・	나는 거실에 커튼 대신 블라인드로 달기로 했다.
	私は居間にカーテンのかわりに、ブラインドをかけることにした。
・	햇볕이 방으로 들어가지 않도록 블라인드를 내리세요.
	日差しが部屋に入らないようにブラインドを下ろしなさい。
・	커튼을 달다.
	カーテンをかける。
・	커튼을 치다.
	カーテンを引く。
・	커튼을 열다.
	カーテンを開ける。
・	벽에 액자를 걸다.
	壁に額縁をかける。
・	내 책상 위에는 그와 찍은 사진의 액자가 놓여 있다.
	私の机の上には、彼と撮った写真の額縁が置かれている。
・	그의 그림은 아름다운 액자에 담겨 있었습니다.
	彼の絵は美しい額縁に収められていました。
・	달력에는 중요한 예정이 적혀 있습니다.
	カレンダーには大切な予定が書かれています。
・	매일 달력을 보고 일정을 확인합니다.
	毎日、カレンダーを見て予定を確認します。
・	제 책상 위에는 매년 새로운 달력을 장식하고 있습니다.
	私の机の上には毎年新しいカレンダーを飾っています。
・	자명종 시계가 고장나 늦잠을 잤다.
	目覚まし時計が故障して、寝坊をした。
・	아침에 자명종 시계가 울리면 일어납니다.
	朝、目覚まし時計が鳴ると起きます。
・	요즘 너무 피곤해서 자명종 시계가 울려도 아침에 못 일어나요.
	最近とても疲れたので、目覚まし時計が鳴いても朝起きれません。
・	오늘 친구들에게 빨간색 탁상시계를 선물 받았다.
	きょうは友達たちに赤い色の卓上時計をプレゼントされた。
・	새로운 탁상시계를 샀어요.
	新しい置き時計を買いました。
・	이 탁상시계는 디자인이 멋지네요.
	この置き時計はデザインが素敵ですね。
・	모교에 벽시계 100개를 기증했다.
	壁掛け時計100個を寄贈した。
・	거실에는 멋진 벽시계가 있습니다.
	リビングには素敵な掛時計があります。
・	벽시계 바늘이 천천히 움직이고 있습니다.
	掛時計の針がゆっくりと動いています。
・	꽃병에 있는 꽃이 시들었다.
	花瓶にある花がしおれた。
・	꽃병에 꽃을 꽂다
	花瓶に花を挿す。
・	꽃병이 떨어져서 깨졌다.
	花瓶が落ちて割れていた。
・	화분에 꽃을 심다.
	植木鉢に花を植える。
・	오늘 화분에 조그만 나무를 심었다.
	きょう、植木鉢に少しだけ木を植えた。
・	화분에 심은 꽃이 바로 말라 버렸다.
	植木鉢に植えた花がすぐ枯れてしまった。
・	담요를 덮다.
	毛布をかぶせる。毛布を掛ける。
・	추워서 담요를 덮고 잤다.
	寒くて毛布を掛けて寝た。
・	담요로 몸을 감싸고 누워 있다.
	毛布で体を包んで横になっている。
・	이불을 펴다.
	布団を敷く。
・	이불을 깔다.
	布団を敷く。
・	이불을 덮다.
	布団をかける。
・	어렸을 때 동생과 이층 침대를 썼다.
	幼いとき、弟と2段ベッドをつかった。
・	이층 침대는 좁은 방에 딱이다.
	二段ベットは、狭い部屋にぴったりです。
・	그들은 이층 침대에서 자고 있다.
	彼らは二段ベットで寝ています。
・	침대에서 자다.
	ベッドの上で寝る。
・	방에 침대가 있어요.
	部屋にベットがあります。
・	그는 피곤해서 침대에 쓰러졌다.
	彼は疲れてベッドに倒れ込んだ。
・	물건을 선반에 올리다.
	荷物を棚に上げる。
・	지하철 선반에서 가방이 털썩 떨어져 내렸다.
	地下鉄の荷物置きから、バッグがどさりと落ちてきた。
・	비행기 선반을 여실 때에는 물건이 떨어지지 않게 주의해 주십시오.
	飛行機の棚を開けるときは荷物が落ちないようご注意ください。
・	서랍을 열었어요.
	引き出しを開けました。
・	서랍에다 열쇄를 두고 왔습니다.
	引き出しにカギをおいてきました。
・	미안한데 서랍 안에 넣어줄래.
	悪いけど、引き出しの中に入れといて。
・	철수의 책장에는 과학 서적이 많다.
