・	부자에게는 자산관리의 활용이 중요합니다.
	お金持ちには資産管理の活用が大事です。
・	돈을 버는 것도 중요하지만 자산관리도 필요하다.
	お金を稼ぐことも大事だが、資産管理も必要だ。
・	이 지역은 급속한 산업화를 경험하고 있습니다.
	この地域は急速な産業化を経験しています。
・	한국은 1960년대와 90년대 사이에 급속한 산업화를 통해 경제발전을 경험했다.
	韓国は1960年代から90年代にかけて急速な産業化を通じ、経済発展を経験した。
・	산업화로 인해 경제는 크게 성장했습니다.
	産業化により、経済は大きく成長しました。
・	2년 이내에는 대규모의 주가 폭락이 찾아온다.
	2年以内には大規模な株価の暴落が訪れる。
・	자산 가치가 폭락해서 도산했다.
	資産価値が暴落して倒産した。
・	경영 실적이 좋지 않아 다음 달부터 감원할 예정입니다.
	経営実績が悪くて来月から減員する予定です。
・	감원은 마지막 수단입니다.
	減員は最後の手段です。
・	기계화로 인원을 감원하다.
	機械化で人員を減員する。
・	출시 예정일이 내일이다.
	発売予定日が明日だ。
・	드디어 내일 내 앨범이 출시된다.
	ついに明日私のアルバムがリリースされる。
・	출시 안 된 신제품입니다.
	未発売の新製品です。
・	일을 맡다.
	仕事を引き受ける。仕事を務める。
・	일단 맡기로 한 이상 최선을 다하겠습니다.
	いったん請け負うことにした以上、最善を尽くします。
・	그녀는 항상 자신이 맡은 일을 성실하게 해낸다
	彼女はいつも自分が引き受けた仕事を真面目にやり遂げる。
・	스탭 전원에게 안부 전해 주세요.
	スタッフ全員にどうぞ宜しくお伝えください。
・	사업가는 비전을 공유할 사람을 찾아야 한다.
	事業家は、ビジョンを共有する人を見つけなければならない。
・	그는 매우 바쁜 사업가입니다.
	彼はとても忙しいビジネスマンです。
・	분배와 성장
	分配と成長
・	이제 문제는 성장이 아니라 분배다.
	今や問題は成長ではなく分配だ。
・	분배는 경제민주화와 산업민주주의의 중요한 테마다.
	分配は経済民主化と産業民主主義の重要なテーマだ。
・	과학자가 애국자다.
	科学者が愛国者だ。
・	나는 커서 과학자가 되고 싶어요.
	私は将来に科学者になりたいです。
・	과학자들은 지구 온난화의 영향에 관한 연구를 하고 있습니다.
	科学者たちは地球温暖化の影響に関する研究を行っています。
・	교직원이 일체가 되어 학생들을 돌보고 있습니다.
	教職員が一体となった学生をサポートしています。
・	교직원의 장시간 노동이 사회문제가 되고 있습니다.
	教職員の長時間労働が社会問題になっています。
・	기업가는 항상 긴장감이 필요합니다.
	企業家はいつも緊張感が必要です。
・	기업가정신
	企業家精神
・	그는 유명한 법률가입니다.
	彼は有名な法律家です。
・	언론 뿐만 아니라 법률가들도 반대했다.
	言論だけでなく法律家たちも反対した
・	그 소송은 저명한 법률가에 의해 담당되었습니다.
	その訴訟は著名な法律家によって担当されました。
・	노동의 제공을 받고, 임금을 지불하는 자를 사용자라 한다.
	労務の提供を受け、賃金を支払う者を使用者という。
・	사용자는 노동자와 상대하는 노동계약 체결 당사자이다.
	使用者は労働者と相対する労働契約の締結当事者であり。
・	노동계약에 있어, 사용자란 사용하는 노동자에 대해 임금을 지불하는 자를 말합니다.
	労働契約において、使用者とは、使用する労働者に対して賃金を支払う者をいいます。
・	매일 근무하는 게 지겹지만 보람을 느낀다.
	毎日勤務するのは退屈だがやりがいを感じる。
・	다른 회사와 비교하면 근무 조건은 나쁘지 않아요.
	他の会社に比べたら、勤務条件は悪くないです。
・	죄송하지만 저는 이곳에서의 근무를 마치게 되었습니다.
	申し訳ありませんが、私はこちらでの勤務を終えることになりました。
・	근무처의 하루 근로 시간은 8시간입니다.
	勤務先の１日の労働時間は８時間です。
・	많은 여직원이 활기차게 일하고 있습니다.
	たくさんの女性職員が生き生きと働いています。
・	그녀는 회사의 유일한 여직원이다.
