・	업계는 20대의 소비 패턴에 주목하고 있다.
	業界は２０代の消費パターンに注目している。
・	진상을 밝혀내기 위해서는 범인의 행동 패턴을 분석합니다.
	真相を突き止めるためには犯人の行動パターンを分析します。
・	이 패턴을 식별할 수 있습니까?
	このパターンを識別できますか？
・	볼트를 죄다.
	ボルトを締める。
・	건설 현장에서 시멘트가 사용되고 있습니다.
	建設現場でセメントが使われています。
・	시멘트는 콘크리트를 굳히기 위해 필요합니다.
	セメントはコンクリートを固めるために必要です。
・	시멘트가 아직 굳지 않았어요.
	セメントがまだ固まっていません。
・	대학도 포기하고 돈 벌어 동생 등록금 댔어요.
	大学を諦めてお金を稼いで弟の授業料を払ったよ。
・	재학 중인 학생에게는 다양한 지원 제도가 있습니다.
	在学中の学生にはさまざまな支援制度があります
・	재학 중에 사회학을 공부했어요.
	在学中に社会学を勉強しました。
・	그는 고등학교에 재학 중입니다.
	彼は高校に在学中です。
・	지방대 출신으로 번번이 취업에 실패했다.
	地方大学出身で毎度就職に失敗した。
・	그 기업은 지방대 출신은 안 뽑는다.
	その企業は地方大学出身は雇わない。
・	시너에 어떤 이유로 불이 인하해 폭발하여 수십 명의 사상자가 나왔다.
	シンナーに何らかの火が引火して爆発、数十名の死傷者が出た。
・	구조대가 출동하기까지는 시간이 걸린다.
	レスキュー隊が出動するまでには時間がかかる。
・	건물에 갇힌 사람들은 구조대에 의해 구조됐다.
	ビルに閉じ込められた人たちはレスキュー隊により救助された。
・	매그니튜드8의 대지진이 발생했다.
	マグニチュード8の大地震が発生した。
・	지진의 규모는 매그니튜드로 표시된다.
	地震の規模はマグニチュードで表される。
・	2017년 한국의 남동부 경상북도 포항에서 매그니튜드 5.6의 지진이 발생했습니다.
	2017年、韓国の南東部慶尚北道の浦項でマグニチュード5.4の地震が発生しました。
・	파울을 하다.
	ファウルをする。
・	파울을 받다.
	ファウルを受ける。
・	파울을 범하다.
	ファウルを犯す。
・	비다민 D 결핍증이란 어떤 병입니까?
	ビタミンD欠乏症とはどのような病気ですか。
・	비타민 B는 에너지 대사나 피로 회복을 돕는다.
	ビタミンBは、エネルギー代謝や疲労回復を助ける。
・	집단 생활에서는 매너를 지키는 것이 중요하다
	集団生活ではマナーを守ることが重要だ。
・	매너를 잘 모르는 사람이 의외로 많은 듯합니다.
	マナーをよく知らない人が意外と多いようです。
・	그 분은 아주 조용하고 매너가 있는 분입니다.
	その方はとても静かでマナーのある方です。
・	마케팅은 소비자의 심리를 자극하여 제품을 사게 한다.
	マーケティングは消費者の心理を刺激し、製品を買わせる。
・	그녀는 마케팅을 잘한다.
	彼女はマーケティングが得意だ。
・	마케팅은 고객이 중심이어야 합니다.
	マーケティングはお客様が中心であるべきです。
・	단어장은 단어를 암기하기 위해서 만들어진 노트입니다.
	単語帳は、単語を暗記するために作られたノートです。
・	단어를 효율적으로 학습하려면 단어장을 활용하는 방법이 있습니다.
	単語を効率よく学習するには、単語帳を活用する方法があります。
・	그는 보트를 한 척 구입했다.
	彼はボートを一隻購入した。
・	이 호수에는 노 젓는 보트가 몇 척 있다.
	この湖には手漕ぎボートが数隻ある。
・	이 강에는 보트가 한 척 떠 있다.
	この川にはボートが一隻浮かんでいる。
・	그 장비는 첨단 광학 기술을 이용한다.
	その装置は先端の光学技術を利用しています。
・	컴퍼스로 원을 그리고 지름을 조사해 봅시다.
	コンパスで円を描いて直径について調べましょう。
・	당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다.
	当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。
・	잉크 카트리지는 프린터의 중요한 소모품입니다.
	インクカートリッジはプリンターの重要な消耗品です。
・	잉크가 떨어져서 교체가 필요합니다.
	インクが切れたので、交換が必要です。
・	모교를 방문하다.
	母校を訪問する。
・	모교란 자신이 졸업한 학교를 말한다.
