・	종이봉투에 담아주세요.
	紙袋に包んでください。
・	사실을 아주 쉽고 간명하게 표현했다.
	事実を極めて容易に表現した。
・	IT분야에서 알아주는 실력자이다.
	IT分野で知る人ぞ知る実力者だ。
・	그 분은 아주 점잖은 분입니다.
	あの方はとても上品で落ち着いた方です。
・	낳아주시고 길러주신 부모님 은혜는 바다보다 넓고 깊다.
	産んで、育ててくれた両親の恩恵は海より広く深い。
・	계속 살포시 안아주세요.
	そっと抱きしめて離さないで欲しい。
・	손수건을 꺼내 눈물을 닦아주었다.
	ハンカチをだして、涙を拭いてくれた。
・	울고 있는 아이 앞으로 다가가 눈물을 닦아주었다.
	泣いている子供の前に近付き、涙を拭いてあげた。
・	시어머니는 저한테 아주 잘 대해 주세요.
	義理の母は私にとても優しいです。
・	그가 나를 아주 유심히 지켜보고 있다는 사실을 눈치챘다.
	彼が私をとてもじっくりと見守っていた事実を気づいた。
・	야채를 숨이 죽을 때까지 볶아주세요.
	野菜が柔らかくなるまで炒めてください。
・	한풀이를 받아주다.
	恨み返しを受け止める。
・	변변치 않습니다만 받아주세요.
	つまらないものですが、受け取ってください。
・	한번만 눈감아주세요.
	今回だけ見逃してくれませんか。
・	새로 전학 온 학생을 따뜻하게 맞아주었다.
	新しく転校してきた学生を暖かく迎えてあげた。
・	아이들을 꼬옥 안아주었습니다.
	子供達をぎゅっと抱き締めてやりました。
・	이웃집 아주머니는 매우 친절하다.
	隣の家のおばさんはとても親切だ。
・	문을 열어 놓은 채로 있으면 실내 온도가 떨어지니 닫아주세요.
	ドアを開けたままにすると、室内温度が下がるので閉めてください。
・	벌레가 도망가려고 해서 놓아주었다.
	虫が逃げたがっているので、放してやった。
・	잡은 물고기를 놓아주다.
	釣った魚を放してやる。
・	잡은 새를 놓아주다.
	捕らえた鳥を放してやる。
・	이번 주는 아주 소식이 깜깜해서, 무사한지 확인하려고 전화했다.
	今週は全然音沙汰がないから、無事を確かめようと思って電話した。
・	응석을 받아주다.
	甘やかす。
・	아주 착한 아들을 두셨네요.
	とてもいい息子をおもちですね
・	아주 서투른 어조로 말을 꺼냈다.
	とても下手な語調で話し始めた。
・	품질이 아주 좋다지만 너무 비싸서 못 사요.
	品質は良いそうですがあまりにも高くて買えません。
・	승부는 아주 근소한 차가 좌우한다.
	勝負はほんの僅かな差が左右する。
・	이 그림은 백 년도 넘은 아주 유명한 한국화예요.
	この絵は百年以上も前のとても有名な韓国画です。
・	요즘 게는 알이 배어 아주 맛있을 거야.
	最近のカニは卵がついて、すごくおいしいであろう。
・	아주 열심이시군요.
	ずいぶんご熱心ですね。
・	담배도 끊고 운동도 열심히 하더니 몸이 아주 건강해졌어요.
	たばこもやめて、運動も一生懸命したら身体がとても健康になりました。
・	그는 멍석을 깔아주면 잘하는 스타일입니다.
	彼は場を設けてもらったらできるスタイルです。
・	합격 통지를 듣고 아주 좋아했다.
	合格の知らせを聞いてとても喜んだ。
・	표정이 어두운 걸 보니 시험 성적이 아주 나빴나 보네요.
	表情が暗いのを見ると、試験の成績がとても悪かったみたいですね。
・	국민 여러분이 힘을 모아주시기를 바랍니다.
	国民皆が力を結集することをお願いします。
・	서울은 집값이 아주 비싸요.
	ソウルは住宅価格がとても高いです。
・	가야금은 슬프고 애절한 음색을 나타내는 데 아주 적절하다.
	伽倻琴は悲しくて哀切な音楽を表現するのにとても適切だ。
・	옆집 아주머니가 김치를 가져다주셔서 맛있게 먹었다.
	隣の家のおばあさんがキムチを持ってきて、美味しそうに食べている。
・	팔월에서 시월 사이에는 이벤트가 풍성해 아주 바쁩니다.
	8月から10月にかけては、イベントが盛りだくさんでとても忙しいです。
・	우리 하숙집 아주머니는 음식 솜씨가 매우 좋다.
	私の下宿のお母さんは食べ物の腕前がとてもよいです。