・	이 카드는 직불카드라 할부가 안됩니다.
	このカードはデビットカードとして、分割ができません。
・	계산대에서 계산하다.
	レジでお金を払う。
・	이 가게는 계산대가 없고 자판기에서 계산한다.
	この店はレジがなく、自動販売機で計算する。
・	계산대에서 지불해 주세요.
	レジでお支払いください。
	チョヒ カゲヌン チョンチャルジェイムニダ
・	저희 가게는 정찰제입니다.
	私たちの店は定価販売です。
・	값이 나가다.
	高い値が付く。
・	값이 비쌉니다.
	値段が高いです。
・	이 옷은 값이 나가 보인다.
	この服は値段が高そう。
・	가격이 터무니없이 비싸다.
	価格が途方もなく高い。
・	가격이 얼마예요?
	価格はいくらですか。
・	적당한 가격이라고 생각합니다.
	お手頃な値段だと思います。
・	어디서 저런 싸구려 신발을 10만원에 산 거야.
	どこであんな安物靴を10万ウォンで買ったのさ。
・	플라스틱 하면 먼저 떠오르는 이미지는 싸구려다.
	プラスティックと言えば、まず思い浮かべるイメージは安物だ。
・	그 가게에서 싸구려 시계를 샀다.
	その店で安物の時計を買った。
・	근래에 소비자의 식품 안정성에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
	近年、消費者の食品の安全性への関心が高くなっています。
・	단백질이 많은 식품을 소개합니다.
	タンパク質が多い食品を紹介します。
・	현재 식품의 안전이 중국의 커다란 문제가 되고 있다.
	現在、食品の安全が中国の大きな問題になっている。
・	이번 달 중순부터 봄맞이 가전제품 할인에 들어갑니다.
	今月中旬から春を迎え、家電製品が割引されます。
・	가전 전원을 끌 때는 주의가 필요합니다.
	家電の電源を切るときは、注意が必要です。
・	가전 수리가 필요해서 업체를 불렀어요.
	家電の修理が必要になったので、業者を呼びました。
・	제 여동생은 의류 판매점에서 일합니다.
	私の妹は衣類販売店で働いています。
・	사용하지 않는 의류는 어떻게 하고 있나요?
	使わなくなった衣類、どうしてますか？
・	집에 있는 더 이상 입지 않는 의류를 버리지 않고 기부합니다.
	家にある着なくなった衣類を、捨てずに寄付します。
・	나는 외국 여행을 갈 때 한 두 개의 면세품을 사서 온다.
	私は外国に旅行をするとき、ひとつふたつ免税品を買ってきた。
・	면세품을 기내서 판매하고 있습니까?
	免税品の機内販売をしていますか？
・	화장품이 면제품으로 많이 팔리는 제품입니다.
	化粧品が免税品で多く売れる製品です。
・	그녀의 집 가구는 모두 이탈리아 수입품이다.
	彼女の家の家具はすべてイタリア輸入品です。
・	수입품에는 원칙적으로 관세가 부과됩니다.
	輸入品には、原則として関税がかかります。
・	수입품 가격이 상승했다.
	輸入品の価格が上昇した。
	イ チェプムン クッサンプムロ ミッコ サヨンハシル ス イッスムニダ
・	이 제품은 국산품으로 믿고 사용하실 수 있습니다.
	この製品は国産品と信じて使用しています。
・	상품을 판매하다.
	商品を販売する。
・	상품을 진열하다.
	商品を陳列する。
・	찾으시는 상품이 있으면 말씀해 주세요.
	お探しの商品があればお声かけください。
・	하나씩 포장해 주세요.
	1つずつ包んでください。
・	따로따로 포장해 주세요.
	別々に包んでください。
・	포장 가능하나요?
	テイクアウトできますか？
	ピニルポンジエ ノオ ドゥリルッカヨ
・	비닐봉지에 넣어드릴까요?