	彼女は会社の唯一の女性社員だ。
・	인기 배우가 출연한 영화입니다.
	人気俳優が出演した映画です。
・	그녀는 지금 인기 배우가 되었습니다.
	彼女は今人気俳優になりました。
・	그는 신오오쿠보에서는 인기 스타다.
	彼は新大久保では人気スターだ。
・	그는 인기 스타가 된 순간 차가운 태도를 취하게 되었다.
	彼は人気スターになったとたん、冷たい態度をとるようになった。
・	한국병원의 원장님은 매우 친철해요.
	韓国病院の院長はすごく親切です。
・	어제 원장님에게 혼났어.
	昨日院長に怒られた。
・	나는 전문가가 아니라서 상세한 것은 모릅니다.
	私は専門家ではないので詳しいことはわかりません。
・	요리 전문가는 식재료에 관해서도 깊은 지식을 가지고 있습니다.
	料理専門家は食材についても深い知識があります。
・	여기 책임자는 누구입니까?
	ここの責任者誰ですか？
・	책임자를 불러 주세요.
	責任者を呼んでください。
・	제가 보안 책임자입니다.
	私がセキュリティ責任者です。
・	그의 아버지는 학자로 불교에 대해서 연구하고 있습니다.
	彼の父親は学者で、仏教について研究しています。
・	어린 시절은 물리학자가 되는 것이 꿈이었다.
	子供の頃は物理学者になるのが夢だった。
・	제 지도 교수님은 정말 학자다운 분이세요.
	私の指導教授は本当に学者らしい方です。
・	작업장의 대한 지원을 활성화 해야 한다
	作業場に対する支援を活性化しなければならない。
・	작업장을 준비 중이다.
	作業場を準備中だ。
・	자가용으로 출퇴근합니다.
	自家用車で出退勤します。
・	출퇴근은 자유지만 업무는 엄청 힘들고 바쁩니다.
	出退勤は自由ですが仕事はとても難しく忙しいです。
・	출퇴근 시간에 지하철이나 버스에서 꾸벅꾸벅 조는 사람들이 있다.
	出退勤の時間に地下鉄やバスでこっくりこっくり居眠りしている人が目につく。
・	돈벌이 수단을 전략적으로 생각했다.
	お金を儲ける手段を戦略的に考えた。
・	돈벌이를 나쁘게 평하는 사람도 있다.
	お金儲けを悪く評する人もいる。
・	제대로 돈벌이도 못하는 주제에 항상 노름에 빠져 있다.
	ちゃんとした稼ぎもできないくせに、いつもギャンブルにはまっている。
・	대기업에서 사무를 보고 있습니다.
	大企業で事務をやっています。
・	사무가 성격에 맞아요.
	事務が性格に合います。
・	사무를 보다.
	事務をとる。
・	벼를 탈곡하다.
	稲を脱穀する。
・	이 탈곡기는 벼는 물론이고 메밀이나 보리나 뭐든지 탈곡할 수 있습니다.
	この脱穀機は、稲はもちろんソバや麦でも何でも脱穀することができます。
・	눈이 많은 곳에서 등유는 필수품입니다.
	雪の多いところでは、灯油は必需品です。
・	등유를 탈 때는 보통 일산화탄소가 생깁니다.
	灯油を燃える時は普通に一酸化炭素を生じます。
・	소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다.
	素材の原産地表示に取り組んでいます。
・	이건 아무리 봐도 원산지 표시가 없어요.
	これはどこを見ても原産地表示がありません。
・	육류와 생선 등 식품에는 원산지 표시가 의무화되어 있다.
	肉や魚など食品には原産地の表示が義務づけられている。
・	전표를 기입하다.
	伝票を記入する。
・	올해 상반기 지식 재산권의 무역수지가 역대 최대 흑자를 기록했다.
	今年上半期の知的財産権貿易収支が過去最大の黒字を記録した。
・	지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다.
	知的財産権の侵害は著作権法に違反します。
・	경비와 교제비의 차이는 무엇입니까?
	経費と交際費の違いは何ですか？
・	교제비란 세법상 규정되어 있는 비용 중 하나입니다.
	交際費とは、税法上で規定されている費用のひとつです。
・	사업과 관계없는 지출은 교제비로 인정되지 않습니다.
	事業と関係のない支出は交際費とは認められません。
・	경비를 줄이다.
	経費を減らす。
・	경비가 들다.
	経費がかかる。
・	경비로 처리하다.
	経費で落とす。
・	원금을 상환하다.
	元金を返済する。
・	원금을 보장하다.
