・	광공업은 지하 자원을 채굴하고 가공하여 제품을 생산합니다.
	鉱工業は、地下の資源を採掘し、加工して製品を生産します。
・	광공업은 광석이나 광물에서 금속이나 화학제품을 생산합니다.
	鉱工業は、鉱石や鉱物から金属や化学製品を生産します。
・	광공업은 지하 광상에서 구리와 철 등의 금속을 채굴합니다.
	鉱工業は、地下の鉱床から銅や鉄などの金属を採掘します。
・	비즈니스와 투자 등으로 성공해 거액의 부를 얻었다.
	ビジネスや投資などに成功し、巨額の富を得た。
・	거액의 은닉 자산을 보유하고 있다.
	巨額の隠し資産を保有している。
・	밭을 갈다.
	畑を耕す。
・	논을 갈다.
	田んぼを耕す。
・	땅을 갈다.
	土を耕す。
・	회사를 휴업하다.
	会社を休業する。
・	이번 주 휴업합니다.
	今週中休業します。
・	일부 점포에서는 예고 없이 급거 휴업하는 경우도 있습니다.
	一部店舗では、予告なく急遽休業する場合がございます。
・	신규 프로젝트에 대한 자세한 내용을 알려드리겠습니다.
	新規プロジェクトの詳細をご周知いたします。
・	프로젝트가 잘 진행되고 있다.
	プロジェクトがうまく進んでいる。
・	이것이 우리가 다음 달에 시작할 예정인 새로운 건축 프로젝트입니다.
	これが私たちが来月始める予定の新しい建築プロジェクトです。
・	품을 팔다.
	日雇いの仕事をする。
・	몇가지 서류를 요구하는 바람에 많은 시간과 품을 들여야 했다.
	数種の書類が要求され、多くの時間と手間を要した。
・	중소기업이 줄도산하고 있다.
	中小企業の倒産が相次いている。
・	제조업 기업이 줄도산하고 있다.
	製造業企業の倒産が相次いている。
・	부동산 투자에 실패에 파산했다.
	不動産投資に失敗して破産した。
・	코인 투자에 실패해 파산했다.
	コイン投資に失敗して破産した。
・	경제의 급격한 변화로 인해 많은 기업이 파산했습니다.
	経済の急激な変化により、多くの企業が破綻しました。
・	자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	自分のために投資する人が増えている。
・	매출 대비 50%를 연구 개발에 투자하고 있다.
	売上比５０％を研究開発に投資している。
・	민간 우주선 사업에 막대한 돈을 투자했다.
	民間宇宙船事業に巨額を投資した。
・	대기업에 취업했어요.
	大手企業に就業しました。
・	중소기업에 취직했어요.
	中小企業に就職しました。
・	취업했더니 공부할 시간이 없어졌다.
	就職したら勉強する時間がなくなってしまった。
・	출세하기 위해서는 업무 능력은 물론이며 다양한 능력이 필요합니다.
	出世するためには仕事の能力はもちろん、さまざま能力が必要です。
・	출세하는 사람은 인사 평가를 신경 쓰지 않는다.
	出世する人は人事評価を気にしない。
・	골프 접대로 상사에게 잘 보여 출세했다.
	ゴルフ接待で上司に気に入られて出世した。
・	신제품을 양산하다.
	新製品を量産する。
・	양산화를 향한 과제를 극복하다.
	量産化に向けた課題を乗り越える。
・	개발에서 양산화까지는 꽤 시간이 걸립니다.
	開発から量産化までは結構時間がかかります。
・	이 지역에서는 포도가 재배되고 있습니다.
	この地域では、葡萄が栽培されています。
・	그 지역에서는 커피가 재배되고 있습니다.
	その地域では、コーヒーが栽培されています。
・	투자자를 모집하다.
	投資家を募集する。
・	현명한 투자자는 재산을 꾸준히 저축하고 있습니다.
	賢明な投資家は、財産を着実に蓄えています。
・	저는 연줄로 입사했어요.
	私はコネで入社しました。
・	원하던 회사에 입사했어요.
	望んでいた会社に入社しました。
・	지난달에 그녀는 3년 전에 입사한 회사를 그만 두었다.
	先月、彼女は3年前に入社した会社をやめました。
・	일손이 달리다.