	レジ袋にお入れ致しましょうか。
	ピニルボンジ　ハナジュセヨ
・	비닐봉지 하나 주세요.
	ビニール袋一つください。
・	백화점 쇼핑백이 그린색으로 바뀌었다.
	デパートのショッピングバックがグリーンに変わった。
・	어느새 큰 쇼핑백을 가득 채웠어요.
	いつのまにか大きな買い物袋をぎっしりいっぱいにしました。
・	이 장바구니는 유기농 제품입니다.
	この買い物かごはオーガニック製品です。
・	카트나 장바구니는 어디 있어요?
	カートや買い物かごはどこにありますか？
・	그녀는 장바구니에 상품을 담고 있었습니다.
	彼女は買い物カゴに商品を詰めていました。
・	영화표가 매진되었다.
	映画のチケットが売り切れになった。
・	그 표가 벌써 매진이래요.
	そのチケットがもう売り切れですって。
・	미안해. 공교롭게 오늘 매진이야. 내일 다시 와줄래.
	悪いね、あいにく今日は売り切れなんだ。また明日来てくれるかな。
・	오늘은 금요일이라 손님이 많다.
	きょうは金曜日なので、お客さんが多い。
・	가게에 손님이 없네요.
	お店にお客様がいませんね。
・	저녁에 집에 손님이 오세요.
	夕方家にお客さんが来られます。
・	상인은 시장에서 상품을 판매합니다.
	商人は市場で商品を販売します。
・	상인은 상품을 사들여 시장에서 팝니다.
	商人は商品を仕入れて市場で売ります。
・	상인은 교역에서 귀중한 물건을 거래했습니다.
	商人は交易で貴重な品物を取引しました。
・	여기 종업원은 불친절하기로 유명하다.
	ここの従業員は不親切なことで有名だ。
・	2명이서 시작한 작은 회사였지만 지금은 종업원만 해도 1000명을 넘습니다.
	2人で始めた小さい会社でしたが、今は　従業員だけでも1000人は越えます。
・	이 식당은 음식도 맛있고 종업원도 친절합니다.
	この食堂は味もおいしくて、店員さんも親切です。
・	이곳 점원은 친절하다.
	ここの店員は親切です。
・	점원이 손님에게 모욕적인 대응을 했던 것이 SNS에 확산되고 있다.
	店員が客に対して侮辱的な応対をしていたことがSNSで拡散されている。
・	그녀는 일요일에는 편의점에서 점원으로 일했다.
	彼女は日曜日にはコンビニで店員として働いた。
・	마트에서 판매원을 하고 있어요.
	スーパーで販売員をしています。
・	판매원이란 손님을 접객하여 상품을 판매하는 직업입니다.
	販売員とは、お客様に接客して商品を販売する職業です。
・	의류 판매원의 일은 접객뿐만이 아닙니다.
	アパレル販売員の仕事は接客だけではありません。
・	우리 집은 2대째 전파상을 하고 있다.
	私の家は2代目の電気屋である。
・	전파상에서 전자레인지를 수리했어요.
	電気屋で電子レンジを修理してもらいました。
・	전파상에서 수리 접수를 받았습니다.
	電気屋で修理の受付をしてもらいました。
・	잣으로 죽을 끓여 할머니께 드렸다.
	松の実で粥を作り、おばあさんに差し上げた。
・	가을 산책을 하다가 땅에 떨어진 잣을 주웠어요.
	秋の散歩中、地面に落ちた松の実を拾いました。
・	이 샐러드에는 신선한 잣이 듬뿍 들어 있습니다.
	このサラダには新鮮な松の実がたっぷり入っています。
・	호두를 까다.
	クルミの皮をむく。
・	호두는 마치 뇌같이 생겼다.
	くるみはまるで脳のようにできた。
・	가을이 찾아오면서 숲 속에서 많은 호두가 떨어지고 있습니다.
	秋の訪れとともに、森の中でたくさんのくるみが落ちています。
・	올해도 은행이 참 많이 열렸습니다.
