある。
・	회의란 무의미하며 시간 낭비라고 생각하는 사람도 많다.
	会議とは無意味なもので、時間のムダであると考える人は多い。
・	추상적으로 생각하다.
	抽象的に考える。
・	틀림없이 예명일 것이라고 생각했는데 사실은 본명이었다.
	てっきり芸名かと思いきや、実は本名だった。
・	왜 그렇게 생각해요?
	なぜそう思うんですか?
・	자신이 소심하다고 생각해 본 적 없습니까?
	自分は気が小さいなあ、と思う時はありませんか？
・	한국 사람은 정이 많다고 생각하는 사람이 많아요.
	韓国人は情に厚いと考える人が多いです。
・	합격은 아예 생각하지도 않았다．
	合格は最初から考えもしなかった。
・	아버지는 고개를 갸웃거리며 무엇인가 생각하고 있었다.
	お父さんはしきりに首をかしげながら何か考えていた。