	人手が足りない。
・	일손이 부족하다.
	人手が足りない。
・	늘 일손이 모자라다.
	常に働き手が足りない。
・	인재를 육성하다.
	人材を育成する。
・	인재를 양성하다.
	人材を養成する。
・	이 학교는 훌륭한 인재들이 많이 나오기로 유명합니다.
	この校は立派な人材がたくさん出ていることで有名です。
・	날개 돋친 듯이 팔린다
	飛ぶように売れる
・	신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요.
	新商品が飛ぶように売れています。
・	새로운 스마트폰이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요.
	新しいスマホが飛ぶように売れています。
・	참치를 남획하다.
	マグロを乱獲する。
・	원가를 낮추다.
	原価を下げる。
・	기업이 사용하는 돈에는 비용과 원가가 있습니다.
	企業が使うお金には、費用や原価があります。
・	원가는 제품을 만들기 위해 사용하는 돈입니다.
	原価は、製品をつくるために使ったお金です。
・	더 나은 결과를 위해 자발적으로 야근을 하는 경우도 있다.
	より良い結果を得るために自発的に残業する場合もある。
・	이 기업은 교묘한 독과점 등으로 비대하게 성장했다.
	この巧妙は独占寡占などで肥大に成長した。
・	영어는 비즈니스 세계에서 필수입니다.
	英語はビジネスの世界では欠かせないものです。
・	자기소개에 도움이 되는 비즈니스 표현을 배워요.
	自己紹介で役立つビジネス表現を学ぼう！
・	한국의 비즈니스는 융통성과 스피드를 중시한다.
	韓国のビジネスは融通性とスピードを重視する。
・	유엔에 가맹하다.
	国連に加盟する。
・	2019년 3월 현재, 유엔(국제연합)에는 193개국이 가맹하고 있다.
	2019年3月現在、国連には193ヵ国が加盟している。
・	EU에 가맹하고 싶은 나라가 많아요.
	欧州連合に加盟したい国が多いです。
・	공장을 가동하다.
	工場を稼働する。
・	곧 신규 공장이 본격 가동된다.
	間もなく新工場が本格稼働する。
・	제 3공장이 정상적으로 가동함에 따라 반도체 공급이 안정되었다.
	第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。
・	사진을 가공하다.
	写真を加工する。
・	금속을 가공하다.
	金属を加工する。
・	재료를 가공하다.
	材料を加工する。
・	벼를 재배하다.
	稲を栽培する。
・	벼를 키우다.
	稲を育てる。
・	벼를 수확하다.
	稲を収穫する。
・	아까 가방을 샀는데 반품하고 싶어요.
	さっきカバンを買ったのですが返品したいです。
・	이거 반품하고 싶은데요.
	これを返品したいのですが。
・	다음은 맞벌이를 하는 어느 직장인 부부의 사연이다.
	次は、共働きのある会社員夫婦のエピソードである。
・	국가가 번영하다.
	国家が繁栄する。
・	귀사의 번영과 발전을 기원합니다.
	貴社の繁栄と発展をお祈りします。
・	인류의 평화와 번영에 현저하게 공헌했다.
	人類の平和と繁栄に著しく貢献した。
・	농장에서 일하다.
	農場で働く。
・	포도 농장에서 일하고 있어요.
	ブドウ農場で働いています。
・	그는 농장에서 소를 키우고 있다.
	彼は農場で牛を飼っている。
・	농산물이란 농업에 의한 생산물을 말한다.
	農産物とは、農業による生産物のことである。
・	농가가 재배한 식물을 농산물 또는 농작물이라고 부른다.
	農家が栽培する植物のことを農産物または農作物という。
・	기준을 만족해서 인증 받은 농산물만 팔고 있습니다.
	基準を満たして認証された農産物のみ売っています。
・	아침 일찍 일어나서 낚시하러 나가는 것을 좋아한다.
	朝早く起きて、釣りに出かけるのが好きだ。
・	그물에 걸리다.
	網にかかる。
・	그물을 던지다.
	網をしかける。
・	어부가 그물을 끌어 올렸다.
	猟師が網を引き上げた。
・	그는 최근 대기업에 고용되었습니다.