	今年も銀杏がとてもたくさん実りました。
・	앞마당 은행나무에 은행이 노랗게 익었습니다.
	前庭の銀杏の木に銀杏が黄色く実りました。
・	술안주로 은행구이를 시켰어요.
	お酒のおつまみに銀杏焼きを注文しました。
・	파인애플을 넣어 하와이안피자를 만들었다.
	パイナップルを入れ、ハワイアンピザを作った。
・	파인애플을 사용한 케이크가 맛있어.
	パイナップルを使ったケーキが美味しい。
・	파인애플을 샐러드에 토핑했다.
	パイナップルをサラダにトッピングした。
・	바나나 껍질을 벗겨 냉동실에 얼렸어요.
	バナナの皮を取り、冷凍室で凍らせました。
・	바나나 나무는 열대 지역의 상징적인 식물입니다.
	バナナの木は熱帯地域の象徴的な植物です。
・	아침 식사에는 바나나를 먹는 것이 제 습관입니다.
	朝食にはバナナを食べるのが私の習慣です。
・	골드키위는 시지않고 당도가 높아요.
	ゴールドキウィは酸っぱくなくて、糖度が高いです。
・	키위를 아침으로 먹었어요.
	キウィを朝食に食べました。
・	키위 과육이 달아요.
	キウィの果肉が甘いです。
・	망고주스 두 개, 카페라떼 한 개 주세요.
	マンゴージュース2つ、カフェラテ1つください。
・	망고 향이 달다.
	マンゴーの香りが甘い。
・	망고를 아주 좋아해요.
	マンゴーが大好きです。
・	레몬의 과즙을 짜서 드레싱을 만들었어요.
	レモンの果汁を絞ってドレッシングを作りました。
・	진토닉에 레몬즙을 많이 넣어주세요.
	ジントニックにレモン汁をたくさん入れてください。
・	샐러드에 레몬을 짜서 깔끔하게 마무리했어요.
	サラダにレモンを絞ってさっぱりと仕上げました。
・	오렌지 껍질을 벗기는 건 쉬워요.
	オレンジの皮をむくのが簡単です。
・	오렌지 과즙을 요리에 사용했습니다.
	オレンジの果汁を料理に使いました。
・	오렌지 스무디가 아침에 딱이에요.
	オレンジのスムージーが朝にぴったりです。
・	귤을 까다.
	ミカンをむく。
・	귤 껍질을 벗기다.
	みかんの皮をむく。
・	제주도는 귤 생산지로 유명하다.
	済州島はみかんの生産地として有名だ。
・	우리 어머니는 매년 매실 원액을 만드신다.
	私の母は毎年、梅原液を作っている。
・	매실을 사용하여 매실주를 만들었습니다.
	梅の実を使って梅酒を作りました。
・	매실을 사용한 요리를 좋아합니다.
	梅の実を使った料理が好きです。
・	유자를 설탕에 재워 유자차를 만들었다.
	ゆずを砂糖に漬け込み、ゆず茶を作った。
・	유자를 요리에 사용했다.
	ゆずを料理に使った。
・	유자 향을 좋아해요.
	ゆずの香りが好きです。
・	모과는 장미과의 일종으로 낙엽교목입니다.
	カリンは、バラ科の1種の落葉高木である。
・	모과와 매우 비슷한 과일로 마르멜로가 있습니다.
	かりんによく似た果物にマルメロがあります。
・	모과를 수확했다.
	カリンの実を収穫した。
・	무화과 과육이 달아요.
	イチジクの果肉が甘いです。
・	말린 무화과를 저렴한 가격에 샀어요.
	乾いたイチジクを安い価格で買いました。
・	무화과 잼을 좋아해요.
	イチジクのジャムが好きです。
・	곶감,우유, 얼음을 함께 갈아 곶감 스무디를 해 먹었다.