	チョルスの本棚には科学書籍が多い。
・	책장의 책을 가지런히 정돈했습니다.
	本棚の本をきちんと整えました。
・	책장을 질질 끌어서 옮겼다.
	本棚をずるずると引きずって移動させた。
・	옷걸이에 옷을 걸었다.
	ハンガーに服をかけた。
・	옷걸이를 걸다.
	ハンガーを掛ける。
・	옷걸이에 걸다.
	ハンガーにつるす。
・	장롱에 옷을 넣다.
	タンスに服をしまう。
・	낡은 장롱을 재활용하다.
	古いタンスをリサイクルする。
・	장롱 서랍이 꽉 차 있다.
	タンスの引き出しがいっぱいだ。
・	의자에 앉다.
	椅子に座る。
・	이 의자는 편할 거 같아요.
	この椅子は楽そうです。
・	의자 높이가 높아서 앉기가 불편해요.
	椅子の高さが高くて座るのが不便です。
・	어제저녁 소파에서 잠들어버렸다.
	昨日の夕方、ソファーで寝てしまった。
・	아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다.
	アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
	タクチャ ウィエ　オルリョドゥン ネ トニ オプソジョッタ
・	탁자 위에 올려둔 내 돈이 없어졌다.
	テーブルの上に上がっている私のお金がなくなった。
・	식탁을 닦다.
	食卓を拭く。
・	식탁에 가족이 모였어요.
	食卓に家族が集まりました。
・	온 가족이 오랜만에 식탁에 모여 저녁을 먹었다.
	家族全員が久しぶりに食卓に集まり、夕食を食べました。
・	철수는 숙제를 하기 위해 책상에 앉았다.
	チョルスは宿題をするために、机の上に座っている。
・	책상과 의자가 필요합니다.
	机とイスが必要です。
・	책상 서랍에 넣었어요.
	机の引き出しに入れました。
・	나는 가구를 만드는 일을 하고 있다.
	私は家具を作る仕事をしています。
・	세계적인 가구 전문점인 이케아가 한국에도 진출했다.
	世界的な家具専門店である、イケアが韓国にも進出した。
・	보통 가구는 나무로 만듭니다.
	普通、家具は木で作ります。
・	그는 회사 사택에 살고 있어요.
	彼は会社の社宅に住んでいます。
・	사택 집세는 적당합니다.
	社宅の家賃は手頃です。
・	그녀는 새 사택을 찾고 있어요.
	彼女は新しい社宅を探しています。
・	밥통에 밥이 하나도 없다.
	おひつにごはんが一つもない。
・	밥통에서 밥을 푸다.
	おひつからご飯をよそう。
・	신망이 두텁다.
	信望が厚い。
・	술잔을 기울이다.
	お酒を飲む。
・	친구와 술잔을 기울였다.
	友達とさかずきを傾けた。
・	술잔을 비우다.
	杯を空ける。
・	이번에 케잌 조리 기구를 마련했다.
	今回、ケーキの調理器具を準備した。
・	과일칼의 날이 잘 안든다.
	果物ナイフがよく切れない。
・	과일칼을 사용해서 과일 샐러드를 만들었어요.
	果物ナイフを使って、フルーツサラダを作りました。
・	과일칼을 사용하면 껍질 벗기기가 편해집니다.
	果物ナイフを使うと、皮むきが楽になります。
・	식칼을 갈다.
	包丁を研ぐ。
・	날이 잘 듣는 것은 물론이고 가볍고 사용하기 쉬운 식칼입니다.
	切れ味のいいのはもちろんですが、軽くて使いやすい包丁です。
・	날이 잘 듣는 식칼을 사용하면 요리가 압도적으로 즐거워집니다.
	切れ味が良い包丁を使うと、料理が圧倒的に楽しくなります。
・	고기는 석쇠에 구워야 맛있다.
	魚は網で焼いてこそおいしい。
・	떡을 석쇠에다 굽는다.
	餅を網で焼く。
・	석쇠 좀 갈아주세요.
	網を取り替えてください。
・	국자로 뜨다.
	おたまですくう。
・	국을 국자로 뜨다.
	スープをおたまですくう。
・	각자 국자로 떠서 먹으렴.
	各自、お玉ですくって食べなさい。
・	옆머리를 귀 뒤로 넘기다.
	横の髪を耳の後ろにかける。
・	옆머리를 치다.
	横の髪をすく。
・	옆머리를 좀 쳐 주세요.
