・	조용히 살고 싶다.
	静かに暮らしたい。
・	조용히 지내고 싶다.
	静かに過ごしたい。
・	조용히 하세요.
	静かにして下さい。
・	시끄러워. 조용히 해.
	うるさい。静かにしろ。
・	태풍이 다가오고 있다지만 그런 것치고는 조용하다.
	台風が近づいているというが、それにしては静かだ。
・	말수도 적고 늘 조용해요.
	口数も少なく、いつも静かです。
・	조용하던 관객들은 그 순간 웅성거리기 시작했다.
	静かだった観客たちは、その瞬間ざわめきだした。
・	8시가 되기 전부터 대부분의 학생들이 자리에 앉아 조용히 책을 읽기 시작했다.
	8時になる前から、ほとんどの学生達が席について静かに本を読み始めています。
・	조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다.
	静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。
・	철없이 굴지 말고 조용히 있어!
	分別のない行動をせずに静かにしていろ。
・	조용하고 무척 살기 좋은 곳입니다.
	静かでとても住みやすいところです。
・	친구는 그저 조용히 듣기만 했어요.
	友達はただ静かに聴いているだけでした。
・	여기서는 한여름에도 조용히 피서를 즐길 수 있다.
	ここでは真夏でも静かに避暑を楽しむことができる。
・	내가 태어난 곳은 사방이 산에 둘러싸인 조용한 산촌이었어.
	ぼくが生まれたところは、四方を山に囲まれた静かな山村だったんだ。
・	조용히 맡은 바 일을 해내다.
	静かに受け持った仕事をやり遂げる。
・	바다 근처에 있는 별장에서 조용히 시간을 보낼 거예요.
	海の近くにある別荘は静かな時間を過ごします。
・	그들은 협의 이혼으로 이혼을 조용히 마무리 지었다.
	彼らは協議離婚で、離婚を静かに終えた。
・	언제나 조용했던 그거 저렇게 화내다니 어지간히 싫은 소리를 들었나보다.
	いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろう。
・	잡음은 주위가 조용할수록 신경 쓰이는 법이다.
	雑音は、まわりが静かなほど気になるものだ。
・	조용하고 적적하다.
	静かでひっそりとしている。
・	플루트의 아름다운 음색이 조용하게 흐르고 있다.
	フルートの美しい音色が静かに流れている。
・	니는 조용히 해라.
	お前が言うな。
・	평소 조용한 그는 무대에 오르면 카리스마 넘치는 모습으로 변한다.
	ふだん静かな彼は舞台に上がるとカリスマ感あふれる姿に変わる。
・	조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다.
	静かに反省し省察する時間を持つ。
・	저는 주변이 너무 조용해지면 오히려 집중력이 떨어져요.
	私は周りがとても静かくなると、むしろ集中力が落ちます。
・	공소 시효 끝날 때까지 조용히 숨어 있으려 한다.
	公訴時効が終わる日まで静かに隠れていようとしている
・	어두운 과거사로 조용하고 의기소침한 성격이 되었다.
	暗い過去の出来事で静かで意欲のない性格になった。
・	부탁하건대 조용히 좀 해 주세요.
	お願いですから、静かにしてください。
・	조용한 교외에 입지하다.
	静かな郊外に立地する。
・	외진 산에서 조용히 지낸지 10년이 되었다.
	人里離れた山にひっそり暮らして10年になる。
・	엄마에게 들키지 않게 조용히 집을 나왔다.
	母にばれないように静かに家を出た。
・	아기를 깨우지 않게 조용히 방으로 들어갔다.
	赤ちゃんを起こさないように静かに部屋に入って行った。
・	아내는 조용히 이야기를 꺼냈어요.
	妻は静かに話し出しました。
・	저녁만 되면 아들하고 남편의 채널 싸움으로 우리집은 조용할 날이 없다.
	夕方になれば、息子と夫のチャンネルの戦いで私たちの家は静かな日がない。