・	오늘은 이 천 십육 년 사 월 오 일입니다.
	今日は2016年4月5日です。
・	일 년에는 12개월이 있다.
	１年の中には１２か月があります。
・	역까지 모셔다 드릴까요?
	駅までお送りいたしましょうか。
・	역까지 바래다드릴게요.
	駅までお送りいたしますよ。
・	5분 정도 가면 역이 나옵니다.
	5分ぐらい行くと駅が出ます。
・	손잡이를 잡아주세요.
	手すりにつかまってください。
・	전철에서 넘어지지 않게 손 잡이를 꽉 잡았다.
	電車で倒れないようにつり革をぎゅと掴んだ。
・	버스에서 서 있을 때는 손잡이를 잘 잡으세요.
	バスで立っている時は、手すりをちゃんと掴んでください。
・	방대한 현실 세계를 겨우 몇 쪽의 신문 지면에 다 담을 수 없다.
	膨大な現実の世界をわずか数ページの新聞の紙面にすべて表すことの出来ない。
・	승차권은 어디서 사요?
	乗車券はどこで買うんですか?
・	인터넷으로 승차권을 예약했는데요.
	インターネットで乗車券を予約したんです。
・	승차권을 잊어버려서 역에서 재구매했어요.
	乗車券を忘れたので、駅で再購入しました。
・	3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다.
	3月号では、血管の若返りについて特集します。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	새로운 만화책이 다음 호에 발표될 예정입니다.
	新作の漫画が次号で発表されます。
・	기차표는 미리 구입하는 게 좋아요.
	列車の切符は事前に購入したほうが良いです。
・	기차표를 확인하고 출발 시간을 재확인했습니다.
	列車の切符を確認して、出発時間を再確認いたしました。
・	기차표 예약을 변경하고 싶습니다.
	列車の切符の予約を変更したいです。
・	기차 대합실에서 친구를 기다리고 있어요.
	電車の待合室で友達を待っています。
・	병원 대합실은 항상 붐빕니다.
	病院の待合室はいつも混んでいます。
・	이 버스터미널에는 넓은 대합실이 있어요.
	このバスターミナルには広い待合室があります。
・	그 건물 2층에 있어요.
	そのビルの2階にあります。
・	몇 층에 살아요?
	何階に住んでますか？
・	몇 층 건물이에요?
	何階建てですか？
・	막차는 몇 시예요?
	最終バスは何時ですか？
・	막차는 몇 시 몇 분이에요?
	終電は何時何分ですか。
・	막차 시간 괜찮겠어?
	終電だいじょうぶ？
・	지난해 같은 기간보다 8조5천억원 늘어났다.
	昨年同期より8兆5000億ウォン増えている。
・	2분기 경영실적을 집계한 결과, 매출 60조원, 영업이익 19조7천억을 기록했다.
	第2四半期の経営実績を集計した結果、売上高が60兆ウォン、営業利益が19兆7千億ウォンを記録した。
・	첫차를 타다.
	始発に乗る。
・	첫차는 몇 시 몇 분이에요?
	始発は何時何分ですか。
・	첫차는 몇 시예요?
	始発は何時ですか?
・	남편의 연봉은 1억 원이 넘습니다.
	夫の年俸は1億ウォンを超えます。
・	임원 보수가 1억 원을 넘는 경우는 금액이 공표됩니다.
	役員報酬が1億ウォンを超える場合は金額が公表されます。
・	100억 원의 유산을 상속했다.
	100億ウォンの遺産を相続した。
・	지금 인천행 완행열차가 들어오고 있습니다.
	ただいま仁川行緩行列車が入っています。
・	열차를 타다.
	列車に乗る。
・	역에 도착한 열차에서 내려 버스로 시내로 갔다.
	駅に到着した列車を降りて、バスで市内へ行った。
・	산사태로 열차가 탈선했다.
	土砂崩れで列車が脱線した。
・	기차를 타다.
	列車に乗る。
・	기차를 놓치다.
	列車に乗り遅れる。
・	고향으로 가는 기차 편이 없어 걱정했는데 입석이라도 구할 수 있어서 다행이다.
	故郷に行く列車の便がなく心配していたが、立ち席でも切符が買えただけよかった。
・	지하철을 타다.
	地下鉄に乗る。
・	지하철을 내리다.
	地下鉄から降りる。
・	지하철 몇 호선을 이용하세요?
	地下鉄何号線をご利用してますか？
・	저는 오십 살입니다.
	私は五十歳です。
・	그 건물은 50층 있습니다.