	干し柿、牛乳、氷を一緒に砕いて、干し柿スムージーを作って飲んだ。
・	떫은 감을 따서 껍질을 벗긴 다음, 시원하고 그늘진 곳에 매달아 곶감을 만든다.
	渋いカキを取って皮をむいた後、涼しい日陰の場所にぶら下げて干し柿を作る。
・	곶감을 간식으로 먹었다.
	干し柿をおやつにした。
・	감은 가을 과일입니다.
	柿は秋の果物です。
・	감에는 어떤 효과나 효능이 있습니까?
	柿にはどんな効果・効能がありますか？
・	감은 떫은 맛이 납니다.
	柿は渋い味がします。
・	멜론 값이 비싸요.
	メロンの値段が高いです。
・	멜론이 달고 맛있어요.
	メロンが甘くて美味しいです。
・	멜론이 맛있는 여름이 되었습니다.
	メロンが美味しい夏になってきました。
・	수박은 여름 과일이다.
	スイカは夏の果実です。
・	수박이 올해는 달지 않습니다.
	スイカが今年は甘くありません。
・	어머니가 수박 한 통을 사 오셨어요.
	母がスイカを１つ買っていらっしゃいました。
・	할머니 집 마당에는 대추나무가 한 그루 있다.
	おばあさんの家の庭には、ナツメの木が一本ある。
・	대추는 삼계탕에도 들어갑니다.
	ナツメはサムゲタンにも入ります。
・	대추를 간식으로 먹었다.
	ナツメをおやつにした。
・	앵두나무에서 앵두를 따 먹었다.
	さくらんぼの木からさくらんぼを取って食べた。
・	앵두는 발아율이 좋지 않아서 씨를 심으면 싹이 나올 확률이 매우 낮다.
	さくらんぼは発芽率が悪いので、種を植えても芽が出る確率はかなり低い。
・	앵두를 샐러드에 토핑했다.
	さくらんぼをサラダにトッピングした。
・	살구 오일을 이용해 비누를 만들었다.
	あんずのオイルを使って石鹸を作った。
・	살구 열매를 스무디로 만들었어요.
	あんずの果実をスムージーにしました。
・	살구의 과즙을 주스로 만들었습니다.
	あんずの果汁をジュースにしました。
・	포도나무에 포도가 주렁주렁 열렸어요.
	ブドウの木にブドウが鈴なりに実りました。
・	와인은 포도로 만들어요.
	ワインはぶどうで作ります。
・	이 포도는 껍질이 얇아서 껍질째 먹을 수 있습니다.
	このブドウは皮が薄いので皮ごと食べることも可能です。
・	나는 복숭아 껍질 알레르기가 있다.
	私は桃皮のアレルギーがある。
・	과수원에서는 복숭아나무가 맛있는 열매를 달고 있습니다.
	果樹園では桃の木が美味しい実をつけています。
・	복숭아의 달콤한 향기가 온 방에 퍼지고 있습니다.
	桃の甘い香りが部屋中に広がっています。
	ナムン ッタルギロ ッタルギジェムル マンドゥロッタ
・	남은 딸기로 딸기잼을 만들었다.
	私はイチゴでイチゴジャムを作った。
	タルギルル　チャンシカン　クリムケイクルル　チョアハムニダ
・	딸기를 장식한 크림 케이크를 좋아합니다.
	イチゴを飾ったクリームケーキが好きです。
・	맛있는 배를 잔뜩 사 왔다.
	美味しい梨をたくさん買ってきた。
・	이 배는 물이 많고 달아서 맛있어요.
	この梨は水分が多く、甘くておいしいです。
・	배즙을 진공포장해 놓고 아침마다 마신다.
	梨の汁を真空包装し、朝ごとに飲んだ。
・	사과를 깎아 두었더니 색이 변했다.
	リンゴをむいておいたところ色が変わった。
・	시장에서 사과와 배를 샀어요.
	市場でリンゴと梨を買いました。
・	한국에서도 사과를 많이 먹습니다.
	韓国でもりんごをたくさん食べます。