	母校とは自分が卒業した学校のことである。
・	모교 코치를 맡으며 후배 양성에 힘쓰고 있습니다.
	母校のコーチを受け持ち、後輩養成に力を注いでいます。
・	그 외국인은 환하게 웃으며 "땡큐" 를 연발했어요.
	その外国人はにっこり笑いながら「センキュー」を連発しました。
・	멤버 전원이 작사 작곡에 관여하고 있다.
	メンバー全員が作詞・作曲に関わっている。
・	오늘 회의에는 두 명의 새로운 멤버가 참석했어요.
	今日の会議には二人の新しいメンバーが参加しました。
・	그건 정말 극히 드문 케이스입니다.
	それは本当に極めてまれなケースです。
・	문득 머리를 스치는 멜로디가 있다.
	ふと頭をよぎるメロディーがある。
・	밝고 경쾌한 가사와 멜로디가 주목받고 있다.
	明るく軽快な歌詞とメロディーが注目されている。
・	그 곡의 멜로디는 마음에 남습니다.
	その曲のメロディーは心に残ります。
・	몇몇 대기업은 글로벌 차원으로 성장해 수출을 주도하고 있다.
	いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。
・	이 서비스로 글로벌 시장을 겨냥해 갈 생각힙니다.
	このサービスで、グローバル市場を狙っていく考えです。
・	글로벌화의 파도는 사하라 이남의 아프리카에도 밀려들었다.
	グローバル化の波はサハラ以南のアフリカにも押し寄せた。
・	어제 저녁에 집에서 파티를 열었습니다．
	昨日夕方に家でパーティー開きました。
・	친구의 생일파티에 참석했습니다.
	友達の誕生日パーティーに参加しまいた。
・	오늘 밤 파티가 있는데 오실래요?
	今夜パーティがありますが、来ませんか？
・	연말연시에 방송되는 스페셜 드라마를 소개합니다.
	年末年始に放送されるスペシャルドラマを紹介します。
・	유저의 반응을 주시하다.
	ユーザーの反応を注視する。
・	이 마켓에는 지역 특산품이 무엇이든 있습니다.
	このマーケットには、地元の特産品がなんでもあります。
・	급상승 키워드가 인기다.
	急上昇キーワードが人気だ。
・	인터넷에 ‘서울 관광지’라는 키워드로 검색을 했더니 많은 정보가 나왔다.
	インターネットにて‘ソウル 観光地’というキーワードで検索をしたところ、多くの情報があった。
・	인터넷 검색에서 키워드를 입력하면 관련 정보가 표시됩니다.
	インターネット検索でキーワードを入力すると、関連する情報が表示されます。
・	이른 나이에 꿈에 이루어 자신의 브랜드와 매장을 갖게 되었다.
	早いうちに夢を叶え、自身のブランドと売り場を持つことになった。
・	글로벌한 브랜드로 성장했습니다.
	グローバルなブランドとして成長しました。
・	좋아하는 가방 브랜드 있어요?
	好きなカバンブランドはありますか？
・	그는 아마추어 축구 선수이지만, 매우 뛰어난 기술을 가지고 있습니다.
	彼はアマチュアのサッカー選手ですが、非常に優れた技術を持っています。
・	아마추어 사진가로 전시회에 참가했습니다.
	アマチュアの写真家として展覧会に参加しました。
・	아마추어 스포츠와 프로 스포츠는 경기 수준이 크게 다릅니다.
	アマチュアスポーツとプロスポーツでは、競技のレベルが大きく異なります。
・	아날로그와 디지털의 차이는 뭔가요?
	アナログとデジタルの違いは何ですか？
・	디지털이란, 기계로 정보를 취급할 때의 표현 방법의 하나입니다.
	デジタルとは、機械で情報を扱う際の表現方法の一つです。
・	디지털과 아날로그의 차이는 복제와 전달 방법입니다.
	デジタルとアナログの違いは、複製と伝達方法です。
・	그 콘테스트에는 전국에서 참가자가 모였다.
	そのコンテストには全国から参加者が集まった。
・	그녀의 요리가 콘테스트에서 수상했다.
	彼女の料理がコンテストで受賞した。
・	디자인 콘테스트의 결과가 발표되었다.
	デザインコンテストの結果が発表された。
・	그의 연구가 과학 저널에 실렸습니다.
	彼の研究が科学ジャーナルに載りました。
・	그 저널에는 새로운 아이디어가 넘쳐납니다.
	そのジャーナルには新しいアイデアが溢れています。
・	그의 저널은 그의 철학적인 생각을 반영하고 있습니다.
	彼のジャーナルは彼の哲学的な考えを反映しています。
・	인재 영입을 위한 포럼을 열 계획이다.
	人材スカウトのためのフォーラムを開く予定だ。
・	이번에 처음으로 영화 리뷰를 해보겠습니다.
