・	식기를 씻다.
	食器を洗う。
・	식기를 닦다.
	食器を拭く。
・	식기를 깨다.
	食器を割る。
	フェドッパブン チョゴチュジャンウロ ピピョヤ チェマシダ
・	회덮밥은 초고추장으로 비벼야 제맛이다.
	刺身丼は酢コチュジャンで混ぜてこそ、真の味だ。
・	우리 아이는 이탈리안 드레싱을 가장 좋아한다.
	私の子どもはイタリアドレッシングが一番好きだ。
・	드레싱은 뭐로 하시겠어요?
	ドレッシングはどれになさいますか？
・	케첩과 레몬즙을 섞어서 샐러드 드레싱으로 했어요.
	ケチャップとレモン汁を混ぜてサラダドレッシングにしました。
・	감자튀김에 케첩을 찍어 먹었어요.
	フライドポテトにケチャップをつけて食べました。
・	오므라이스에 케첩으로 그림을 그렸습니다.
	オムライスにケチャップで絵を描きました。
・	햄버거에는 케첩을 빼놓을 수 없습니다.
	ハンバーガーにはケチャップが欠かせません。
・	마요네즈는 조금만 넣어주세요. 다이어트 중이라서요.
	マヨネーズは少しだけ入れてください。ダイエット中なので。
・	샌드위치에 마요네즈를 듬뿍 발랐다.
	サンドイッチにマヨネーズをたっぷり塗った。
・	마요네즈를 써서 감자 샐러드를 만들었다.
	マヨネーズを使ってポテトサラダを作った。
・	이 요리는 소스의 맛이 좌우한다.
	この料理はソースの味が左右する。
・	소스를 뿌려서 드세요.
	ソースをかけて召し上がってください。
・	고추장 소스가 들어간 햄버거 등이 전 세계적으로 인기를 끌고 있다.
	コチュジャンソースの入ったハンバーガーなどが世界的に人気を集めている。
・	보통 우리가 사용하는 기름은 콩기름이다.
	ふつう私たちが使う油は大豆油だ。
・	콩기름을 사용하면 볶음이 부드럽게 완성됩니다.
	大豆油を使うと、炒め物が滑らかに仕上がります。
・	콩기름을 사용하면 식재료의 맛이 돋보입니다.
	大豆油を使うことで、食材の味が引き立ちます。
・	샐러드에는 식용유를 조금 첨가합니다.
	サラダには食用油を少し加えます。
・	식용유를 사용해 튀김을 합니다.
	食用油を使って揚げ物をします。
・	올리브 오일은 인기 있는 식용유입니다.
	オリーブオイルは人気の食用油です。
・	참기름이 고소하다.
	ごま油が香ばしい。
・	참기름을 넣어서 드십시요.
	ごま油を入れて召し上がってください。
・	비빔밥에 빨간 고추장과 참기름을 둘렀다.
	赤いコチュジャンとごま油をかけた。
・	참깨는 비타민과 미네랄이 풍부하게 포함되어 있습니다.
	ゴマはビタミンやミネラルが豊富に含まれています。
・	참깨는 빵이나 쿠키의 재료로도 사용됩니다.
	ゴマはパンやクッキーの材料としても使われます。
・	샐러드에 참깨를 뿌려 먹습니다.
	サラダにゴマを振りかけて食べます。
・	고기의 잡냄새는 생강으로 제거해야 해요.
	肉のくさみはしょうがで除去しなければならない。
・	생강은 향신료나 조미료로써 다양한 요리에 사용된다.
	生姜は、香辛料や調味料としてさまざまな料理で使われる。
・	생강은 중국, 인도 등 오래 전부터 사용되어 온 향신료입니다.
	生姜は、中国、インドなどで古くから使われてきた香辛料です。
・	이 고춧가루는 상당히 맵다.
	この唐辛子粉は相当辛い。
・	국물에 고춧가루를 넣어 얼큰하게 했어요.
	スープに唐辛子粉を加えて、ピリ辛にしました。
・	고춧가루의 양을 조절해서 매운맛을 조절합니다.
	唐辛子粉の量を調整して、辛さを調節します。
・	후추를 뿌리다.
	こしょうをかける。
・	후추를 뿌려 맛을 내다.
	胡椒をふりかけて味を付ける。
・	소금과 후추로 양념을 합니다.
	塩と胡椒で味付けをします。
・	식초를 치다.
	酢をかける。
・	식초를 너무 많이 넣어서 너무 시다.
	酢をたくさん入れて、あまりにも酸っぱい。
・	식초로 맛을 내다.
	酢で味を出す。
・	설탕은 달다.
	砂糖は甘い。
・	이 요리는 설탕과 소금이 필요합니다.
	この料理は砂糖と塩が必要です。
・	설탕은 너무 많이 넣지 마세요.