	彼は最近、大手企業に雇用されました。
・	실직한 젊은이들은 다시 고용되기 위한 훈련을 받을 수 있습니다.
	失業した若者たちは、再び雇用されるための訓練を受けることができます。
・	견본을 모두 보여 주세요.
	見本をすべて見せてください。
・	견본을 보고 나서 검토하겠습니다.
	サンプルを見てから検討します。
・	다음 달 역 앞에 백화점이 개점한다.
	来月、駅前にデパートが開店する。
・	많은 손님이 가게 앞에서 개점을 기다리고 있다.
	たくさんのお客さんがお店の前で開店を待っている。
・	가게를 새롭게 개점하다.
	お店を新しく開店する。
・	새롭게 점포를 개점하다.
	新しく店舗を開店する。
・	음식점을 개점할 때 필요한 자격이나 절차가 있습니까?
	飲食店を開店する際に必要な資格や手続きはありますか。
・	버스로 통근하다.
	バスで通勤する。
・	통근할 때는 항상 버스를 이용합니다.
	通勤するときはいつもバスを利用します。
・	신주쿠에 있는 사무실까지 매일 지하철로 통근하고 있습니다.
	新宿にあるオフィスまで毎日地下鉄で通勤しています。
・	통근 시간에는 항상 혼잡해요.
	通勤時間には、いつも混雑しています。
・	통근 러시아워 시간대는 매우 혼잡합니다.
	通勤ラッシュの時間帯は、非常に混雑しています。
・	통근 시간은 1시간 이상 걸립니다.
	通勤時間は1時間以上かかります。
・	업을 짓다.
	業を煮やす。
・	농사를 업으로 살고 있다.
	農業を生業で生きている。
・	불교 용어로 업은 지은 대로 받는다는 의미다.
	仏教用語で業は、自分がやったことは､やった通りに受けることを意味する。
・	일본과 중국 등 해외에 수출할 계획입니다.
	日本や中国などの海外に輸出する計画です。
・	이 회사가 미국에 수출하는 세탁기는 대부분 태국과 베트남에서 생산한다.
	この会社が米国に輸出する洗濯機はほとんどをタイとベトナムで生産している。
・	자사 상품을 해외 시장에 수출하다.
	自社商品を海外市場に輸出する。
・	아버지는 현재 이직 중입니다.
	お父さんは現在離職中です。
・	회사 실적이 좋아서 일 년에 두 번 사원 여행을 갑니다.
	会社業績がよくて年に２回社員旅行に行きます。
・	접대를 받다.
	接待を受ける。
・	IT회사는 접대가 별로 없어요.
	IT会社は接待があまりありません。
・	오늘은 손님 접대로 늦을 겁니다.
	今日はお客様の接待で遅くなります。
・	회사에서 경리를 담당하고 있습니다.
	会社で経理を担当しています。
・	경리는 돈을 관리하는 일입니다.
	経理はお金を管理する仕事です。
・	컴퓨터 회사에서 경리직을 맡고 있어요.
	パソコン会社で経理を任されています。
・	사내는 금연입니다.
	社内は禁煙です。
・	사내에서는 조용히 얘기해 주세요.
	社内では静かにお話してください。
・	사내에서 정보 공유를 하는 목적은 사원이 업무를 원활히 하기 위해서 입니다.
	社内で情報共有を行う目的は、社員が業務を円滑に行うためです。
・	그들은 신제품을 광고하고 있습니다.
	彼らは新製品を広告しています。
・	그 회사는 새로운 캠페인을 광고하고 있습니다.
	その会社は新しいキャンペーンを広告しています。
・	그들은 지역 신문에서 특별 세일을 광고하고 있습니다.
	彼らは地元の新聞で特別セールを広告しています。
・	일반적으로 아르바이트나 투자 등을 부업이라고 부릅니다.
	一般にアルバイトや投資などを副業と呼んでいます。
・	부업이나 겸업을 용인하는 움직임이 눈에 띄고 있습니다.
	副業や兼業を容認する動きが目立ってきています。
・	부업으로 월 50만 원을 벌고 있다.
	副業で月５０万ウォンを稼いでいる。
	ヨヘンサエソ サムニョンガン クンム ヘッスムニダ
・	여행사에서 3년간 근무했습니다.
	旅行会社で3年間勤務しました。