・	그는 계속 양다리를 걸치고 있었습니다.
	彼はずっと二股をかけていました。
・	이 꽃은 봄에서 여름에 걸쳐 피는 꽃이다.
	この花は春から夏にかけて咲く花だ。
・	소주 몇 잔 걸치다.
	焼酎を数杯ひっかける。
・	사모님이 차를 내주셨다.
	奥様がお茶をだしてくれた。
・	전기 요금을 내다.
	電気料金を払う。
・	돈을 내다
	お金を出す。
・	집에서 나왔다.
	家から出た。
・	번뇌는 심신의 불일치에서 나온다.
	煩悩は心と体の不一致から生まれる。
・	그는 어제 사무실에 나왔나요?
	彼は昨日会社に来ましたか？
・	열이 나다.
	熱が出る。
・	땀이 나다.
	汗が出る。
・	오한이 나다.
	悪寒がする。
・	식사를 마치고 가게를 나왔습니다.
	食事を終えて店を出ました。
・	회사를 나갈 때 비가 내렸습니다.
	会社を出るときに雨が降っていました。
・	지정된 장소에 나가다.
	指定の場所に出向く。
・	몇 시에 끝나요?
	何時に終わりますか。
・	언제 끝나요?
	いつ終わりますか？
・	노는 시간은 끝났다.
	遊びの時間はおしまいだ。
・	잠깐만 기다리세요.
	ちょっと待って下さい。
・	조금만 기다리십시요.
	少々お待ちください。
・	잠시 기다려 주십시요.
	少々お待ちしてください。
・	비구름이 다가오고 있서요.
	雨雲が近づいています。
・	갑자기 비구름이 하늘을 덮고 있습니다.
	急に雨雲が空を覆っています。
・	태풍의 가장자리에서 만들어진 비구름의 영향으로 비가 내리고 있어요.
	台風の周りで作られた雨雲の影響で雨が降っています。
・	오늘은 날씨가 쌀쌀하네요.
	今日は肌寒い天気ですね。
・	그녀의 쌀쌀한 태도에 싫증이 난다.
	彼女の冷たい態度にうんざりだ。
・	아침저녁으로 좀 쌀쌀해졌네요.
	朝晩はちょっと肌寒くなりましたね。
・	한차례 소나기가 내릴 것으로 예상됩니다.
	一時夕立が降ると予想されます。
・	소나기가 한차례 쫙쫙 쏟아졌다.
	にわか雨がひとしきりざあざあと降り注そいだ。
・	곳에 따라서는 한때 소나기가 내리겠습니다.
	ところによっては、一時にわか雨が降るでしょう。
・	가랑비가 내리다.
	小雨が降る。
・	가랑비가 내리고 있어요.
	小雨がぱらついています。
・	가랑비에 옷이 젖는다.
	小雨で服がぬれる。
・	이슬비가 내린다.
	ぬか雨が降っている。
・	하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다.
	河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。
・	단기간의 집중호우로 커다란 피해를 입었다.
	短時間の集中豪雨で大きな被害を受けた。
・	호우가 계속되면서 하천 수위가 급격히 상승했다.
	豪雨が続いて、河川の水位が急激に上昇した。
・	풍향계를 사용해서 바람의 방향을 조사했습니다.
	風向計を使って風の向きを調べました。
・	풍향계가 바람의 방향을 보여주면 배는 진행 방향을 결정할 수 있어요.
	風向計が風の向きを示すと、船は進行方向を決めることができます。
・	풍향계는 기상 관측에서 매우 중요한 기기입니다.
	風向計は気象観測で非常に重要な機器です。
・	온도계로 몸의 온도를 재다.
	温度計で体の温度を測る。
・	온도계로 체온을 재다.
	温度計で体温を測る。
・	온도계로 공기의 온도를 측정해 봅시다.
	温度計で空気の温度を測ってみましょう。
・	우량계는 강수량을 재는 기기입니다.
	雨量計は、降水量を計る機器である。
・	열대 기후에서는 일년 내내 온난하다.
	熱帯の気候では、年間を通じて温暖だ。
・	열대 지방에서는 습도가 높다.
	熱帯地方では、湿度が高い。
・	열대 지역의 농업에서는 열대 작물이 많이 재배된다.
	熱帯地域の農業では、熱帯作物が多く栽培される。
・	온대 지역에서는 사계절이 뚜렷이 나뉩니다.
	日本は温帯に属する国です。
・	온대의 기후는 비교적 온화합니다.
	温帯の気候は比較的穏やかです。
・	온대의 삼림에는 다양한 종류의 수목이 생육하고 있습니다.