	砂糖はあまりだくさん入れないでください。
・	나물 무침에 깨소금을 넣으면 고소한 맛이 더해져요.
	ナムルの和え物はごま塩を入れると、香ばしい味が強くなります。
・	마지막에 깨소금을 뿌려주세요.
	最後にごま塩をふってください。
・	마늘, 간장, 설탕, 참기름, 깨소금, 후추를 그릇에 넣고 잘 섞는다.
	にんにく、しょうゆ、砂糖、胡麻油、ごま塩、胡椒を皿に入れてよく混ぜる。
・	이 요리에는 맛소금을 사용하고 있습니다.
	この料理には味塩を使っています。
・	계란프라이는 맛소금으로 간을 맞춘다.
	目玉焼きは味塩で塩気を調節する。
・	맛소금으로 간단히 간을 맞췄어요.
	味塩で簡単に味を調えました。
・	소금 맛은 짜다.
	塩の味は塩辛い。
・	소금을 조금 넣어서 드세요.
	塩を少しいれて召し上がってください。
・	소금을 쳐서 먹어요.
	塩をかけて食べてください。
・	이 나물은 된장으로 무쳐야 맛있다.
	このナムルは味噌で和えると美味しい。
・	된장찌개는 한국사람들이 가장 많이 먹는 찌개입니다.
	味噌チゲは韓国人が一番よく食べるチゲです。
・	된장은 상온 보존이 가능합니다.
	味噌は常温保存が出来ます。
・	간장을 담그다.
	醤油を仕込む。
・	간장에 찍어 먹다.
	醤油をつけて食べる。
・	간장으로 맛을 내다.
	醤油で味をつける。
・	이 식품은 조미료를 사용하지 않았습니다.
	この食品は調味料を使用しておりません。
・	약간의 조미료만으로 소재의 맛을 즐기세요.
	少々の調味料だけで素材の味を楽しんでください。
・	이 식당은 조미료를 거의 안 쓴다.
	この食堂は調味料をほとんど使わない。
・	이 식품은 조미료를 사용하지 않았습니다.
	この食品は調味料を使用しておりません。
・	약간의 조미료만으로 소재의 맛을 즐기세요.
	少々の調味料だけで素材の味を楽しんでください。
・	이 식당은 조미료를 거의 안 쓴다.
	この食堂は調味料をほとんど使わない。
・	장례식을 치르다.
	お葬式を行う。
・	무사히 장례식을 치렀다.
	無事にお葬式を済ませた。
・	장례식에서 중요한 역할을 맡는 역할이 상주입니다.
	葬儀で重要な役割を務める立場が喪主です。
・	강당에서 졸업식이 거행되었다.
	講堂で卒業式が行われている。
・	한 시골 초등학교에서 마지막 졸업식이 열렸습니다.
	ある田舎の小学校では最後の卒業式が行われました。
・	졸업식에 출석하다.
	卒業式に出席する。
・	입학식에서 멋진 남학생을 봤다.
	入学式でかっこいい男子学生を見た。
・	한국의 입학식은 3월에 있어요.
	韓国の入学式は3月にあります。
・	이번 달부터 초중학교의 개학식과 입학식이 실시한다.
	今月から、小中学校の始業式と入学式を実施する。
・	내일 비가 오면 운동회는 중지입니다.
	あした雨が降れば、運動会は中止です。
・	운동회 철을 맞이하여 전국에서 골절 사고가 다발하고 있다.
	運動会シーズンを控えて、全国で骨折事故が多発している。
・	운동회에서 청군이 이겼다.
	運動会で青組が勝った。
・	김 대리의 송별회 선물로 신발을 샀다.
	金代理の送別会のプレゼントとして靴を買った。
・	이 시기는 환영회나 환송회 등으로 사람과 만날 기회가 많아진다.
	この時期、歓迎会や送別会などで人と会う機会が多くなる。
・	이번 주 금요일 신입사원 환영회가 있습니다.
	今週、金曜日新入社員の歓迎会があります。
・	신입사원이 입사하면 부서 전원이 환영회를 연다.
	新入社員が入社すると部署の全員で歓迎会を開く。
・	신입생 환영회는 다음 주 금요일입니다.
	新入生歓迎会は来週の金曜日です。
・	내 생일은 10월 3일이다.
	私の誕生日は10月3日だ。
・	오늘은 내 생일이야.
	今日は僕の誕生日だよ。
・	생일이 언제입니까?
	誕生日はいつでしょうか。
・	이 국은 맛이 진하다.
	このスープは味が濃い。
・	맛이 진한 라면을 좋아한다.
	味が濃いラーメンが好きだ。
・	맛이 진한 요리는 밥과 잘 어울린다.
	味が濃い料理はご飯とよく合う。
・	갓 구운 쿠키가 바삭바삭하다.