	横の髪をちょっと切ってください。
・	뒷머리를 자르다.
	後ろ髪を切る。
・	뒷머리를 치다.
	髪をすく。
・	머리를 염색해 주세요.
	ヘアカラーお願いします。
・	머리 자른 후에 염색도 해 주세요.
	髪を切った後でカラーリングもしてください。
・	노란색으로 염색이나 할까 해요.
	黄色に染めようかと思います。
・	저는 원래부터 곧은 생머리예요.
	私は元々、ストレートヘアです。
・	그녀의 생머리는 매우 아름다워요.
	彼女のストレートヘアはとても美しいです。
・	생머리를 위해 새로운 샴푸를 사용하고 있습니다.
	ストレートヘアのために新しいシャンプーを使っています。
・	가르마를 타다.
	髪を分ける。
・	가르마 비율에 따라 그 사람의 인상이 달라집니다.
	髪の分け目の割合によってその人の印象が変わります。
・	단발머리가 너무 잘 어울리네요.
	ショートヘアがとてもお似合いですね。
・	단발머리를 위한 추천 아이템을 소개해 드릴게요.
	ショートヘアのためのおすすめアイテムをご紹介します。
・	단발머리에 맞춘 메이크업 팁을 전해드리겠습니다.
	ショートヘアに合わせたメイクのコツをお伝えします。
・	밥알이 안 붙는 주걱을 샀다.
	米粒がついていないしゃもじを買った。
・	주걱으로 밥을 푸세요.
	しゃもじでご飯をよそってください。
・	주걱으로 밥그릇에 밥을 담습니다.
	シャモジでお茶碗にご飯を盛ります。
・	프라이팬에 볶다.
	フライパンで炒める。
・	프라이팬에 기름을 넣은 후에 불에 올려놓다.
	フライパンに油を入れてから火にかける。
・	불에 올려놓고 뜨거워지면 프라이팬에 기름을 넣는다.
	火にかけて熱くなったフライパンに油を入れる。
・	손질을 하다.
	手入れする。
・	생선은 손질을 잘해야 비린내가 안 난다.
	魚は下ごしらえをきちんとしなければ生臭さくならない。
・	부엌칼은 자주 손질해 주지 않으면 녹슨다.
	包丁は手入れをしないとさびつく。
・	젓가락을 집어 들다.
	箸を取り上げる。
・	젓가락으로 먹어요.
	箸で食べます。
・	한국에서는 젖가락하고 숟가락으로 식사를 해요.
	韓国ではお箸とスプーンで食事をします。
・	주전자에서 물 끓는 소리가 난다.
	ヤカンに水を沸かした音が聞こえる。
・	주전자는 물을 끓이기 위한 도구입니다.
	ヤカンは湯を沸かすための道具です。
・	주전자의 물이 끓어서 모두 증발해 버렸다
	やかんの水は沸騰して全て蒸発してしまった。
・	나는 예쁜 쟁반을 모으고 있다.
	私はきれいなお盆を集めている。
・	쟁반은 주로 음식을 올려 운반할 때 사용하는 평평한 용기를 말합니다.
	お盆は、主に料理を乗せて運ぶ時に使う平らな容器のことです。
・	냄비 안의 물이 끓고 있다.
	鍋の中の水が沸いている。
・	냄비를 불 위에 올려 놓다.
	鍋を火にかける。
・	라면을 끓일 때는 얇은 냄비가 제격이다.
	ラーメンを作る時には、薄い鍋がうってつけだ。
・	컵을 깨다.
	コップを割る。
・	컵이 깨지다.
	コップが割れる。
・	컵이 더러워요. 바꿔 주세요.
	コップが汚いです。取り替えてください。
・	접시에 음식을 예쁘게 담았다.
	皿に食べものをきれいに盛り付けた。
・	접시 좀 치워주시겠어요?
	お皿を片付けていただけますか？
・	설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요.
	お皿洗いしていて、皿を割ってしまいました。
・	밥을 먹으려면 밥그릇이 필요합니다.
	ご飯を食べるにはご飯茶碗が必要です。
・	쌀밥을 담는 식기를 밥그릇이라고 부릅니다.
	米飯を盛り付ける食器を茶碗と呼びます。
・	밥그릇은 좌측에 둡니다.
	ご飯茶碗は左側に置きます。
・	그릇을 치우다.
	食器を片付ける。
・	그릇을 씻다.
	食器を洗う。
・	그릇을 깨다.
	食器を割る。