・	돈벌이 수단을 전략적으로 생각했다.
	お金を儲ける手段を戦略的に考えた。
・	돈벌이를 나쁘게 평하는 사람도 있다.
	お金儲けを悪く評する人もいる。
・	제대로 돈벌이도 못하는 주제에 항상 노름에 빠져 있다.
	ちゃんとした稼ぎもできないくせに、いつもギャンブルにはまっている。
・	대기업에서 사무를 보고 있습니다.
	大企業で事務をやっています。
・	사무가 성격에 맞아요.
	事務が性格に合います。
・	사무를 보다.
	事務をとる。
・	벼를 탈곡하다.
	稲を脱穀する。
・	이 탈곡기는 벼는 물론이고 메밀이나 보리나 뭐든지 탈곡할 수 있습니다.
	この脱穀機は、稲はもちろんソバや麦でも何でも脱穀することができます。
・	옛날에는 손으로 탈곡했어요.
	昔は手で脱穀していました。
・	눈이 많은 곳에서 등유는 필수품입니다.
	雪の多いところでは、灯油は必需品です。
・	등유를 탈 때는 보통 일산화탄소가 생깁니다.
	灯油を燃える時は普通に一酸化炭素を生じます。
・	소재의 원산지 표시를 시행하고 있습니다.
	素材の原産地表示に取り組んでいます。
・	이건 아무리 봐도 원산지 표시가 없어요.
	これはどこを見ても原産地表示がありません。
・	육류와 생선 등 식품에는 원산지 표시가 의무화되어 있다.
	肉や魚など食品には原産地の表示が義務づけられている。
・	전표를 기입하다.
	伝票を記入する。
・	올해 상반기 지식 재산권의 무역수지가 역대 최대 흑자를 기록했다.
	今年上半期の知的財産権貿易収支が過去最大の黒字を記録した。
・	지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다.
	知的財産権の侵害は著作権法に違反します。
・	회의 후, 접대비를 사용해 거래처와 식사를 했어요.
	会議の後、接待費を使って取引先と食事をしました。
・	접대비가 예산을 초과해서 회계부서에서 지적을 받았어요.
	接待費が予算を超えてしまい、経理部から指摘を受けました。
・	접대비는 업무상 필요한 지출로 인정받아요.
	接待費は業務上必要な支出として認められます。
・	경비와 교제비의 차이는 무엇입니까?
	経費と交際費の違いは何ですか？
・	교제비란 세법상 규정되어 있는 비용 중 하나입니다.
	交際費とは、税法上で規定されている費用のひとつです。
・	사업과 관계없는 지출은 교제비로 인정되지 않습니다.
	事業と関係のない支出は交際費とは認められません。
・	경비를 줄이다.
	経費を減らす。
・	경비가 들다.
	経費がかかる。
・	경비로 처리하다.
	経費で落とす。
・	원금을 상환하다.
	元金を返済する。
・	원금을 보장하다.
	元金を保証する。
・	주택 융자 원금이 빨리 줄어들수록 지불할 이자가 적어진다.
	住宅ローンの元金が早く減るほど支払う利息が少なくなる。
・	빌린 1억 원의 만기가 이달 10일 돌아온다.
	借りた１億ウォンの満期が今月１０日に迫っている。
・	내년 4월 만기가 돌아온다.
	来年4月満期で戻ってくる。
・	소상공인 대출의 만기 연장과 상환유예 조처를 실행했다.
	小商工人向け融資の満期の延長と返済猶予措置を実行した。
・	개혁 없이 재정 파탄을 피하는 것은 곤란하다.
	改革なくして財政破綻を避けるのは困難である。
・	현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다.
	現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。
・	재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
	財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。
・	거시 경제학에서 가장 중요한 지표는 GDP(국민 총생산)이라고 합니다.
	マクロ経済学で最も重要な指標は「GDP（国内総生産）」といわれています。
・	부동산 불로소득 공화국이라는 오명을 없애다.
	不動産不労所得共和国という汚名をそそぐ。
・	불로소득에 욕심을 내고 코인이나 주식에 투자하는 성향이 있다.
	不労所得に欲を出し、コインや株にかける傾向がある。
・	위기관리에 대한 가이드라인 제정이 시급하다.
	危機管理のためのガイドラインの制定が急がれている。
・	방재 대책도 위기관리의 하나다.
	防災対策も、危機管理の一つだ。
・	위기관리를 잘 해가면서 항상 도전한다.
	リスクマネジメントをうまく行いながら常に挑戦する。
・	관개용수 공급이 개선되었다.
	灌漑用水の供給が改善された。
・	관개용수 확보가 과제다.
	灌漑用水の確保が課題だ。
・	관개용수 공급이 안정되었다.
	灌漑用水の供給が安定した。
・	제1금융권은 더이상 대출이 나오지 않아 제2금융권을 알아보고 있다.
