・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	막연히 자신이 불행하다고 느끼고 있는 사람도 있다.
	漠然と自分が不幸だと感じている人もいる。
・	자신감을 가지고 면접에 임하는 것이 중요합니다.
	自信感を持って面接に臨むのが大事です。
・	현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다.
	現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。
・	자신의 남는 시간을 유용하게 활용해 돈을 벌 수 있다.
	自分の空いた時間を有効活用してお金を稼ぐことができる。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	자신의 종교를 다른 사람에게 강요해서는 안 됩니다.
	自分の宗教を他人に押し付けてはいけません。
・	겸손이란 자신의 능력이나 가치 등을 낮춰 평가하는 행위입니다.
	謙遜とは自分の能力や価値などを下げて評価する行為です。
・	자신을 낮추어 항상 겸손해야 한다.
	自身を低め常に謙遜しなければならない。
・	그는 자신의 작품에 대해 겸손하다.
	彼は自分の作品について謙遜している。
・	기가 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌い。
・	기가 약한 사람은 자신에게 자신이 없어 입을 다문다.
	気が弱い人は自分に自信が持てず黙り込む。
・	자신에게 자신이 없기 때문에 그만 허세를 부리는 행동을 하게 됩니다.
	自分に自信がないため、ついつい見栄を張る行動をしてしまいます。
・	거짓말은 하고 싶지 않은데, 무심코 자신을 잘 보이기 위해 허세를 부리고 만다.
	嘘はつきたくないのに、つい自分をよく見せるために見栄を張ってしまう。
・	마음이 약한 자신이 싫어요.
	気が弱い自分が嫌いです。
・	마음이 약한 사람은 언제나 사양하고 자신의 기분을 말할 수 없다.
	気が弱い人って、いつも遠慮して自分の気持ちを言えない。
・	이렇게 사는 자신이 한심하게 느껴졌다.
	こんな生き方をする自分が情けなく思えた。
・	아무 것도 할 수 없었던 자신이 정말로 한심해서 죄송한 마음으로 가득합니다.
	何も出来なかった自分が本当に情けなくて、申し訳ない気持ちでいっぱいです。
・	우유부단한 자신이 한심하다.
	優柔不断な自分が情けない。
・	자신이 정한 것을 절대로 굽히지 않는 완고한 사람은 어디에든 있어요.
	自分が決めたことは絶対に曲げない、頑固な人ってどこにでもいます。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	완고한 사람은 자신의 생각을 좀처럼 굽히지 않는다.
	頑固な人は自分の考えをなかなか曲げない。
・	자기 자신이 경솔한 행동을 하고 있는지 가끔씩 돌아볼 필요가 있습니다.
	自分自身が軽率な行動をとっていないか、時々振り返る必要があります。
・	술자리에서 자신의 행동이 경솔했던 것을 후회했다.
	酒の席で自分の行動が軽率だったことに後悔した。
・	존경인지, 사랑인지, 가끔 자신도 헷갈린다.
	尊敬なのだろうか愛だろうか、時々自分でもこんがらがる。
・	고생하는 자신이 안쓰러워 울적해졌다.
	苦労している自分が可哀想で泣きそうになった。
・	그녀는 사람들이 자신의 모습을 보고 비웃을 까 봐 염려했다.
	彼女は、人々が自分の姿を見てあざ笑うだろうと気にした。
・	그는 자신을 비웃는 사람을 향해 주먹을 날렸다.
	彼は自身をあざ笑う人に向けて拳を飛ばした。
・	저 자신의 비근한 예를 들겠습니다.
	私自身の卑近な例を挙げましょう。
・	자신을 지나치게 우선시하지 않고 상대방을 불쾌하게 하지 않는다.
	分を優先しすぎず、相手を不快な気持ちにさせない。
・	유행보다는 자신의 개성을 중요하게 여기는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	流行よりは自分の個性を大事に思う若者が増えています。
・	자신의 성격이나 개성을 파악하는 것은 매우 중요합니다.
	自分の性格や個性を把握することはとても大切です。
・	자신의 개성을 살리다.
	自分の持ち味を活かす。
・	자신이 하는 일에 열정과 책임감을 갖다.
	自分がしている仕事に情熱と責任感を持つ。
・	당신은 자신의 정신연령이 어느 정도라고 생각하나요?
	あなたは自分の精神年齢がどれくらいだと思いますか？
・	부자만이 자신의 것을 남과 나눌 수 있는 것은 아니다.
	金持ちだけが自身のものを他人と分けることができるわけではない。
・	자신의 선조에 대해서 알고 싶어하는 사람이 많다.
	自分の先祖について知りたくなる人が多い。
・	주위에 자신의 의견을 절대로 굽히지 않으려 하는 고집이 센 사람은 없나요?
	周りに自分の意見を絶対に曲げようとしない我が強い人はいませんか？
・	내심으로는 자신에 대해 자신이 없다.
	内心では自分に対して自信がない。
・	노력해서 결과가 나오면 자신이 생긴다.
	努力して結果が出ると、自信になる。
・	자신이 주최 측이 되어 이벤트를 기획해 보고 싶다.
	自分が主催者側となってイベントを企画してみたい。
・	자신의 가족을 비극으로 몰아간 범인을 필사적으로 쫓고 있다.
	自身の家族を悲劇に追いやった犯人を必死に追っていた。
・	만약 음식에 자신을 비유한다면, 당신은 어떤 음식입니까?
	もし食べ物に自分を例えるなら、あなたはどんな食べ物ですか？
・	자신의 무능함에 화가 난다.
	自分の無能さに腹が立つ。
・	그는 자신의 무능함을 인정하지 않는다.
	彼は自分の無能さを認めない。
・	자신의 선택이 어떤 결과를 초래할지 알고 있었다.
	自身の選択がどんな結果を招くのか分かっていた。
・	자신의 장래를 좌우하는 것은 역시 자신의 결단이다.
	自分の将来を左右するのは、やはり自分自身の決断だ。
・	속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다.
	束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。
・	라마단은 자신의 신앙심을 맑게 하는 것이 중요한 목적입니다.
	ラマダンは自身の信仰心を清めることが重要な目的です。