	温帯の森林にはさまざまな種類の樹木が生育しています。
・	이슬이 맺어 서리가 된다.
	露を結び、霜になる。
・	살다보면 서리나 우박이 내리는 날도 있다.
	生きていれば霜やあられが降る日もある。
・	밤에는 기온이 낮아 서리가 내린다.
	夜には気温が低く霜が降りる。
・	아침부터 내리던 눈이 진눈깨비가 바뀌었다.
	朝から降ってきた雪がみぞれに変わった。
・	진눈깨비는 오늘 밤 늦게 눈으로 변할 것이다.
	みぞれは今夜遅く雪に変わるだろう。
・	진눈깨비가 내리고 있다.
	みぞれが降っている。
・	눈보라가 치다.
	吹雪になる。
・	눈보라가 불다.
	吹雪く。
・	눈보라 속을 운전해서 왔어요.
	吹雪の中を運転して来ました。
・	우박이 내리다.
	ひょうが降る。
・	우박이 쏟아지다.
	ひょうが降る。
・	갑자기 비가 우박으로 바뀌었다.
	突然雨がひょうに変わった。
・	천둥과 번개를 동반하고 내리는 비를 뇌우라고 합니다.
	雷鳴や電光を伴って降る雨を雷雨といいます。
・	기상 레이더가 뇌우를 감지했습니다.
	気象レーダーが雷雨を感知しました。
・	강력한 뇌우가 하늘을 뒤덮었습니다.
	強力な雷雨が空を覆いました。
・	번개가 치다.
	稲妻が走る。
・	밤부터 번개가 번쩍번쩍 빛나고 천둥이 우르릉 거렸다.
	夜から稲光がピカピカ光り雷がゴロゴロ鳴り出ししました。
・	천둥이 치다.
	雷が鳴る。
・	천둥이 울리다.
	雷が鳴る。
・	천둥을 동반한 폭우가 내리고 있다.
	雷を伴った暴雨が降っている。
・	비가 내리다.
	雨が降る。
・	비가 오다.
	雨が降る。
・	비가 올 거예요.
	雨が降るでしょう。
・	안개가 끼다.
	霧がかかる。霧が立ち込める。
・	안개가 걷히다
	霧が晴れる。
・	안개가 짙다.
	霧が深い。
・	바람이 불다.
	風が吹く。
・	바람이 세게 불다.
	風が強く吹く。
・	바람이 그치다.
	風邪が止む。
・	오늘은 날씨가 흐려요.
	今日は曇りです。
・	흐린 후 맑음
	曇りのち晴れ
・	맑음 가끔 흐림
	晴れ時々曇り
・	비온 후 맑음
	雨のち晴れ
・	흐린 후 맑음
	曇りのち晴れ
・	맑은 후 비
	晴れのち雨
・	관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다.
	観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。
・	풍속은 풍속계로 측정된다.
	風速は風速計で測定される。
・	풍속의 측정에는 풍속계가 사용된다.
	風速の測定には風速計が使用される。
・	풍향이란 바람이 불어 오는 방향을 말한다.
	風向とは、風が吹いてくる方向のことである。
・	바람이 북에서 남으로 향해서 불면 풍향은 북쪽이며 바람의 명칭은 북풍이라 하다.
	風が北から南に向かって吹けば風向は北で、風の名称は北の風という。
・	풍향은 언제든지 바뀐다.
	風向きはいつだって変わる。
・	내일은 고기압의 영향으로 대체로 맑겠습니다.
	明日は高気圧の影響で、おおかた晴れるでしょう。
・	일반적으로 고기압은 맑은 날씨를 가져온다.
	一般に、高気圧は晴天をもたらす。
・	상공의 대기 중에 공기가 많이 모이는 곳을 고기압이라 부릅니다.
	上空の大気中で空気が多く集まるところを高気圧と呼びます。
・	저기압의 영향으로 추워지겠습니다.
	低気圧の影響で寒くなるでしょう。
・	저기압을 동반한 전선이 내륙 지방을 통과합니다.
	低気圧を伴った前線が内陸地方を通過します。
・	저기압은 주위보다 기압이 낮은 것을 말한다.
	低気圧は、周囲より気圧が低いことをいう。
・	적설량이란 지면에 쌓인 눈의 양을 말한다.
	積雪量とは、地面に積もった雪の量をいう。
・	내일 아침까지 적설량은 40센티미터를 예상하고 있습니다.
	明日の朝まで積雪量は40センチを予想しています。
・	적설량을 정확히 측정하다.
