・	정어리의 제철은 언제인가요?
	イワシの旬はいつですか？
・	정어리류는 해면 가까이를 떼지어 헤엄치는 회유성 물고기입니다.
	イワシ類は海面近くを群れで泳ぐ回遊性の魚です。
・	정어리는 주로 동물성 플랑크톤을 먹습니다.
	イワシは主として動物性のプランクトンを食べます。
・	오늘 아침 어머니는 조기를 반찬으로 내놓으셨습니다.
	今朝、母はイシモチをおかずとして出されました。
・	조기의 꼬리지느러미가 아름답습니다.
	イシモチの尾びれが美しいです。
・	조기는 물살이 잔잔한 곳에 서식합니다.
	イシモチは流れの穏やかな場所に生息します。
・	한치의 제철은 언제인가요?
	ヤリイカの旬はいつですか？
・	한치의 생식지는 어디인가요?
	ヤリイカの生息地はどこですか？
・	한치는 겨울 식탁을 장식한다.
	ヤリイカは冬の食卓を彩る。
・	도미라고 하면 우선 참돔을 떠올립니다.
	鯛と聞くとまず、真鯛を連想します。
・	도미는 전갱이과의 생선으로, 생선회나 튀김에 사용됩니다.
	タイはアジ科の魚で、刺身や揚げ物に使われます。
・	삼치는 살이 기름지고 부드럽기 때문에 생선회나 초밥에 적합합니다.
	サワラは身が脂っこくて柔らかいので、刺身や寿司に適しています。
・	삼치는 일본과 한국에서 자주 먹는 물고기입니다.
	サワラは日本や韓国でよく食べられる魚です。
・	삼치를 사용한 요리는 지방이 오른 부분이 특히 맛있다.
	サワラを使った料理は、脂の乗った部分が特に美味しいです。
・	참치는 고급 생선으로 알려져 있습니다.
	マグロは高級魚として知られています。
・	참치는 큰 몸과 아름다운 푸른 등으로 알려져 있습니다.
	マグロは大きな体と美しい青い背中で知られています。
・	참치는 고단백이고 저지방의 건강한 식재료입니다.
	マグロは高タンパクで低脂肪の健康的な食材です。
・	산천어의 산란기는 단풍이 산뜻한 가을입니다.
	ヤマメの産卵期は紅葉の鮮やかな秋です。
・	산천어는 강의 상류역에 생식하는 연어과 물고기입니다.
	ヤマメは、川の上流域に生息するサケ科の魚です。
・	산천어는 태어난 강에서 일생을 보낸다.
	ヤマメは、生まれた川で一生を過ごす。
・	송어는 강에서 바다로 나가 성장해서 다시 강으로 돌아온다.
	サクラマスは、川から海に出て大きくなって、再び川に戻ってくる。
・	송어는 번식기가 되면 알을 낳기 위해 본래 태어났던 하천으로 돌아온다.
	マスは繁殖期になると産卵のために生まれた川に戻ってくる。
・	송어는 민물고기의 일종입니다.
	マスは淡水魚の一種です。
・	은어는 소금을 뿌리고 잘 구으면 머리와 내장도 먹을 수 있다.
	アユにふり塩をしてよく焼くと、頭や内臓も食べられる。
・	광어는 회나 초밥으로 먹어도 맛있는 물고기입니다.
	ヒラメは、刺し身や寿司で食べてもおいしい魚です。
・	광어는 흰살 생선으로 구이나 조림에 적합합니다.
	ヒラメは白身魚で、焼き物や煮付けに適しています。
・	광어를 먹었어요.
	ヒラメを食べました。
・	문어를 삶다.
	タコをゆでる。
・	탱탱한 식감이 있는 문어를 무척 좋아해요.
	ぷりぷりっとした食感のあるタコが大好きです。
・	문어를 잡았어요.
	タコを釣りました。
・	오징어를 굽다.
	イカを焼く。
・	오징어를 삶다.
	イカを茹でる。
・	오징어를 말리다.
	イカを干す。
・	경기도 파주시에는 장어촌이 많다.
	京畿道、坡州市にはウナギ村が多い。
・	오래간만에 장어구이 먹으러 왔어요.
	久しぶりにウナギ焼きを食べに来ました。
・	대구는 겨울에 많이 잡히는 물고기입니다.
