・	그녀는 오리발을 내밀고, 아무것도 모르는 척했다.
	彼女はとぼけて、何も知らないふりをした。
・	이제 볼 장 다 봤다. 우리는 아무것도 할 수 없다.
	もう万事休すだ。私たちには何もできることはない。
・	모든 재산을 날려버리고 이제는 아무것도 남지 않았다.
	すべての財産を使い果たしてしまい、今では何も残っていない。
・	미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다.
	将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。
・	투정을 부려도 아무것도 달라지지 않는다.
	駄々をこねても何も変わらないよ。
・	몽니를 부린다고 해서 아무것도 해결되지 않아.
	意地悪く当たっても何も解決しないよ。
・	이틀 동안 아무것도 안 먹어서 지금 눈에 보이는 것이 없어.
	二日間何も食べてないので今、目に何も見えない。
・	아침부터 아무것도 먹지 않아서 입맛이 당기기 시작했다.
	朝から何も食べていなかったので、食欲が出てきた。
・	가슴에 손을 얹고, 아무것도 숨기지 않고 이야기할 것이다.
	良心に照らして、何も隠すことなく話すつもりだ。
・	아무것도 후회할 것이 없다면, 인생은 매우 공허한 것이 될 것이다.
	何も後悔することがなければ、人生はとても空虚なものになるだろう。
・	술을 입에도 못 대기 때문에 술자리에 가도 아무것도 마시지 않고 돌아와요.
	お酒が全く飲めないので、飲み会に参加しても何も飲まずに帰ります。
・	오래 동안 아무것도 안 먹었더니 걸신이 들린 것 같아.
	長時間何も食べなかったから、食い意地が張ったみたいになった。
・	나는 그에게 아무것도 하지 않았는데, 이상하게 눈총을 받았다.
	私は彼に何もしていないのに、なぜか睨みつけられた。
・	그 사람은 속 빈 강정이라서 실제로는 아무것도 못 한다.
	あの人は見掛け倒しで、実際には何もできない。
・	감기로 몸살을 앓아서 아무것도 먹지 못했다.
	風邪でひどく体調を崩して、何も食べられなかった。
・	몸살을 앓아 아무것도 할 수가 없다.
	ひどい風邪で、何もする気が起きない。
・	그 순간 가슴이 미어질 것 같았지만 아무것도 할 수 없었다.
	その瞬間、胸が張り裂けそうだったが、何もできなかった。
・	영 안 내키니까 지금은 아무것도 하고 싶지 않아.
	全く気が向かないから、今は何もしたくない。
・	아침부터 아무것도 먹지 않아서 위가 울렁거린다.
	朝から何も食べていなくて、胃がむかむかする。
・	아침부터 아무것도 먹지 않아서 위가 메슥메슥하다.
	朝から何も食べていなくて、胃がむかむかする。
・	자신에게 아무것도 할 수 없는 무력감으로 가슴이 답답하다.
	自分に対して何もできない無力感で胸が苦しい。
・	제자리걸음만 해서는 아무것도 변하지 않는다.
	足踏みしているだけでは、何も変わらない。
・	그는 아무것도 신경 쓰지 않고 천연스럽게 있었다.
	彼は何も気にせず、平然としていた。
・	모멸당할 만한 일은 아무것도 하지 않았다.
	蔑されるようなことは何もしていない。
・	그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다.
	彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。
・	돈이 쥐뿔도 없다. 지금 아무것도 가진 게 없다.
	お金が全然ないよ。今、何も持っていないんだ。
・	그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다.
	彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。
・	그는 전철에서 봉변을 당했지만 아무것도 할 수 없었다.
	彼は電車でひどい目にあったが、何もできなかった。
・	그때 나는 힘이 없어서 아무것도 할 수 없었다.
	あの時、私は元気がなくて何もできなかった。
・	너는 항상 팔짱만 끼고 있고, 아무것도 하지 않잖아.
	あなたはいつも傍観しているだけで、何もしないね。
・	논의는 오락가락해서 결국 아무것도 결정되지 않았다.
	議論は二転三転して、結局何も決まらなかった。
・	그의 대답은 오락가락해서 결국 아무것도 약속하지 않았다.
	彼の返事は二転三転して、最終的に何も約束していない。
・	그 놈은 정말 못난 놈이다, 아무것도 못 한다.
	あいつは本当にろくでなしだ、何もできない。
・	그녀의 고통 앞에서 나는 아무것도 할 수 없고 그저 연민의 마음만 가졌다.
	彼女の苦しみを前にして、私は何もできず、ただ憐憫の気持ちを抱いていた。
・	불쌍하다고 생각했지만, 아무것도 할 수 없었다.
	可哀想だと思ったけど、どうすることもできなかった。
・	그녀가 불쌍해서, 아무것도 할 수 없는 내가 한심했다.
	彼女が可哀想で、何もできない自分が悔しかった。
・	가련하다고 생각했지만, 아무것도 할 수 없었다.
	哀れだと思っても、どうすることもできなかった。
・	그는 아무것도 모르는 체하지만 사실은 다 알고 있습니다.
	彼は何も知らないふりをしているけど、実は全部知っている。
・	그들 집단은 마치 오합지졸처럼 아무것도 결정을 내릴 수 없습니다.
	彼らの集団は、まさに烏合の衆で、何も決めることができません。
・	여행지에서 아무것도 할 게 없어서 노잼이었어요.
	旅行先で何もすることがなくて退屈でした。
・	그가 나에게 계속 희망고문을 하면서 결국 아무것도 말하지 않았다.
	彼は私にずっと希望を持たせておいて、結局何も言わなかった。
・	현타 오니까 아무것도 하기 싫어.
	現実に気づいて、何もしたくなくなった。
・	가끔은 아무것도 안 하고 멍때리는 것도 좋아.
	たまには何もしないでぼんやりするのもいいね。
・	그 사건을 해결할 단서가 될 만한 게 아무것도 없다.
	あの事件を解決する端緒になるものが何もない。
・	상수가 하수로부터 배울 것은 아무것도 없다.
	上手が下手から学ぶものは何もない。
・	내가 해줄 수 있는 것이 아무것도 없다는 사실에 미안하고 안타까웠다.
	私がしてやれることがなにもないという事実に申し訳なく思った。
・	아무것도 하지 않고 포기하는 것보다 해 보는 편이 낫다.
	何もせずに諦めるよりはやってみたほうがよい。
・	당신의 도움이 없으면 아무것도 할 수 없었어요.
	あなたの助けがなかったら何もできませんでした。
・	아무것도 두려워하지 말고 네 날개를 마음껏 펼쳐라.
	何も恐れず、君の翼をこころ行くまで広げなさい。
・	배가 불러서 아무것도 먹을 수 없어요.
	お腹いっぱいで何も食べられません。