	その建物は五十階あります。
・	오십 번째 생일 축하해!
	五十回目の誕生日おめでとう！
・	삼십 자루의 연필을 사다.
	三十本の鉛筆を買う。
・	삼십 도의 비탈을 오르다.
	三十度の坂を登る。
・	삼십 분이면 끝나는 일이에요.
	三十分で終わる仕事です。
・	한국에서는 일본처럼 거의 어디서든 택시를 잡을 수 있습니다.
	韓国では日本と同じようにほぼどこでもタクシーを拾うことができます。
・	짐도 많고 피곤해서 택시를 잡아서 집에 갔습니다.
	荷物も多く疲れたからタクシーを拾って帰りましょう。
・	비도 오는데 그 많던 택시도 안 잡힌다.
	雨も降っているのに、あの多かったタクシーもつかまらない。
・	그 행사에는 10개국에서 온 참가자들이 모였습니다.
	そのイベントには十カ国からの参加者が集まりました。
・	그의 집은 십 년 전에 지어졌습니다.
	彼の家は十年前に建てられました。
・	그녀는 십분의 일의 확률로 그 복권에 당첨되었어요.
	彼女は十分の一の確率でその宝くじに当選しました。
・	그 그림은 구백 년 전에 그려졌습니다.
	その絵画は九百年前に描かれました。
・	그의 차는 구만 마일을 달렸습니다.
	彼の車は九万マイルを走りました。
・	그녀의 생일은 구월 구 일입니다.
	彼女の誕生日は九月九日です。
・	그의 생일은 팔월 팔 일입니다.
	彼の誕生日は八月八日です。
・	그는 팔 년 동안 그 마을에서 살고 있습니다.
	彼は八年間その町で暮らしています。
・	그 건물은 팔 층 건물입니다.
	その建物は八階建てです。
・	그녀의 생일은 칠월 칠 일입니다.
	彼女の誕生日は七月七日です。
・	그녀는 칠 일 동안 몸져누웠어요.
	彼女は七日間寝込んでいました。
・	그 사건은 칠 년 전에 일어났습니다.
	その事件は七年前に起こりました。
・	그의 생일은 유월 육 일입니다.
	彼の誕生日は六月六日です。
・	그 영화는 육 부작으로 구성되어 있습니다.
	その映画は六部作で構成されています。
・	그는 6년 동안 그 회사에서 일하고 있습니다.
	彼は六年間その会社で働いています。
・	저의 생일은 오월 오 일입니다.
	私の誕生日は五月五日です。
・	그 영화는 5부작의 마지막 작품입니다.
	その映画は五部作の最後の作品です。
・	그녀는 오 년 전에 일본에 여행했어요.
	彼女は五年前に日本に旅行しました。
・	여기는 노약자석입니다.
	ここは優先席です。
・	버스 왼쪽에는 노약자석이 마련되어 있다.
	バスの左側には優先席が設けられている。
・	한국의 운전석은 왼쪽입니다.
	韓国の運転席は左側です。
・	운전석 옆에 교통카드 단말기가 있어요.
	運転席の横に交通カードの端末機があります。
・	현금은 운전석 옆에 설치되어 있는 현금 요금함에 넣으세요.
	現金は運転席の横に設置されている運賃箱に入れましょう。
・	좌석을 예약하고 싶은데요.
	席を予約したいのですが。
・	좌석을 선택해서 예약할 수 있다.
	座席を選択して予約ができる。
・	내 좌석 옆에 한 여자가 먼저 앉아 있었습니다.
	私の座席の横にはひとりの女性が先に座っていました。
・	기본 요금이 얼마예요?
	基本料金はいくらですか。
・	요금이 올랐습니다.
	料金が上がりました。
・	요금이 내렸습니다.
	料金が下がりました。
・	다른 승객에게 불쾌감을 주는 행동은 하지 맙시다.
	他の乗客に不快感を与える行動はやめましょう。
・	버스는 승객으로 가득 차 있습니다.
	バスは乗客でぎっしり詰まっています。
・	사고 당시 열차에는 모두 500여명의 승객이 있었다.
	事故当時、列車には計500人余りの乗客が乗っていた。
・	기사님, 여기까지 가주세요.
	運転手さん、ここまで行って下さい。
・	김 기사 차 좀 잠깐 세워요.
	キム運転手さん、車をちょっと止めてください。
・	운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다.
	運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。
・	버스 정류장까지 모셔다 드릴게요.
	バス停までお送りいたします。
・	버스 정류장은 출근길 승객으로 만원이었어요.
