・	최근 출간한 책 한 권을 그 시인은 “지금껏 살아온 이유”라고 단언했다.
	最近出版した一冊の本を、あの詩人は「今まで生きてきた理由だ」と言い切った。
・	최근에 고속도로에서 대형사고가 속출하고 있다.
	ここ最近、高速道路での大きな事故が続出している。
・	최근 전철 안에서 독서를 하는 사람이 줄어든 것 같습니다.
	最近、電車のなかで読書をしている人が減ったように思います。
・	공장에서 최근 실시된 사찰로 위반사항이 발견되었다.
	工場で最近実施された査察で違反事項が見つかった。
・	최근 해외의 정치기자가 줄줄이 구속되고 있다.
	ここ最近、海外の政治記者が次々と拘束されている。
・	최근에는 카페를 병설한 책방이 증가하고 있습니다.
	最近はカフェを併設した本屋が増えています。
・	최근 바빠서 여자친구를 만나지 못합니다.
	最近忙しくて彼女に会いません。
・	최근 물가가 계속 오르고 있기 때문에 식비를 절약해야 합니다.
	最近、物価が上がり続けているので食事代を節約しなければなりません。
・	최근 디지털 카메라로 찍은 사진은 상당한 고화질이다.
	最近のデジカメで撮った写真は、かなりの高画質だ。
・	최근 해외이주자가 늘고 있다.
	最近、海外移住者が増えている。
・	최근에는 나이차 결혼이 많습니다.
	最近は歳の差結婚が多いですね。
・	최근 디지털 가전이 점점 발전하고 있다.
	最近のデジタル家電がだんだんと発展している。
・	최근 전자서적이 많아지고 있다.
	最近は電子書籍が多くなっている。
・	구호물자 분배를 어떻게 할 것인가가 최근의 큰 과제다.
	救援物資の分配をどうするかが最近の大きな課題だ。
・	활화산 폭발의 우려가 있으며 최근 지진이 자주 발생하고 있다.
	活火山に噴火の恐れがあり、最近地震が多発している。
・	최근 가요계는 그룹·솔로 활동을 병행하는 가수가 늘어나고 있다.
	最近、歌謡界はグループ・ソロ活動を並行する歌手が増えている。
・	최근 연예와 관련한 산업이 각광을 받고 있다.
	最近、芸能と関連する産業が脚光を浴びている。
・	최근 그녀는 로맨스 드라마 여주인공으로 각광받고 있다.
	最近、彼女はロマンスドラマのヒロインとして脚光を浴びている。