・	안티에이징을 위해 생활 습관을 재검토하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、生活習慣を見直しています。
・	안티에이징을 위해 매일 스트레칭을 하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、毎日のストレッチを行っています。
・	안티에이징을 위해 흡연은 자제하도록 하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、喫煙は控えるようにしています。
・	안티에이징을 위해서 비타민C를 섭취하고 있습니다.
	アンチエイジングのために、ビタミンCを摂取しています。
・	안티에이징을 위해서 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	アンチエイジングのために、バランスの取れた食事が大切です。
・	안티에이징을 위해 매일 보습을 빼놓지 않습니다.
	アンチエイジングのために、毎日の保湿を欠かしません。
・	목장갑은 손바닥을 보호하기 위해 설계되었습니다.
	軍手は、手のひらを保護するために設計されています。
・	목장갑은 손 부상을 예방하기 위해 사용합니다.
	軍手は、手の怪我を予防するために使います。
・	릴렉스하기 위해 음악을 선택하는 것이 효과적입니다.
	リラックスするために、音楽を選ぶことが効果的です。
・	부항은 몸의 통증을 완화하기 위해 사용합니다.
	カッピングは、体の痛みを和らげるために用います。
・	지친 다리를 달래기 위해 매일 밤 족욕을 하고 있습니다.
	疲れた足を癒すために、毎晩足湯をしています。
・	경락의 흐름을 원활하게 하기 위해 정기적으로 경락 마사지를 받고 있습니다.
	経絡の流れをスムーズにするため、定期的に経絡マッサーを受けています。
・	경락 흐름을 원활하게 하기 위해 운동을 도입하고 있습니다.
	経絡の流れをスムーズにするために、運動を取り入れています。
・	다크서클을 얇게 만들기 위해 마사지를 도입하고 있어요.
	ダークサークルを薄くするために、マッサージを取り入れています。
・	다크서클을 숨기기 위해 컨실러를 사용하고 있어요.
	ダークサークルを隠すために、コンシーラーを使っています。
・	미용을 위해서는 스트레스 관리도 중요합니다.
	美容のためには、ストレス管理も大切です。
・	미용을 위해 매일 아침 스킨케어를 하고 있습니다.
	美容のために、毎朝スキンケアをしています。
・	미용을 위해 매일 적당한 운동을 하고 있습니다.
	美容のために、毎日適度な運動をしています。
・	탈주범 도주를 막기 위해 경찰의 순찰이 강화되고 있습니다.
	脱走犯の逃走を防ぐために、警察のパトロールが強化されています。
・	탈주범의 신병을 확보하기 위해 주변 지역이 봉쇄되었습니다.
	脱走犯の身柄を確保するために、周辺地域が封鎖されました。
・	탈주범 체포를 위해 여러 수사팀이 움직이고 있습니다.
	脱走犯の逮捕に向けて、複数の捜査チームが動いています。
・	위장병 개선을 위해 의사의 지도를 받고 있습니다.
	胃腸病の改善に向けて、医師の指導を受けています。
・	위장병의 위험을 줄이기 위해 생활 습관을 개선했습니다.
	胃腸病のリスクを減らすために、生活習慣を改善しました。
・	위장병에 대한 이해를 돕기 위해 자료를 읽었습니다.
	胃腸病に対する理解を深めるために、資料を読みました。
・	위장병을 개선하기 위해 식사에 주의하고 있습니다.
	胃腸病を改善するために、食事に注意しています。
・	성형 미인이 되기 위해 계획을 세웠습니다.
	整形美人になるために、計画を立てました。
・	성형 미인이 되기 위해 수술을 결심했어요.
	整形美人になるために、手術を決意しました。
・	성형 미인이 되기 위해 상담을 받았습니다.
	整形美人になるために、カウンセリングを受けました。
・	쁘띠성형을 하기 위해 준비를 다 했어요.
	プチ整形をするために準備を整えました。
・	성형하기 위해 저축을 시작했습니다.
	整形するために、貯金を始めました。
・	성형하기 위해 사전 건강검진을 받았어요.
	整形するために、事前の健康診断を受けました。
・	성형 수술을 검토하기 위해 전문의와 상담했습니다.
	整形手術を検討するために専門医に相談しました。
・	빨래를 잘 말리기 위해 널어요.
	洗濯物をしっかりと乾かすために干します。
・	보풀을 방지하기 위해 섬유유연제를 사용하고 있습니다.
	毛玉を防ぐために柔軟剤を使っています。
・	보풀을 방지하기 위해 뒤집어서 씻습니다.
	毛玉を防ぐために裏返して洗います。
・	이 망사 원피스는 특별한 날을 위해 딱입니다.
	この網紗のワンピースは、特別な日のためにぴったりです。
・	생일 파티를 위해 집을 꾸몄어요.
	誕生日パーティーのために家を飾りました。
・	파티를 위해 방을 꾸몄습니다.
	パーティーのために部屋を飾りつけました。
・	파티를 위해 멋지게 차려입고 나가요.
	パーティーのために、素敵に着飾って出かけましょう。
・	그는 파티를 위해 멋지게 차려입었습니다.
	彼はパーティーに向けて、おしゃれに着飾りました。
・	그녀는 파티를 위해 화려하게 차려입었어요.
	彼女はパーティーのために華やかに着飾りました。
・	친구의 생일 파티를 위해 차려입을 준비를 했어요.
	友人の誕生日パーティーに向けて、着飾る準備をしました。
・	그녀는 파티를 위해 아름답게 차려입었어요.
	彼女はパーティーのために美しく着飾りました。
・	부서진 부분을 수선하기 위해 기술자를 불렀습니다.
	壊れた部分を修繕するために技術者を呼びました。
・	면도날을 청결하게 유지하기 위해 사용 후에는 반드시 씻습니다.
	カミソリの刃を清潔に保つために、使用後は必ず洗っています。
・	원자력의 안전성을 확보하기 위해 정기적인 검사가 이루어지고 있습니다.
	原子力の安全性を確保するため、定期的な検査が行われています。
・	무쇠로 강철을 만들기 위해서는 더욱 정련이 필요합니다.
	銑鉄から鋼鉄を作るためには、さらに精錬が必要です。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	전력난의 영향을 최소화하기 위해 계획적인 절전이 중요합니다.
	電力難の影響を最小限に抑えるために、計画的な節電が重要です。
・	전력난을 완화하기 위해 태양광 발전의 보급이 진행되고 있습니다.
	電力難を緩和するために、太陽光発電の普及が進められています。