・	사실은 물어보고 싶은 게 있습니다.
	実は聞きたいことがあります。
・	사실은 오늘 학교에 가지 않았다.
	実は、今日学校へ行かなかった。
・	그것은 불을 보듯 명백한 사실입니다.
	それは、火を見るよりも明らかな事実です。
・	사실상 부정적 입장을 내비쳤다.
	事実上否定的な立場を示した。
・	그 사실은 누구도 몰라요.
	あの事実は誰もわかりません。
・	그는 농민의 가난한 삶을 가능한 한 사실적으로 그렸다.
	彼は農民の貧しい生活をできる限り事実的に描いた。
・	보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다.
	報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。
・	융자 심사에서 결산서가 중요하다는 것은 주지의 사실입니다.
	融資審査で決算書が重要であることは周知の事実です。
・	정부는 이 사실을 숨기고 어느 음모를 꾸미고 있다.
	政府はこの事実を隠ぺいし、ある陰謀をめぐらしている。
・	이것은 의심의 여지가 없는 엄연한 사실이다.
	これは疑う余地のない厳然たる事実だ。
・	사실인즉 그녀는 내 여자친구다.
	実を言うと彼女は僕の彼女だ。
・	그간의 추론이 사실로 점점 굳어지는 듯합니다.
	この間の推論が事実として次第に固まってきているようです。
・	그것이 사실이라면 내가 성을 갈게.
	それは事実なら、私の姓を変えるぞ。
・	전혀 근거가 없고 사실에 기반하지 않은 것을 사실무근이라 한다.
	まったく根拠がなく、事実に基づいていないことを事実無根という。
・	그 교수는 학력 위조 사실이 드러나 곤란을 겪고 있다.
	あの教授は、学歴偽造の事実が発覚し、困り抜いている。
・	거짓말을 하고 친구들과 놀러 갔다 온 일을 부모님께 사실대로 말씀드렸다.
	嘘をついて友達と遊んできたことを親に正直に話した。
・	그녀는 표면적으로는 성실해 보여도 사실은 속이 검은 사람이라서 신용하지 않는다.
	彼女は表面的には真面目に見えるが、じつは腹の黒い人だから信用しない。
・	그는 상냥해 보여도 사실은 뱃속이 검은 사람이 있으니 주의해야 한다.
	彼はやさしそうに見えても、実は腹が黒い人がいるから注意しないといけない。
・	조작된 사실이나 사건은 그에 대한 해석을 잘못된 방향으로 이끈다.
	操作された事実や事件はそれに対する解釈を間違った方向に導く。
・	가령 내가 사실을 말하게 된다면 당신은 놀라겠죠.
	仮に私が事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
・	사실을 전해 들었지만 후속 조치를 취하지는 않았다.
	事実が伝えられたが、後続措置は取らなかった。
・	우리가 알고 있는 바와 같이 그 소문은 사실이었다.
	私たちが知っている通り、そのうわさは本当だった。
・	사실상 최종 승인을 받았다.
	事実上最終承認を受けた。
・	무언가 새로운 사실이 밝혀졌습니까?
	何か新しい事実が明らかになりましたか。
・	범인이 도주중에 골프, 서장은 사실상 경질
	犯人逃走中にゴルフ、署長は事実上の更迭
・	사실 한국에 자주갑니다만 한국어는 못해요.
	実は、韓国によく行きますが韓国語はできません。