	元金を保証する。
・	주택 융자 원금이 빨리 줄어들수록 지불할 이자가 적어진다.
	住宅ローンの元金が早く減るほど支払う利息が少なくなる。
・	빌린 1억 원의 만기가 이달 10일 돌아온다.
	借りた１億ウォンの満期が今月１０日に迫っている。
・	내년 4월 만기가 돌아온다.
	来年4月満期で戻ってくる。
・	소상공인 대출의 만기 연장과 상환유예 조처를 실행했다.
	小商工人向け融資の満期の延長と返済猶予措置を実行した。
・	개혁 없이 재정 파탄을 피하는 것은 곤란하다.
	改革なくして財政破綻を避けるのは困難である。
・	현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다.
	現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。
・	재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
	財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・	거시 경제학에서 가장 중요한 지표는 GDP(국민 총생산)이라고 합니다.
	マクロ経済学で最も重要な指標は「GDP（国内総生産）」といわれています。
・	부동산 불로소득 공화국이라는 오명을 없애다.
	不動産不労所得共和国という汚名をそそぐ。
・	불로소득에 욕심을 내고 코인이나 주식에 투자하는 성향이 있다.
	不労所得に欲を出し、コインや株にかける傾向がある。
・	위기관리에 대한 가이드라인 제정이 시급하다.
	危機管理のためのガイドラインの制定が急がれている。
・	방재 대책도 위기관리의 하나다.
	防災対策も、危機管理の一つだ。
・	위기관리를 잘 해가면서 항상 도전한다.
	リスクマネジメントをうまく行いながら常に挑戦する。
・	제1금융권은 더이상 대출이 나오지 않아 제2금융권을 알아보고 있다.
	銀行ではこれ以上融資を受けられず、銀行以外を当たっている。
・	자금난에 빠진 자영업자들이 제3금융권으로 빠르게 내몰리고 있다.
	資金難に陥った自営業者たちが、貸金業者に急速に追いやられている。
・	경력을 쌓다.
	キャリアを積む。経歴を積む。
・	고학력인데도 경력을 버리고 가정으로 돌아가는 여성이 늘고 있다.
	高学歴なのにキャリアを捨てて家庭に入る女性が増えている。
・	그 정도 경력이라면 새로운 일을 찾는 것은 쉬울 거야.
	その程度のキャリアなら、新しい仕事を見つけるのは容易いだろう。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。
・	그녀는 마케팅을 잘한다.
	彼女はマーケティングが得意だ。
・	마케팅은 고객이 중심이어야 합니다.
	マーケティングはお客様が中心であるべきです。
・	폐장시간이 지났으니 신속하게 퇴장 해 주십쇼.
	閉園時間を過ぎましたので、すみやかに退場していただけないでしょうか。
・	폐장시간이 지난 후 장내 순찰을 하는 것이 나의 역할입니다.
	閉場時間が過ぎたあと、場内の見回りをするのが私の役目です。
・	내일부터 작전 배치되는 마라도함은 승조원 330명이 탑승한다.
	明日から作戦配備される馬羅島艦は、乗組員330人が搭乗する。
・	자동차의 정비사로서 일을 하다.
	自動車の整備士として仕事をする。
・	자동차 정비사가 부족하다.
	自動車整備士が足りない。
・	1급 자동차 정비사 자격증을 타다.
	1級自動車整備士資格をとる。
・	회담을 갖고 협상을 연내에 타결하기로 결정했습니다.
	会談を開き、協議を年内に妥結すると決めました。
・	남북 간 멈췄던 대화를 시작하고 다시 협상의 테이블로 서로 나서야 한다.
	南北間で止まっていた対話を始め、再び交渉のテーブルに向かうべきだ。
・	상대를 인정해야 협상을 시작할 수 있습니다.
	相手を認めてこそ交渉を始められます。
・	문을 좀 닫아 주세요.
	戸をちょっと閉めて下さい。
・	100년 이어온 가게가 문을 닫았다.
	百年続いた店が廃業した。
・	장사가 잘 되고 있었는데 왜 문을 닫았어요?
	商売が上手く行っていたのに、なぜ店じまいしたんですか。
・	이른 나이에 꿈에 이루어 자신의 브랜드와 매장을 갖게 되었다.
	早いうちに夢を叶え、自身のブランドと売り場を持つことになった。
・	글로벌한 브랜드로 성장했습니다.
	グローバルなブランドとして成長しました。
・	좋아하는 가방 브랜드 있어요?
	好きなカバンブランドはありますか？
・	농활에서 어르신들 일손을 도우며 열심히 땀 흘렸다.
	農村活動でお年寄り達の仕事を手伝いながら、懸命に汗を流した。