	銀行ではこれ以上融資を受けられず、銀行以外を当たっている。
・	자금난에 빠진 자영업자들이 제3금융권으로 빠르게 내몰리고 있다.
	資金難に陥った自営業者たちが、貸金業者に急速に追いやられている。
・	경력을 쌓다.
	キャリアを積む。経歴を積む。
・	고학력인데도 경력을 버리고 가정으로 돌아가는 여성이 늘고 있다.
	高学歴なのにキャリアを捨てて家庭に入る女性が増えている。
・	그 정도 경력이라면 새로운 일을 찾는 것은 쉬울 거야.
	その程度のキャリアなら、新しい仕事を見つけるのは容易いだろう。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。
・	그녀는 마케팅을 잘한다.
	彼女はマーケティングが得意だ。
・	마케팅은 고객이 중심이어야 합니다.
	マーケティングはお客様が中心であるべきです。
・	폐장시간이 지났으니 신속하게 퇴장 해 주십쇼.
	閉園時間を過ぎましたので、すみやかに退場していただけないでしょうか。
・	폐장시간이 지난 후 장내 순찰을 하는 것이 나의 역할입니다.
	閉場時間が過ぎたあと、場内の見回りをするのが私の役目です。
・	내일부터 작전 배치되는 마라도함은 승조원 330명이 탑승한다.
	明日から作戦配備される馬羅島艦は、乗組員330人が搭乗する。
・	승조원이 배의 안전 점검을 실시했습니다.
	乗組員が船の安全点検を行いました。
・	그는 배의 승조원으로서 항해 준비를 하고 있습니다.
	彼は船の乗組員として、航海の準備をしています。
・	자동차의 정비사로서 일을 하다.
	自動車の整備士として仕事をする。
・	자동차 정비사가 부족하다.
	自動車整備士が足りない。
・	1급 자동차 정비사 자격증을 타다.
	1級自動車整備士資格をとる。
・	회담을 갖고 협상을 연내에 타결하기로 결정했습니다.
	会談を開き、協議を年内に妥結すると決めました。
・	협상 결과가 좋지 않을 경우 다시 협의합시다.
	交渉の結果が芳しくない場合は、再度協議しましょう。
・	상대를 인정해야 협상을 시작할 수 있습니다.
	相手を認めてこそ交渉を始められます。
・	문을 좀 닫아 주세요.
	戸をちょっと閉めて下さい。
・	100년 이어온 가게가 문을 닫았다.
	百年続いた店が廃業した。
・	장사가 잘 되고 있었는데 왜 문을 닫았어요?
	商売が上手く行っていたのに、なぜ店じまいしたんですか。
・	오늘은 롯데리아에서 햄버거를 먹었어요.
	今日はロッテリアでハンバーガーを食べました。
・	롯데리아 감자튀김은 아주 바삭바삭하고 맛있어요.
	ロッテリアのポテトはとてもカリカリで美味しいです。
・	롯데리아에서 매달 새로운 메뉴가 등장해요.
	ロッテリアでは、毎月新しいメニューが登場します。
・	이 마켓에는 지역 특산품이 무엇이든 있습니다.
	このマーケットには、地元の特産品がなんでもあります。
・	이른 나이에 꿈에 이루어 자신의 브랜드와 매장을 갖게 되었다.
	早いうちに夢を叶え、自身のブランドと売り場を持つことになった。
・	글로벌한 브랜드로 성장했습니다.
	グローバルなブランドとして成長しました。
・	좋아하는 가방 브랜드 있어요?
	好きなカバンブランドはありますか？
・	농활에서 어르신들 일손을 도우며 열심히 땀 흘렸다.
	農村活動でお年寄り達の仕事を手伝いながら、懸命に汗を流した。
・	상품을 판매하다.
	商品を販売する。
・	우리의 허락 없이는 상품을 판매할 수 없다.
	我々の許可なしでは商品を販売できない。
・	수입 잡화를 판매하다.
	輸入雑貨を販売する。
・	출자한 금액에 따라서 배당금이나 주주 우대를 받을 수 있다.
	出資した金額に応じて、配当金や株主優待がもらえる。
・	돈의 차용에는 크게 나눠서 출자와 융자가 있습니다.
	お金の借り入れには大きくわけて出資と融資があります。
・	중소기업이 출자를 받는 것은 벽이 높습니다.
	中小企業が出資を受けるのはハードルが高いです。
・	일자리를 얻다.
	仕事を得る。
・	일자리를 찾다.
	働き口を探す。
・	일자리를 알아보고 있어요.
	就職活動中です。
・	원료비의 급등이 소매가격에 영향을 미치고 있습니다.
	原料費の高騰が小売価格に影響しています。
・	이 화장품에는 안심할 수 있는 뛰어난 원료를 사용하고 있습니다.
	この化粧品には安心できる優れた原料を使っています。
・	수익이 오르다.