	バス停留所は通勤客でいっぱいでした。
・	버스 정류장까지 배웅하겠습니다.
	バス乗り場まで見送りします。
・	버스가 달리고 있어요.
	バスが走っています。
・	학교는 버스 타고 갑니다.
	学校はバスに乗っていきます。
・	버스 타는 곳은 어디예요？
	バス乗り場はどこですか。
・	그는 4형제 중 막내입니다.
	彼は四人兄弟の末っ子です。
・	그녀의 생일은 사월 사 일입니다.
	彼女の誕生日は四月四日です。
・	그는 4년 동안 대학에서 배웠습니다.
	彼は四年間大学で学びました。
・	강남 지하철역 삼 번 출구에서 만나요.
	江南地下鉄駅の3番出口で会いましょう。
・	그는 삼 년 동안 해외에서 공부했어요.
	彼は三年間海外で勉強しました。
・	그는 3주간의 휴가를 즐기고 있습니다.
	彼は三週間の休暇を楽しんでいます。
・	저희 아버지는 2년 동안 같은 일을 하고 계십니다.
	私の父は二年間同じ仕事をしています。
・	제 생일은 2월 2일이에요.
	私の誕生日は二月二日です。
・	1 더하기 1은 2예요.
	1たす1は2です。
・	일 더하기 이는 삼입니다.
	一足す二は三です。
・	일 더하기 일은 이, 이 더하기 이는 사이다.
	一足す一が二、二足す二が四だ。
・	"일 더하기 일은 이"를 증명하세요.
	1＋1＝2を証明してください。
・	아버지는 어느덧 아흔을 바라보는 연세입니다.
	父はいつの間にか９０を望む年齢です。
・	그는 쉰 살입니다.
	彼は五十歳です。
・	결혼은 마흔 넘어서 하세요.
	結婚は40歳過ぎてからしてください。
・	서른 송이의 장미를 선물하다.
	三十本のバラを贈る。
・	서른 살 생일을 맞이하다.
	三十歳の誕生日を迎える。
・	서른 장의 사진을 찍다.
	三十枚の写真を撮る。
・	너 이제 스물이야.. 뭐든 새로 시작할 수 있는 나이라고.
	あなたはまだ二十歳よ。 何でも新しく始められる年なのよ。
・	스무 살을 맞이하다.
	20歳を迎える。
・	나는 매일 저녁에 샤워를 한다.
	僕は毎日夜、シャワーを浴びる
・	샤워룸에서 나와서 몸을 닦았다.
	シャワールームから出て体を拭いた。
・	아홉 개의 별이 밤하늘에 빛나고 있습니다.
	九つの星が夜空に輝いています。
・	그 방에는 아홉 개의 창문이 있습니다.
	その部屋には九つの窓があります。
・	그는 9개의 언어를 말할 수 있습니다.
	彼は九つの言語を話すことができます。
・	그때 그는 여덟 살이었다.
	その時彼は8歳だった。
・	여덟 장의 사진을 찍었어요.
	八枚の写真を撮りました。
・	그녀는 여덟 살 때 피아노를 배우기 시작했어요.
	彼女は八歳の時にピアノを習い始めました。
・	일곱 가지 색이 무지개 아치를 수놓습니다.
	七つの色が虹のアーチを彩ります。
・	그 학교에는 일곱 개의 반이 있습니다.
	その学校には七つのクラスがあります。
・	그는 일곱 살 때 수영하는 것을 배웠어요.
	彼は七歳のときに泳ぐのを覚えました。
・	여섯 명의 팀이 축구 경기에서 이겼습니다.
	六人のチームがサッカーの試合に勝ちました。
・	저희 가족은 여섯 명입니다.
	私たちの家族は六人です。
・	그녀는 여섯 살 때 피아노를 배우기 시작했습니다.
	彼女は六歳のときにピアノを習い始めました。
・	다섯 권의 책을 도서관에서 빌렸어요.
	五冊の本を図書館から借りました。
・	그는 다섯 살 때 자전거를 탈 수 있게 되었습니다.
	彼は五歳の時に自転車に乗れるようになりました。
・	그 테스트에는 다섯 가지 문제가 있습니다.
	そのテストには五つの問題があります。
・	우리는 넷이서 레스토랑에 갔어요.
	私たちは四人でレストランに行きました。
・	그녀의 가족은 4명입니다.
	彼女の家族は四人います。
・	그들은 넷이서 테니스를 즐겼어요.
	彼らは四人でテニスを楽しみました。