・	직장에서 뒷담화를 하는 사람이 있어서 분위기가 나빠졌다.
	職場で陰口を言う人がいて、雰囲気が悪くなった。
・	소문이나 뒷담화는 직장의 분위기를 나쁘게 할 뿐이에요.
	噂話や悪口は、職場の雰囲気を悪くするだけです。
・	샐러던트의 증가는 평생직장의 개념이 희미해지고 있음을 보여줍니다.
	サラダントの増加は、終身雇用の概念が薄れていることを示しています。
・	많은 직장인들이 샐러던트가 되어 자기계발에 힘쓰고 있습니다.
	多くの会社員がサラダントになり、自己啓発に励んでいます。
・	갑질은 직장 내 문제를 일으킬 수 있습니다.
	パワハラは職場内で問題を引き起こす可能性があります。
・	그는 직장에서 매우 신뢰받는 직원입니다.
	彼は仕事場で非常に信頼されている社員です。
・	직원들은 직장 의사소통을 원활하게 하고 있습니다.
	職員は職場のコミュニケーションを円滑にしています。
・	애사심이 뿌리내리는 직장을 목표로 하고 있습니다.
	愛社心が根付く職場を目指しております。
・	직함은 직장에서의 역할을 명확하게 합니다.
	肩書きは、職場での役割を明確にします。
・	소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다.
	所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。
・	꿈을 실현하기 위해 안정된 직장을 그만두기란 쉬운 결정이 아니다.
	夢を実現するため、安定した職場を辞めるということは容易な決定ではない。
・	입사한 직장이 맞지 않으면 이직하는 선택지도 있습니다.
	入社した職場が合わなければ、転職するという選択肢もあります。
・	폐쇄적인 분위기가 직장에 감돌고 있어요.
	閉鎖的な雰囲気が職場に漂っています。
・	다년간 같은 직장에서 일해 왔습니다.
	多年間、同じ職場で働いてきました。
・	첫 직장이 전체 직장 생활에 영향을 미친다.
	最初の職場は全体の職場の生活に影響を与える。
・	직장 내 문제가 등잔 밑이 어둡다고, 내부에서 발생한 것이었다。
	職場の問題は灯台下暗しで、内部で発生したものだった。
・	새 직장을 막 시작해서 앞길이 구만 리 같다.
	新しい仕事を始めたばかりで、前途が九万里のようだ。
・	직장 내에서의 작은 갈등도 무시하면 안 돼,
	職場内の小さな対立も無視してはいけない。
・	갱생을 거쳐 새로운 직장을 구했어요.
	更生を経て新しい仕事を見つけました。
・	학력으로 부하를 업신여기는 것은 직장 분위기를 악화시킵니다.
	学歴で部下を見下すことは、職場の雰囲気を悪化させます。
・	지위나 직책으로 부하를 업신여기는 것은, 양호한 직장 관계를 해칩니다.
	地位や役職で部下を見下すのは、良好な職場関係を損ないます。
・	경험이 적은 직원을 깔보는 것은 좋은 직장 환경을 해칩니다.
	経験の浅い社員を見下すことは、良い職場環境を損ないます。
・	같은 직장에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요.
	同じ職場で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。
・	그는 기업 연수를 마치고 직장에 복귀했어요.
	彼は企業研修を終えて職場に復帰しました。
・	심술궂은 태도가 문제가 되어 직장 분위기가 악화될 수 있습니다.
	意地悪な態度が問題となり、職場の雰囲気が悪化することがあります。
・	출산 휴가 후에 직장 복귀를 예정하고 있습니다.
	出産休暇後に、職場復帰を予定しております。
・	직장 상사가 너무 무섭다.
	職場の上司がとても怖い。
・	그의 약혼녀는 초등학교 동창으로 서울에서 직장 생활을 하고 있습니다.
	彼の婚約者は、小学校同期生でソウルでサラリーマンをしています。
・	그렇게 한두 해가 지나고 내가 스무 살이 되었을 때 아버지는 직장을 그만 두게 되었다.
	そうして１、２年が過ぎ、僕が二十歳になったとき、父は仕事を辞めることになった。
・	그의 도둑질 버릇이 직장에서 문제가 되었다.
	彼の盗み癖が職場で問題になった。
・	지방 공무원의 직장 환경이 개선되었습니다.
	地方公務員の職場環境が改善されました。
・	직장 검사에는 전문적인 지식과 기술이 필요합니다.
	直腸の検査には、専門的な知識と技術が必要です。
・	직장 질환은 조기 발견과 적절한 치료가 관건입니다.
	直腸の疾患は、早期発見と適切な治療がカギです。
・	직장의 이상을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검사를 권장합니다.
	直腸の異常を早期に発見するために、定期的な検査をお勧めします。
・	직장 검사 전에는 지시된 식사 제한을 지키는 것이 중요합니다.
	直腸の検査前には、指示された食事制限を守ることが大切です。
・	직장에 이상이 발견된 경우에는 즉시 치료가 필요합니다.
	直腸に異常が見つかった場合は、すぐに治療が必要です。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
	直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・	직장에서 상사로부터 폭력을 포함해 왕따를 당했습니다.
	職場で上司から、暴力を含むいじめを受けました。
・	재작년에 새로운 직장에서 근무를 시작했어요.
	一昨年、新しい職場での勤務を開始しました。
・	내년도에는 직장에서의 목표를 달성하고 싶습니다.
	来年度には職場での目標を達成したいです。
・	연도 말에는 직장에서 송별회를 엽니다.
	年度末には職場で送別会を開きます。
・	월초에는 직장에서 회의가 있어요.
	月初めには職場で会議があります。
・	무증상 감염자가 직장에 있었던 것으로 알려졌다.
	無症状の感染者が職場にいたことが分かった。
・	그 회사에는 밤을 잊고 일에 몰두하는 직장인이 많다.
	あの会社では、夜を忘れて仕事に没頭する会社員が多い。
・	그녀의 초혼 상대는 직장에서 만난 사람이에요.
	彼女の初婚相手は、職場で出会った人です。
・	그의 초혼 상대는 직장 동료입니다.
	彼の初婚相手は、職場の同僚です。
・	직장 환경을 개선하다.
	職場環境を改善する。
・	직장에서 세대차를 느끼는 순간이 있다.
	職場での世代間ギャップを感じる瞬間がある。
・	퇴직할 때 직장 사물함을 정리하다.
	退職する際に職場のロッカーを整理する。