	収益が上がる。
・	이익은 수익으로부터 비용을 제한 금액을 말합니다.
	利益は、収益から費用を引いた金額をいいます。
・	수익이란, 매출이 메인이지만 그 외에도 배당금이나 본업 이외의 세세한 수입도 포함된다.
	収益とは、売上がメインですが、他にも配当金や本業以外の細かい収入も含まれます。
・	애플 회사는 2018년 시가 총액 1조 달러를 넘어섰다.
	Apple会社は、2018年に時価総額1兆ドルを超えた。
・	시가 총액은 주식 거래에서 중요시되는 주식 용어의 하나입니다.
	時価総額は株式の取引で重要視される株式用語の一つです。
・	2020년에 시가 총액에서 A사를 제쳤다.
	2020年上場株式時価総額でAを抜いた。
・	종자를 건조하여 내년 식물을 위해 저장한다.
	種子を乾燥して来年の植物のために蓄える。
・	농가는 곡물 종자를 수확했습니다.
	農家は穀物の種子を収穫しました。
・	이 식물은 종자를 바람으로 운반합니다.
	この植物は種子を風で運ばれます。
・	건축사가 설계도를 작성했다.
	建築士が設計図を作成した。
・	그는 전문 건축사입니다.
	彼はプロの建築士です。
・	새 빌딩의 설계를 건축사에게 의뢰했다.
	新しいビルの設計を建築士に依頼した。
・	감사를 받다.
	監査を受ける。
・	많은 기업이 감사를 받고 있습니다.
	多くの企業が監査を受けています。
・	내부 감사를 실시했습니다.
	内部監査を実施しました。
・	이번 발표회에서는 많은 새로운 품목들이 소개되었습니다.
	今回の発表会では、多くの新しい品目が紹介されました。
・	반도체가 단일 품목 처음으로 수출 1천억달러를 돌파했다.
	半導体が単一品目で初めて輸出1千億ドルを突破した
・	반도체,조선,자동차,스마트폰 등은 한국의 수출 품목으로서 널리 알려져 있는 것들입니다.
	半導体、造船、車、スマートフォンなどは韓国の輸出品目として広く知れ渡っているものです。
・	요즘 취업난이 심각해요.
	最近、就職難が深刻です。
・	한국의 젊은이들은 취업난에 시달리고 있다.
	韓国の若者は就職難に苦しんでいる。
・	엄청난 취업난을 뚫고 드디어 첫 직장에 들어왔다.
	とんでもない就職難を乗り切って、ようやく初の職場に入ってきた。
・	업종을 바꾸다.
	業種を変える。
・	식당을 접고 숙박업으로 업종을 변경했다.
	食堂を閉めて宿泊業へと業種を変更した。
・	다른 업종에 도전해 보고 싶다고 생각하는 분도 있을 겁니다.
	別の業種に挑戦してみたいと考える方もいるかと思います。
・	IT업계에 취직했어요.
	IT業界に就職しました。
・	업계 1위 달성하다.
	業界1位を達成する。
・	업계 1위라면서요.
	業界一位だそうですね。
・	지출을 줄이다.
	支出を減らす。
・	경비를 지출하다.
	経費を支出する。
・	매월 수입과 지출 그리고 가계의 자산과 부채를 알면 가계의 개선으로 이어집니다.
	月々の収入と支出、そして家計の資産と負債を知れば、家計の改善につながります。
・	물건을 사다.
	物を買う。
・	물건을 팔다.
	物を売る。
・	물건을 고르다.
	品物を選ぶ。
・	경제가 발전하다.
	経済が発展する。
・	무궁한 발전을 기원합니다.
	限りない発展をお祈りします。
・	실질적인 협력 동반자 관계로 발전시켜 나가기를 기대합니다.
	実質的な協力パートナー関係に発展させていくことを期待します。
・	화물을 적재하다.
	貨物を積載する。
・	자금을 조달하다.
	資金を調達する。
・	자금을 마련하다.
	資金を準備する。
・	자금을 융통하다.
	資金を融通する。
・	경운기로 논밭을 갈다.
	耕運機で田畑を耕す。
・	논밭 사이를 잇는 좁은 골목길이라서 인적이 드문 장소입니다.
	田畑の間をつなぐ小路沿いなので人通りは少ない場所です。
・	이 지역에는 광활한 논밭이 펼쳐져 있습니다.
	この地域には広大な田畑が広がっています。
・	플라스틱 제품은 일반적으로 염가다.
	プラスチック製品は概して廉価だ。
・	스마트폰을 염가 판매하고 있습니다.
	スマホの廉価販売をしています。
・	염가 상품을 찾기 위해 온라인으로 검색했습니다.
	激安商品を見つけるためにオンラインで検索しました。
・	며칠 전에 입사 시험을 봤어요.
	数日前に入社試験を受けました。