	タラは冬に多く獲れる魚です。
・	대구는 전 세계에서 사랑 받고 있는 물고기라고 말할 수 있습니다.
	タラは世界中で愛されているお魚だと言えます。
・	겨울에 제철을 맞이하는 대구는 저지방 물고기입니다.
	冬に旬を迎えるタラは、 低脂肪な魚です。
・	생선을 손질하다.
	魚をさばく。
・	생선을 다듬다.
	魚をさばく。
・	신선한 생선을 고르다.
	新鮮な魚を選ぶ。
・	어둠 속에서 올빼미가 사냥감을 노리고 있다.
	暗闇の中でフクロウが獲物を狙っている。
・	올빼미의 눈은 어둠 속에서도 날카롭게 빛난다.
	フクロウの目は暗闇でも鋭く光る。
・	올빼미가 나무 구멍에 숨어 있다.
	フクロウが木の穴に潜んでいる。
・	기러기 떼가 열지어 북으로 날아갔다.
	雁の群れが列をなして北に飛んで行った。
・	기러기가 하늘을 날고 있다.
	雁が空を飛んでいる。
・	기러기 떼가 북으로 향하다.
	雁の群れが北へ向かう。
・	산 정상에서 매가 사냥을 하고 있었다.
	山の頂上でタカが狩りをしていた。
・	매의 눈은 날카로워 사냥감을 놓치지 않는다.
	タカの目は鋭く、獲物を見逃さない。
・	우리는 매가 사냥감을 잡는 순간을 목격했다.
	私たちはタカが獲物を捕らえる瞬間を目撃した。
・	꿩이 풀숲에서 날아올랐다.
	キジが草むらから飛び立った。
・	꿩은 매우 경계심이 강한 새로도 알려져 있다.
	キジはとても警戒心の強い鳥としても知られている。
・	꿩은 지상에서 생활하고 그다지 날지 않는다.
	キジは地上に住み、あまり飛ばない。
・	거위가 연못에서 헤엄치고 있다.
	ガチョウが池で泳いでいる。
・	아이들은 거위를 뒤쫓았다.
	子供たちはガチョウを追いかけた。
・	겨울이 되면 거위가 남쪽으로 날아간다.
	冬になるとガチョウが南へ飛んでいく。
・	종달새가 하늘을 높이 날고 있다.
	ひばりが空高く飛んでいる。
・	종달새는 잡식성이며, 주요 먹이는 씨와 곡물입니다.
	ヒバリは雑食性で、主な餌は種子や穀物です。
・	족제비나 고양이 등 육식 포유류, 뱀이나 까마귀 등이 종달새의 주요 천적입니다.
	イタチやネコなどの肉食の哺乳類、ヘビやカラスなどがヒバリの主な天敵です。
・	한국에서 까마귀는 흉조, 까치는 길조입니다.
	韓国では、カラスは凶鳥、カササギは吉鳥です。
・	까마귀가 무리를 지어 하늘을 날고 있다.
	カラスが群れをなして空を飛んでいる。
・	까마귀의 우는 소리는 누군가의 죽음을 알리는 것이라고 여겨집니다
	カラスの鳴き声は誰かの死の知らせだとされています。
・	그 소음은 엄청나게 시끄러웠다.
	その騒音はものすごくうるさいものだった。
・	이 방은 소음이 심해서 시끄러워요.
	この部屋は騒音がうるさいです。
・	소음 때문에 나는 조금도 잘 수 없었다.
	騒音のせいで私は少しも眠れなかった。
・	매연을 대기 중에 배출하다.
	ばい煙を大気中に排出する。
・	매연은 연소에 의해 발생하는 것으로 일반적으로 분진, 그을음,아황산가스,일산화탄소 등을 말한다.
	煤煙は燃焼によって発生するもので、一般には粉塵・すす・亜硫酸ガス・一酸化炭素などをいう。
・	매연이란, 공장 사업장에서 발생하는 인위적인 대기오염 물질입니다.
	ばい煙とは？ 工場、事業場で発生する人為的大気汚染物質です。
・	공해는 환경이 파괴되는 것에 의해 생기는 사회적 재해이다.
	公害は環境が破壊されることにより生じる社会的災害である。
・	공해가 발생하다.
	公害が起こる。
・	공해의 종류에는 대기오염, 수질오염, 토양오염, 소음, 진동, 악취 등이 있다.