	今回は、初めて映画のレビューをしたいと思います！
・	이 상품의 리뷰를 읽고 나서 구입을 결정할 거야.
	この商品のレビューを読んでから購入を決めるつもりだ。
・	그는 새로운 레스토랑에 대한 리뷰를 썼다.
	彼は新しいレストランのレビューを書いた。
・	캐릭터가 귀여워서 좋아요.
	キャラクターが可愛いから好きです。
・	늘 게임 속 캐릭터와 사랑에 빠진다.
	ずっとゲームの中のキャラクターと恋に落ちている。
・	제가 맡은 캐릭터는 판타지 요소를 가진 인물이에요.
	ぼくが任されたキャラクターはファンタジー要素を持った人物です。
・	5월 한 달 동안 이벤트가 계속됩니다.
	５月の１か月間イベントが続きます。
・	지금부터 그 이벤트가 기다려집니다.
	今からそのイベントが待ち遠しいです。
・	도메인 관리를 위탁하고 있는 사업자를 변경하다.
	ドメインの管理を委託している事業者を変更する。
・	이 웹사이트의 도메인 이름은 'example.com'입니다.
	このウェブサイトのドメイン名は「example.com」です。
・	도메인을 얻으려면 등록 서비스에 신청해야 합니다.
	ドメインを取得するためには、登録サービスに申し込む必要があります。
・	웹 디자인에 관심이 있어요.
	ウェブデザインに興味があります。
・	웹사이트를 업데이트했어요.
	ウェブサイトを更新しました。
・	이 웹 페이지에는 중요한 정보가 실려 있어요.
	このウェブページには重要な情報が載っています。
・	선생님은 오답에 대해 친절하게 설명해 주셨다.
	教師は誤答に対して優しく説明をしてくれた。
・	오답은 곧바로 수정되었다.
	誤答はすぐに訂正された。
・	시험에서 오답을 피하려면 충분한 준비가 필요하다.
	試験で誤答を避けるためには、十分な準備が必要だ。
・	이들 데이터로 통해서 많은 것을 배울 수 있다.
	こっらのデータから多くのことを学ぶことができる。
・	그의 데이터는 결코 신뢰할 수 없습니다.
	彼のデータは決して信頼できません。
・	기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다.
	企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。
・	비즈니스에 있어서 퍼스컴은 빼놓을 수 없는 존재가 되고 있습니다.
	ビジネスにおいてパソコンは欠かせない存在になりつつあります。
・	이 소프트는 매우 사용하기 쉽습니다.
	このソフトは非常に使いやすいです。
・	컴퓨터에 새로운 소프트를 설치했어요.
	パソコンに新しいソフトをインストールしました。
・	무료로 다운로드할 수 있는 소프트가 많이 있어요.
	無料でダウンロードできるソフトがたくさんあります。
・	이 회사는 엔터테인먼트 산업에서 큰 성과를 거두었어요.
	この会社はエンターテインメント業界で大きな成果を上げました。
・	그는 엔터테인먼트 분야에서 유명한 프로듀서입니다.
	彼はエンターテインメント分野で有名なプロデューサーです。
・	이 엔터테인먼트 프로그램은 매우 인기가 있어요.
	このエンターテインメント番組は非常に人気があります。
・	메모를 남겨 드릴까요?
	メッセージを残しましょうか。
・	메모에는 전화번호가 적혀 있었어요.
	メモには電話番号が記されていました。
・	아버지는 메모를 남기고 사라졌다.
	父は、メモを残していなくなった。
・	포인트가 쌓이다.
	ポイントが溜まる。
・	포인트를 적립하다.
	ポイントを積み立てる。
・	포인트 때문에 일부러 쇼핑을 가기도 해요.
	ポイントのためにわざわざ買い物に行くこともありますよ。
・	등록되어 있는 컴퓨터 용의 어드레스를 입력해 주세요.
	登録されているパソコン用のアドレスを入力してください。
・	메신저를 친구와의 연락 수단으로 사용하고 있다.
	メッセンジャーを友人との連絡手段として使っている。
・	페이스북은 메신저에 광고를 탑재해, 새로운 수입원으로 키우려 하고 있다.
	フェイスブックはメッセンジャーに広告を搭載し、新たな収入源に育て上げようとしている。
・	페이스북 메신저는 의외로 알려져 있지 않지만, 메시지를 주고 받는 것 이외에도 도움이 되는 기능을 갖추고 있다.
	フェイスブックのメッセンジャーは、意外と知られていないが、メッセージのやり取り以外にも役立つ機能が備わっている。
・	한국어를 습득하다.
	韓国語を習得する。
・	기술을 습득하다.
	技術を習得する。
・	운전 기술을 습득하다.
	運転技術を習得する。