	焼きたてのクッキーがぱりぱりしている。
・	이 감자칩은 매우 바삭바삭하다.
	このポテトチップスはとてもぱりぱりしている。
・	바삭바삭한 김을 주먹밥에 감았다.
	ぱりぱりしている海苔をおにぎりに巻いた。
・	갓 구운 쿠키가 바삭바삭하다.
	焼きたてのクッキーがぱりぱりしている。
・	이 감자칩은 매우 바삭바삭하다.
	このポテトチップスはとてもぱりぱりしている。
・	바삭바삭한 김을 주먹밥에 감았다.
	ぱりぱりしている海苔をおにぎりに巻いた。
・	고기가 질겨요.
	肉が硬いです。
・	고무줄처럼 질기다.
	ゴムひものように固い。
・	질긴 고기를 부드럽게 하는 방법을 알려 주세요.
	硬いお肉をやわらかくする方ほを教えてください。
・	두부는 담백한 맛 때문에 다양한 요리에 응용할 수 있습니다.
	豆腐は淡白な風味から様々な料理に応用可能です。
・	아무것도 안 넣고 담백하게 먹는 게 맛있어요.
	何も入れずにあっさり食べるのが美味しいですよ。
・	음식이 느끼하지 않고 단백해요.
	味が脂っこくなく、さっぱりしています。
・	이 생선은 비리다.
	この魚は生臭い。
・	비린 재료는 신선도가 나쁠 수 있습니다.
	生臭い食材は、鮮度が悪い可能性があります。
・	신선한 생선은 비리지 않아서 안심하고 먹을 수 있습니다.
	新鮮な魚は生臭くないので、安心して食べられます。
・	맛이 구수하다.
	香ばしい。
・	꽁치가 타는 구수한 냄새가 난다.
	さんまの焼ける香ばしい匂いがする。
・	오븐에서 구수한 냄새가 나네.
	オーブンから香ばしい香りがするね。
・	느끼해요.
	脂っこいです。
・	크림소스는 맛있지만 느끼해요.
	クリームソースは美味しいけど脂っこいです。
・	이 요리는 느끼해요.
	この料理は脂っこいです。
・	싱거워요.
	味が薄いです。
・	맛이 싱겁다.
	味が薄い。
・	국물 간이 싱거운 거 같은데.
	スープの味が薄いみたい。
・	감이 떫다.
	柿が渋い。
・	떫은 표정을 짓다.
	渋い顔をする。
・	감이 떫어서 못 먹겠어요.
	柿が渋くて食べれない。
・	매워요.
	辛いです。
・	엄청 매워요.
	激辛ですよ。
・	한국 사람은 매운 음식을 좋아해요.
	韓国人は辛い食べ物が好きです。
・	이 차는 진짜 쓰네요.
	このお茶を本当に苦いですね。
・	한방약은 쓰다.
	漢方薬は苦い。
・	단맛이 나다.
	甘い味がする。
・	단맛을 느끼면 마음이 편안해집니다.
	甘味を感じると、心が和みます。
・	단맛을 더하기 위해 꿀을 사용했어요.
	甘味を加えるために、蜂蜜を使いました。
・	식초는 시다.
	お酢はすっぱい。
・	시고 써요.
	酸っぱくて苦いです。
・	너무 셔서 못 먹겠어요.
	とても酸っぱくて食べられません。
・	달아요.
	甘いです。
・	맛이 달다.
	味が甘い。
・	단것을 좋아해요.
	甘いものが好きです。
・	맛없어요.
	まずいです。
・	이 빵은 맛없어요.
	このパンは美味しくありません。
・	그런 맛없는 음식 처음입니다.
	そんなまずい食べ物ははじめてです。
・	맛있어요.
	美味しいです。
・	정말로 맛있네요.
	本当においしいですね。
・	맛있겠어요.
	美味しそうですね。
・	배가 불러요.
	お腹が一杯です。
・	배가 불러서 먹을 수 없습니다.
	お腹がいっぱいで、食べられません。
・	너무 많이 먹어서 배부르다.
	たくさん食べたのでおなかがいっぱいだ。
・	배가 고프다.
	お腹がすく。
・	배고프지 않아요?
	おなかすいてないですか？
・	배고파.
	お腹がすいた。
・	점심을 과식해서 소화제를 사 먹었다.
	昼食を食べすぎて、消化剤を買って飲んだ。
・	저녁식사를 과식해서 속이 거북해졌습니다.
	晩ご飯を食べ過ぎて胃がもたれてしまいました。
・	과식하지 말자.
	過食はやめよう。
・	어제 과음을 해서 오늘 회사에 가지 못했어요.
	きのう飲みすぎて、今日会社に行けませんでした。
・	어제 과음을 해서 머리가 아프다.
	昨日飲み過ぎて頭が痛いです。
・	과음은 주의합시다.
	飲み過ぎには注意しましょう。