	公害の種類には、大気汚染、水質汚濁、土壌汚染、騒音、振動、悪臭などがある。
・	지구 온난화로 인해 인간과 동물 그리고 자연이 큰 변화를 겪고 있다.
	地球温暖化により、人間と動物そして自然が大きな変化を経験している。
・	지구 온난화로 인해 전 세계에서는 극심한 기후 변화가 일어나고 있다.
	地球温暖化により、全世界では激しい気候変化が起こっている。
・	대기 속 과잉의 이산화탄소는 지구 온난화의 원인이 됩니다.
	大気中の過剰な二酸化炭素が地球温暖化の原因となります。
・	불쾌지수란 무더위를 표시하는 지수입니다.
	不快指数とは、蒸し暑さを表す指数です。
・	불쾌지수는 기온과 습도로부터 산출합니다.
	不快指数は、気温と湿度から算出します。
・	불쾌지수가 높을수록 체감온도가 높은 것을 의미합니다.
	不快指数が高いほど、体感温度が高いことを意味します。
・	장마전선이 북상하다.
	梅雨前線が北上する。
・	서울에서 발달한 장마전선이 차차 남하하겠습니다.
	ソウルで発達した梅雨前線が次第に南下します。
・	장마전선의 영향으로부터 기록적인 큰비가 내려, 농작물 피해가 걱정됩니다.
	梅雨前線の影響で記録的な大雨が降り、農作物への被害が懸念されます。
・	온난전선이 통과한 후 기온이 상승했습니다.
	温暖前線が通過した後、気温が上昇しました。
・	온난전선으로 인해 비가 계속 내리고 있습니다.
	温暖前線により雨が降り続いています。
・	온난전선의 영향으로 바람이 강해지고 있습니다.
	温暖前線の影響で風が強まっています。
・	주말은 서쪽으로부터 한랭전선이나 저기압이 발달하면서 통과할 전망입니다.
	週末は西から寒冷前線や低気圧が発達しながら通過する見込みです。
・	한랭전선 부근에서는 강한 소나기가 내리고, 천둥이 치거나, 돌풍이 불거나 합니다.
	寒冷前線の付近では、強いにわか雨が降り、雷が鳴ったり、突風が吹いたりします。
・	한랭 전선이 접근하고 있어서 바람이 강해지고 있습니다.
	寒冷前線が接近しているため、風が強まっています。
・	서릿발이 서다.
	霜柱が立た。
・	서릿발을 서벅서벅 밟고 갔다.
	霜柱をざくざくと踏んでいった。
・	오늘 강수 확률은 높다.
	今日の降水確率は高い。
・	강수의 영향으로 경기가 중지되었다.
	降水の影響で試合が中止になった。
・	강수를 이용하여 빗물을 저장하다.
	降水を利用して雨水を貯める。
・	열대야에는 에어컨 없이는 도저히 잠들 수 없다.
	熱帯夜には、エアコンなしではとても眠れない。
・	서울에서 올해 처음 열대야가 발생했다.
	ソウルで今年初めて熱帯夜になった。
・	열대야는 무더위가 심할 수 있습니다.
	熱帯夜は蒸し暑さが厳しいことがあります。
・	태풍이 다가오고 있어요.
	台風が近づいています。
・	강한 바람을 동반한 태풍이 접근 중 입니다.
	強い風を伴う台風が接近中です。
・	이번 달에 들어 4개의 태풍이 연달아 발생하고 있습니다.
	今月に入って4つの台風が立て続けに発生しています。
・	폭풍이 불다.
	暴風が吹く。
・	폭풍 후에는 잔잔한 하늘이 열린다.
	暴風の後には穏やかな空が開かれる。
・	폭풍이 지나가면 다 쓸려갑니다.
	暴風が過ぎれば、みな流されます。
・	기압이 높다.
	気圧が高い。
・	기압이 낮다.
	気圧が低い。
・	바람은 기압차가 있어서 분다.
	風は気圧に差があるから吹く。
・	기상은 기온과 기압의 변화 등 대기의 상태를 말한다.
	気象は、気温・気圧の変化などの、大気の状態のことをいう。
・	기상 재해는 각지에 커다란 피해를 가져왔습니다.
	気象災害は各地に大きな被害をもたらしました。
・	바람 등 기상의 영향으로 한때 작업을 중지하기도 했다.
