・	이 스키장은 경사가 가파르기 때문에 초보자용이 아닙니다.
	このスキー場は傾斜が急であるため、初心者向けではありません。
・	산길의 경사가 가파르기 때문에 하이킹에는 적합하지 않아요.
	山道の傾斜が急であるので、ハイキングには適していません。
・	경사가 급하기 때문에 자전거로는 오르기가 어렵습니다.
	傾斜が急であるため、自転車では上るのが難しいです。
・	이 언덕길은 경사가 급하기 때문에 보행에 주의가 필요합니다.
	この坂道は傾斜が急であるため、歩行には注意が必要です。
・	자료가 없기 때문에 너무 고생했어요.
	資料がないせいで、とても苦労しました。
・	비축량이 감소했기 때문에 보충이 필요합니다.
	備蓄量が減少していますので補充が必要です。
・	오늘 경기는 비 때문에 연기되었어요.
	きょうの試合は雨のため延期となりました。
・	비 때문에 경기가 연기됐습니다.
	雨のために試合が延期されました。
・	도로가 혼잡하기 때문에 우회로를 선택해야 합니다.
	道路が混雑しているため、迂回路を選択する必要があります。
・	화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다.
	火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。
・	지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・	원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다.
	原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。
・	산악 지대에서의 절벽 붕괴의 위험이 높아졌기 때문에 등산객들은 피난을 했습니다.
	山岳地帯での崖崩れの危険が高まったため、登山者たちは避難しました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	전소될 위험이 있기 때문에 즉시 대피하는 것이 중요합니다.
	全焼する危険があるため、すぐに避難することが重要です。
・	2차 재해의 위험이 높아졌기 때문에 대피소로 일시적으로 대피했습니다.
	二次災害の危険性が高まったため、避難所へと一時的に退避しました。
・	눈사태의 우려가 있기 때문에 등산객들은 서둘러 대피소로 대피했습니다.
	雪崩の恐れがあるため、登山者たちは急いで避難所へと退避しました。
・	홍수의 위험이 임박했기 때문에 강가 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	洪水の危険が迫っているため、川沿いの住民は高台へと退避しました。
・	화재가 발생했기 때문에 건물에서 바로 대피했습니다.
	火災が発生したため、建物からすぐに退避しました。
・	토석류 경보가 내려졌기 때문에 주민들은 대피를 했습니다.
	土石流の警報が出されたため、住民は避難しました。
・	토석류 때문에 큰 피해가 발생했다.
	土石流のために大きな被害が発生した。
・	낙석 위험이 있기 때문에 통행이 금지되어 있어요.
	落石の危険があるため、通行止めになっています。
・	진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다.
	震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。
・	수몰될 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다.
	水没の恐れがあるため、警戒が必要です。
・	수몰 위험이 있기 때문에 빨리 대피하는 것을 권장합니다.
	水没の危険があるため、早めに避難することをおすすめします。
・	수몰 우려가 있기 때문에 경계가 필요합니다.
	水没の恐れがあるため、警戒が必要です。
・	연기 때문에 시야가 나빠지고 있어요.
	煙のために視界が悪くなっています。
・	방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다.
	放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。
・	불길 때문에 대피소가 설치되었습니다.
	火の手のために、避難所が設置されました。
・	소화전 점검이 진행되고 있기 때문에 걱정할 필요가 없어요.
	消火栓の点検が行われているので、心配ありません。
・	소화전은 맨홀 속에 설치되어 있기 때문에 적설시 이용이 어렵다.
	消火栓はマンホールのなかに設けられているため、積雪時の利用が難しい。
・	방화문에 결함이 있었기 때문에 실내에 연기가 가득찼다.
	防火扉が故障していたために、室内に煙が充満した。
・	해일이 발생할 가능성이 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	津波が発生する可能性があるため、注意が必要です。
・	쓰나미 경보가 발령되었기 때문에 주의해 주시기 바랍니다.
	津波の警報が発令されましたので、注意してください。
・	설치류는 이빨이 끊임없이 계속 자라나기 때문에 항상 물건을 갉아먹어 이빨을 닮아 없앤다.
	齧歯類は、歯が絶えず伸びつづけるので、常に物をかじってすり減らす。
・	사건의 진범은 충분한 증거가 없기 때문에 도망칠 수 있었습니다.
	事件の真犯人は十分な証拠がないために逃げることができました。
・	맞선 시 상대의 태도 때문에 교제로 이어지지 못한 경우가 많다.
	お見合いの際、相手の態度のせいで交際につながらなかった場合が多い。
・	그는 애처가이기 때문에 퇴근 후에는 반드시 일찍 귀가합니다.
	彼は愛妻家だから、仕事の後は必ず早く帰宅します。
・	일 때문에 신혼여행을 내년으로 미뤘다.
	仕事のために新婚旅行を来年に延ばした。
・	한랭 전선이 정체되어 있기 때문에 날씨가 거칠어지고 있습니다.
	寒冷前線が停滞しているため、天気が荒れています。
・	한랭 전선이 다가오고 있기 때문에 한파가 예상되고 있습니다.
	寒冷前線が近づいているため、寒波が予想されています。
・	전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다.
	戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。
・	새똥이 자동차 바디에 묻어 있었기 때문에 세차를 했습니다.
	鳥の糞が車のボディに付いていたので、洗車しました。
・	나방을 보았기 때문에 살짝 관찰했습니다.
	蛾を見かけたので、そっと観察しました。
・	지네의 움직임이 빠르기 때문에 주의가 필요합니다.
	ムカデの動きが速いので注意が必要です。
・	재판의 판결 때문에 너무 화난다.
	裁判の判決のことでとっても腹が立つ。
・	가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다더니, 요즘 아이들 때문에 너무 바쁘다。
	枝が多い木に風の静かな日はないと言われるように、最近は子供たちのことでとても忙しい。
・	그는 지나친 욕심 때문에 결국 큰 손해를 봤어.
	彼は過ぎた欲のせいで、結局大きな損をしたよ。
・	그렇게 하기 싫었지만, 일 때문에 울며 겨자 먹기로 참석했어.
	そうしたくなかったけど、仕事のために泣きながらからしを食べる覚悟で参加した。
・	폭풍 경보가 발령되었기 때문에 외출을 멈추고 집에 머물렀다.
	暴風警報が発令されたので、外出を止めて家に留まった。