・	상류층은 사회적으로 상층에 위치한 계층으로 이루어진 계급입니다.
	上流階級は、社会的に上層に位置する階層から成る階級です。
・	종에 따라서는 봄 동안만 짝짓기가 이루어진다.
	種によっては、春の間だけ交尾が行われる
・	상장 주식의 거래는 증권 회사를 통해 이루어진다
	上場株式の取引には証券会社を通して行われる。
・	취직을 못하니 부모님께 미안하고 친구들 보기도 싫어진다.
	就職できないので両親にすまなくて友達に会うのも嫌になる。
・	강한 충격을 받아 하마터면 대형 사고로 이어질 뻔했다.
	強い衝撃を受け、危うく大事故につながるところだった。
・	수도 공사에 의한 단수가 이루어질 때, 수돗물이 혼탁한 경우가 있습니다.
	水道工事による断水を行ったときに、水道水が濁る場合があります。
・	그녀는 거만한 남편과 헤어질 생각이다.
	彼女は横柄な夫と別れるつもりだ。
・	남자친구가 대머리가 되면 헤어질 거니?
	彼氏がハゲてしまったら別れる？
・	여름이 되면 바다에 가고 싶어진다.
	夏になると海に行きたくなる。
・	졸렬한 행동을 삼가지 않으면 당신의 평판은 떨어질 뿐이다.
	拙劣な行動を慎まなければ、あなたの評判は下がる一方だ。
・	예기치 않은 사태로 이어질 염려가 있다.
	予期せぬ事態につながる恐れもある。
・	시뻘겋게 달구어진 쇠를 구부렸다.
	真っ赤に焼けた鉄を曲げた。
・	헤어진 애인과 재결합하다.
	別れた恋人と復縁する。
・	헤어진 남자친구와 재결합하고 싶다.
	別れた彼と復縁したい。
・	이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다.
	イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。
・	원양 어업은 육지에서 멀리 떨어진 어장에 출어하여 조업하는 어업을 말한다.
	遠洋漁業は陸から遠く離れた漁場に出漁して操業する漁業をいう
・	단어장은 단어를 암기하기 위해서 만들어진 노트입니다.
	単語帳は、単語を暗記するために作られたノートです。
・	녹말이란, 식물의 광합성에 의해 만들어진 탄수화물입니다.
	デンプンとは、植物の光合成によって作られる炭水化物です。
・	너한테는 정나미가 떨어진다.
	お前には全く愛想が尽きる。
・	남자가 여자에게 정이 떨어질 때는 어떤 때인가요?
	男が女に愛想尽きる時って、どういう時ですか？
・	즉흥적으로 행동하는 그녀에게 정이 떨어진다.
	思い付きで行動する彼女に愛想が尽きる。
・	어머니의 불벼락이 떨어질까 전전긍긍하다.
	母の雷が落ちるのではないかと戦々恐々とする。
・	두말 말고 주어진 일이나 제대로 해 주세요.
	文句言わずに与えられた仕事をちゃんとやってください。
・	단항식이란 숫자나 문자를 곱한 것만으로 이루어진 식을 가리킵니다.
	単項式とは、数や文字を掛けただけで作られる式を指します。
・	시험에 떨어질까봐 조마조마했다.
	試験に落ちるのではないかとはらはらした。
・	성장률이 올라가면 저절로 분배가 이루어진다는 ‘낙수 효과’를 기대하고 있다.
	成長率が上がれば自然と分配がなされるという「落水効果」を期待している。
・	이대로 가면, 사후 지옥에 떨어질 가능성이 있다.
	このまま行くと、死後、地獄に落ちる可能性がある。
・	내버려 두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다.
	放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。
・	칼슘이 부족할 때 기름진 음식이 자꾸 먹고 싶어진다.
	カルシウムが不足する特に、油っこい食べ物がしきりに食べたくなる。
・	아침밥을 먹지 않으면 집중력이 떨어진다.
	朝ごはんを食べないと集中力が落ちる。
・	음주 운전은 큰 사고로 이어질지도 모르기 때문에 절대로 해서는 안 된다.
	飲酒運転は、大きな事故につながりかねないので、絶対にしてはいけない。
・	문뜩 헤어진 여자친구가 생각났다.
	突然、別れた元彼女が思い出した。
・	장시간 컴퓨터 모니터를 쳐다보면 시력이 떨어질 수 있다
	長時間パソコンのモニターを眺めると視力が落ち得る。
・	나는 그녀가 시험에 떨어질 거라고 생각했지만 결국 합격했다.
	私は彼女が試験に落ちると思ったが、結局は受かった。
・	떨어진 단추를 달아 드릴까요?
	取れたボタンをお付けしましょうか?
・	아이를 출산하면 엄마에게 의무 출산휴가가 주어진다.
	子供を出産すると、ママには義務出産休暇が与えられる。
・	국적과 연령에 관계없이 대한민국에 거주하는 자에 한하여 신청 자격이 주어진다.
	国籍や年齢に関係なく、韓国に居住する者に限り、申請資格が与えられる。
・	삶은 주어진 것이지만 인생은 만들어가는 것입니다.
	生は与えられるものだが人生は作っていくものです。
・	주어진 시간 안에 일을 모두 끝냅시다.
	与えられた時間内に仕事を全部終わらせましょう。
・	가지면 가질수록 더 갖고 싶어진다.
	持てば持つほど、さらに欲しくなる。
・	국물이 없어질 때까지 조린다.
	汁気がなくなるまで煮つめる。
・	시내에서 조금 떨어진 시골마을에 살고 있습니다.
	市内から少し離れた田舎町に住んでいます。
・	서울에서 한 시간 반 정도 떨어진 곳에 살고 있습니다.
	ソウルから一時間半ぐらい離れたところに住んでいます。
・	효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다.
	効率を高めすぎると生産性は落ちる。
・	투자 대비 효율성이 떨어진다.
	投資対比効率は落ちる。
・	가장으로서 책임있는 행동이 요구되어진다.
	家長として責任ある行動が求められる。
・	어질어질해서 똑바로 걸을 수 없다.
	フラフラして真っ直ぐ歩けない。
・	머리나 몸이 어질어질한 느낌이 든다.
	頭や体がグラグラする感じがする。
・	고층 빌딩에서 아래를 내려다보니 머리가 어질어질해요.
	高層ビルから下を見下ろすと頭がくらくらする。
・	갑자기 머리가 어질어질합니다.
	急に頭がくらくらします。