	風などの気象の影響で一時作業を中止したりもした。
・	수위가 올라가다.
	水位があがる。
・	수위가 내려가다.
	水位が下がる。
・	수위를 조절하다.
	水位を調節する。
・	수온이 올라가다.
	水温が上がる。
・	서울시가 발표한 7월 한강 평균 최고 수온은 26.7도였다.
	ソウルが発表した7月の漢江の平均最高水温は26.7度だった。
・	연구원은 수온 상승 원인이 기후변화에 있다고 분석했다.
	研究院は水温上昇の原因が気候変動にあると分析した。
・	기류란 간단히 말하면 기체의 압력입니다.
	気流とは、簡単に言うと気体の圧力のことです。
・	기류는 온도나 지형의 변화에 의해 대기 중에서 일어나는 공기의 흐름입니다.
	気流は温度や地形の変化によって大気中に起こる空気の流れのことです。
・	많은 비행기를 타 봤지만, 이번 같은 돌발적인 기류 변화는 처음 겪어 봤습니다.
	たくさんの飛行機に乗って見ましたが、今回のような突発的な気流の変化は初めて経験してみました。
・	구름이 끼다.
	雲がかかる。
・	구름이 뜨다.
	雲が浮かぶ。
・	구름이 개다.
	雲が晴れる。
・	일몰을 보러 해변에 갔어요.
	日没を見にビーチへ行きました。
・	일몰로 주변이 어두워지다.
	日没であたりが暗くなる。
・	아열대 지역에서는 아름다운 일몰을 볼 수 있습니다.
	亜熱帯の地域では美しい日没が見られます。
・	그림자를 밟다.
	影を踏む。
・	외로움은 평생 같이 걷는 그림자와 같은 것이다.
	孤独は一生一緒に歩く影のようなものです。
・	그림자는 실체가 움직이는대로 따라 움직인다.
	影は実態が動くままについて動く。
・	공기가 좋다. 공기가 나쁘다.
	空気がよい。空気が悪い。
・	공에서 공기를 빼다.
	ボールから空気を抜く。
・	공기는 주로 질소 분자와 산소 분자로 구성되어 있다.
	空気はおもに窒素分子と酸素分子で成り立っている。
・	이 선글라스는 자외선을 차단하는 기능이 있어요.
	このサングラスは紫外線を防ぐ機能があります。
・	자외선은 눈에 보이지 않지만 태양 광선의 일부입니다.
	紫外線は目には見えませんが、太陽の光の一部です。
・	자외선은 여름뿐만 아니라 1년 내내 내리쬡니다.
	紫外線は夏だけでなく、１年中降り注いでいます。
・	동굴을 탐색하다.
	洞窟を探索する。
・	동굴을 파다.
	洞窟を掘る。
・	동물을 탐험하다.
	洞窟を探検する。
・	사막 지역은 너무 건조하기 때문에 물이 늘 부족하다.
	砂漠の地域は余りに乾燥しているため、水が常に足りない。
・	사막은 연간 강수량이 250미리 이하의 지역이다.
	砂漠は、年間降雨量が250mm以下の地域である。
・	모로코 여행을 간다면 사하라 사막에 꼭 가봐야 한다.
	モロッコ旅行に行くなら、サハラ砂漠に行かなきゃもったいない！
・	해변가에서 태양을 쐬며 모래로 성을 만들었습니다.
	海辺で太陽を浴びながら砂のお城を作りました。
・	이곳은 사각사각한 하얀 모래가 매우 아름다운 해수욕장입니다.
	ここはサラサラした白い砂がとってもキレイな海水浴場です。
・	모래 위에 집을 지은 어리석은 사람과 같다.
	砂の上に家を建てた愚かな人のようだ。
・	바위처럼 단단하다.
	岩のように硬い。
・	석회, 물, 흙을 이용해서 만든 벽돌은 돌 못지 않게 단단하다고 합니다.
	石灰、水、土を使って作った壁石は、石に劣らず堅固だそうです。
・	화초나 야채가 보통 자라는 흙이라면 장미는 쑥쑥 자랍니다.
	草花や野菜が普通に育つ土であれば、バラはすくすく育ちます。
・	흙이 없으면 꽃도 나무도 없습니다.
	土が無ければ、花も木もありません。