	降雪量を正確に測定する。
・	대기로부터 지표에 떨어진 물의 양을 강수량이라고 한다.
	大気から地表に落ちた水の量を降水量という。
・	강수량은 단위를 mm(밀리미터)로 표시합니다.
	降水量は、単位を「mm（ミリメートル）」で表します。
・	봄에서 가을에 걸쳐 봄비, 장마, 게릴라 호우, 태풍, 가을비 등 강수량이 많은 시기입니다.
	春から秋にかけて春雨、梅雨、ゲリラ豪雨、台風、秋雨など降水量の多い時期です。
・	최저 기온이 영하 20도까지 떨어져 한파 특보가 발표되었다.
	最低気温がマイナス20度まで下がって寒波特報が発表された。
・	최저 기온은 영하 10도까지 떨어졌고 1m 가까운 눈이 쌓였다.
	最低気温は氷点下10度まで下がり、1メートル近く雪が積もった。
・	습도가 높다.
	湿度が高い。
・	습도가 낮다.
	湿度が低い。
・	겨울에는 습도가 낮아 피부가 건조해진다.
	冬には湿度が低く、お肌が乾燥する。
・	출발 당시 기온은 섭씨 25도였다.
	スタート時の気温は摂氏２５度だった。
・	한국에서는 섭씨 눈금이 사용된다.
	韓国では摂氏の目盛りが使われている。
・	섭씨와 화씨 둘 다 눈금이 있는 온도계를 샀다.
	摂氏と華氏の両方の目盛りが付いた温度計を買った。
・	기온은 몇 도입니까?
	気温は何度ですか？
・	열이 40도예요.
	熱が40度ある。
・	기온이 꽤 낮아졌네요. 춥네요.
	気温がだいぶ低くなってきました。 寒いですね。
・	기온은 장소와 높이에 따라 다르다.
	気温は場所や高さによって異なる。
・	일반적으로 자상 약 1.5미터에서 측정되는 값을 기온이라 부른다.
	一般には地上約 1.5mで測定された値を気温と呼ぶ。
・	기상청은 다양한 관측기계를 사용해 기상 관찰을 하고 있습니다.
	気象庁は、さまざまな 観測器械を用いて気象の観測を行っています。
・	자연재해가 연이은 가운데 기상청의 존재감이 커지고 있습니다.
	自然災害が相次ぐ中で、気象庁の存在感が増している。
・	기상청은 기상에 관한 업무를 담당한다.
	気象庁は、気象に関する業務を担当する。
・	일기 예보에 의하면 내일 비가 온다고 하네요.
	天気予報によると、明日雨が降るようですね。
・	기상청은 전국의 오늘과 내일의 날씨, 기온 등 일기 예보를 제공합니다.
	気象庁は全国の今日・明日の天気、気温などの天気予報を提供します。
・	일기 예보에서는 맑음이어서 우산을 가지고 가지 않았다.
	天気予報では晴れだったので、傘を持って行かなかった。
・	호주의 기후는 온난합니다.
	オーストラリアは気候が温暖です。
・	오늘은 날씨가 좋네요.
	今日は天気がいいですね。
・	내일 날씨가 좋으면 낚시 가려구요.
	明日天気がよければ釣りに行こうと思います。
・	오늘은 날씨가 흐렸습니다.
	今日は曇りでした。
・	내일 시험을 위해서 공부했다.
	明日の試験のため、勉強した。
・	저는 한국 드라마를 보면서 한국어를 공부하고 있어요．
	私は、韓国ドラマを見ながら韓国語を勉強しています。
・	요즘 한국어를 공부하는 사람들이 많습니다.
	最近韓国語を勉強する人たちが多いです。
・	어디 계세요?
	どこにいらっしゃいますか？
・	예, 계십니다.
	はい、いらっしゃいます。（電話）
・	사장님 계십니까?
	社長いらっしゃいますか？
・	결혼하셨어요?
	結婚されてますか？
・	나와 결혼해 주세요.
	私と結婚してください。
・	좋은 사람이 있으면 빨리 결혼하고 싶어요.
	いい人がいれば早く結婚したいです。
・	선생님에게 수업시간에 졸다가 걸려서 창피했다.
	先生に授業中に居眠りしたのがばれて恥ずかしかった。
・	저기 걸려 있는 옷을 입어 봐도 돼요?
	あそこにかかってる服試着してもいいですか？
・	딱 걸렸어!
	つかまっちゃった。
・	감사합니다.
	ありがとうございます 。
・	진심으로 감사합니다.
	心から感謝します。
・	진심으로 감사드립니다.
	心から感謝いたします。